What is the translation of " WHEN THE SERVER " in Russian?

• когда сервер
• когда серверу

Examples of using When the server in English and their translations into Russian

When the server starts, press the button" Login.
Когда сервер запустится, нажмите кнопку" Открыть в браузере.

These messages are sent when the Server processes the httpCall request.
Эти сообщения присылаются, когда Сервер обрабатывает запрос httpCall.

When the server is started, press the button Login.
Когда сервер запустится, нажмите кнопку Открыть в браузере.

These messages are sent when the Server processes the readStatus request.
Эти сообщения отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос readStatus.

When the server delivers the ad content, it also sends a cookie.
Когда сервер показывает содержание объявлений, также отправляет куки.

This data message is sent when the Server processes the fileAttrRead request.
Это синхронное сообщение с данными присылается, когда Сервер обрабатывает запрос fileAttrRead.

When the Server receives such a command it starts to establish a secure connection.
Когда Сервер получает такую команду он начинает устанавливать безопасное соединение.

This synchronous data message is sent when the Server processes the rpopList request.
Это синхронное сообщение данных присылается, когда Сервер обрабатывает запрос rpopList.

For example, when the Server needs to create a directory record for the Account john in the dom1.
Например, когда Серверу необходимо создать запись справочника для Пользователя john из домена dom1.

This synchronous data message is sent when the Server processes the fileDirList request.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос fileDirList.

When the server receives an error when writing to a client, it then disconnects the user, resulting in a write error quit message similar to the read error format.
Если сервер получает ошибку при записи в клиент, он отключает пользователя, и это приводит к сообщению" Write Error" по формату сходному с" Read Error".

This synchronous data message is sent when the Server processes the folderRead request.
Это синхронное сообщение с данными отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос folderRead.

When the server is operating on Traffic on Board mode, all messages received from a client require a response from the server, no matter what message is sent.
Если сервер работает в режиме" судоходство на борту", все получаемые от клиента сообщения требуют от сервера отклика, независимо от того, какое сообщение было направлено.

These synchronous data messages are sent when the Server processes the mailboxList request.
Эти синхронные сообщения данных отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос mailboxList.

When the server is configured to used the RWM overlay, an attacker can make it crash by unbinding just after connecting, because of an issue with reference counting.
Если сервер настроен на использование оверлея RWM, то злоумышленник может аварийно завершить его работу путем отмены соединения, что происходит из-за проблемы с подсчетом ссылок.

These synchronous data messages are sent when the Server processes the messageAttrRead requests.
Эти синхронные сообщения с данными отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос messageAttrRead.

When the server is configured to used the RWM overlay, an attacker can make it crash by unbinding just after connecting, because of an issue with reference counting.
Если сервер настроен на использование оверлея RWM, злоумышленник может аварийно завершить его работу путем отвязывания после подключения, это возможно из-за проблемы с подсчетом ссылок.

This synchronous data message is sent when the Server processes the ruleList request or the ruleRead request.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос ruleList или ruleRead.

On Unix systems, if this option value is YES, the Server will try to use the TCP/UDP ports with numbers below 1024, even when the Server application is not running as a"superuser"("root").
В системах Unix эта опция позволяет Серверу пытаться использовать IP порты с номерами меньшими, чем 1024, даже если Сервер не запущен с правами" суперпользователя"(" root").

This event occurs when the server closes the connection only available for IOType"TCP.
Это событие происходит когда сервер закрывает соединение доступно только для IOType" TCP.

The option tells the Server to open all files with the FILE_SHARE_READ sharing attribute making it possible for other programs(such as backup daemons) read the CommuniGate Pro base directory files when the server is running.
Эта опция указывает Серверу открывать все файлы с атрибутом FILE_ SHARE_ READ, что делает возможным для других программ( таких например, как программы резервного копирования) чтение директории данных CommuniGate Pro во время работы сервера.

These messages are sent when the Server processes the spellerCheck request and detects a spelling error.
Эти сообщения отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос spellerCheck и обнаруживает ошибку орфографии.

Note: most mailers will send the AUTH command only when the server advertises its SMTP AUTH capability.
Обратите внимание: большинство почтовых программ будут отправлять команду AUTH только когда сервер объявляет о том, что он поддерживает SMTP AUTH.

IP Addresses can be blocked when the Server detects some activity from those addresses that can be qualified as suspicious.
IP Адреса могут блокироваться, если Сервер обнаруживает некоторую деятельность, осуществляющуюся с этих адресов, которая может квалифицироваться как подозрительная.

The default Solaris malloc library is not very efficient in a multithreaded environment, especially when the Server has more than 2 CPUs, and the alternative mtmalloc library may provide better performance.
Используемая по умолчанию библиотека malloc не слишком эффективна для многопоточных приложений, особенно, когда на сервере доступно более двух ядер центрального процессора, и библиотека mtmalloc может показать несколько лучшие результаты.

This could, for example, occur when the server sends a list of vessels back to the client or when the server sends local information to the client.
Это может происходить, например, в случае, если сервер посылает обратно клиенту список судов либо сервер пересылает клиенту местную информацию.

As STA serializes all of calls to the COM server, one of the calling clients could potentially be blocked or even rejected when the server is busy, processing different calls or another thread is already inside the apartment container.
Так как в STA все обращения к COM серверу сериализуются, один из вызывающих клиентов может быть блокирован или отклонен в моменты, когда сервер занят, обрабатывает другие обращения или другой поток уже находится в apartment контейнере.

These asynchronous data messages are sent when the Server receives an Instant Message for the client user.
Эти асинхронные сообщения данных отправляются, когда Сервер получает Мгновенное Сообщение для клиента пользователя.

These asynchronous data messages are sent when the Server receives an XMPP-style iq request for the client user.
Эти асинхронные сообщения данных присылаются, когда Сервер получает запрос" iq" XMPP для клиента пользователя.

This is useful for cross-device visits, when the server needs to upload information from visits on different devices.
Это полезно для посещений с несколькими устройствами, когда серверу необходимо загружать информацию из посещений на разных устройствах.