What is the translation of " WHERE CHANGES " in Russian?

• где изменения
• в тех случаях когда изменения
• где перемены

Examples of using Where changes in English and their translations into Russian

All lines which are unchanged, or where changes are hidden.
Все неизмененные строки, или строки, где изменения скрыты.

Number of countries where changes in policy, regulations and legislation can be attributed directly to UNCDF work.
Число стран, в которых изменения в политике, нормативно- правовых актах и законодательстве можно напрямую отнести к работе ФКРООН.

It depends on how much the United Nations can affect the creation of the facts of tomorrow in an age where changes and developments overtake one another.
Оно зависит от того, в какой степени Организация Объединенных Наций может повлиять на формирование реалий завтрашнего дня в век, когда изменения и события обгоняют друг друга.

However, there may be cases where changes to the Privacy Statement may be more significant.
Однако могут быть случаи, когда изменения в Законе о конфиденциальности могут быть более значительными.

Where changes are included, they are not supported by documentation or appropriate information to explain the changes..
В случае внесения изменений они не подкрепляются документацией или соответствующей информацией, которая поясняла бы их.

Further unpacking can reveal land use, where changes are an important part of the land cover indicator.
Дальнейшее развертывание позволяет вскрыть характер землепользования, где изменения являются важной частью показателя состояния земного покрова.

Where changes require the approval of the General Assembly, they will be submitted for consideration and decision.
В тех случаях, когда изменения требуют утверждения Генеральной Ассамблеей, они будут представлены ей для рассмотрения и принятия решений.

Agile is regarded as the better option for smaller projects where changes are likely to be made during the development process.
Эта методология считается лучшим вариантом для небольших проектов, где изменения, вероятно, будут сделаны в процессе проектирования.

But where changes in outcomes do result directly from government spending, they are undoubtedly relevant.
Однако в тех случаях, когда изменения в результатах связаны непосредственно с государственными расходами, их, вне всякого сомнения, следует учитывать.

They might be poor indicators of the price development for capital goods where changes in the composition of products may occur from one year to the next.
Они могут служить плохими показателями динамики цен на инвестиционные товары в тех случаях, когда изменения в составе продуктов происходят на годовой основе.

Ii Where changes in expert costs or other cost increases are necessary due to inflation or the application of executing agency expenditure flexibility;
Ii когда изменения, связанные с расходами по привлечению экспертов или другими увеличениями расходов, являются необходимыми в результате инфляции или использования гибкости учреждения- исполнителя в области несения расходов;

My message was on behalf of democratic Bulgaria, a country where changes fully and genuinely match the ideals and values uniting the nations in the world Organization.
Мое послание звучало от имени демократической Болгарии, страны, в которой перемены полностью и реально отвечают идеалам и ценностям, объединяющим государства в рамках мировой Организации.

And where changes in environmental or social circumstances cause international movements of people, new policies to deal with them in a fair, expeditious and efficient way should be developed.
И на случаи, когда изменения в экологической или социальной обстановке приводят к международному передвижению населения, следует разработать новую политику, позволяющую справедливо, быстро и эффективно решать возникающие в этой связи проблемы.

The review has resulted in sector specific workforce plans, validated by the Director General, where changes in the work requirements may justify submission to a reclassification exercise.
Обзор привел к выработке кадровых планов по секторам, утвержденных Генеральным директором, в которых изменения в рабочих требованиях могут оправдывать представление ходатайств о реклассификации.

Ideally, where changes to the content and/or structure of those administrative registers being used for the census are being considered, the National Statistical Office should be consulted in advance.
В идеале с национальным статистическим управлением должны проводиться заблаговременные консультации в случае внесения изменений в содержание и/ или структуру всех административных регистров, которые используются в целях переписи.

The focus on capital has its roots in the so-called production function literature where changes in economic production are explained by changes in labour and capital inputs.
Особое внимание к капиталу, произрастает из литературы, посвященной производственным функциям, где изменения в объеме экономического производства объясняются изменениями в затратах труда и капитала.

Furthermore, where changes in approach, strategy of implementation, etc., of projects or initiatives had a significant impact on the programme of work and hence on the level of expenditures in the period, this should be more fully explained.
Кроме того, в тех случаях, когда изменения в подходе к осуществлению проектов или инициатив, в стратегии их практической реализации и т. д. существенным образом отражаются на программе работы и, следовательно, на уровне расходов в данном периоде, следует давать более полное объяснение этого влияния.

Parties are encouraged to update their gridded and LPS data and report more frequently where changes in spatial patterns have occurred, so that the models can represent the most up-to-date information.
Сторонам рекомендуется обновлять их данные в разбивке по ячейкам сетки и данные о КТИ и чаще представлять сведения в случае изменения пространственных структур, с тем чтобы в моделях можно было отразить самую свежую информацию.

The Human Rights Council is not a perfect institution, and the upcoming review process will indeed provide us with the opportunity to fine-tune some of the mechanisms and adjust working methods in those areas where changes will allow for genuine progress to be made.
Идеальным учреждением Совет по правам человека отнюдь не является, и предстоящий обзорный процесс фактически обеспечит нам возможность усовершенствовать некоторые механизмы и откорректировать методы работы на тех направлениях, на которых некоторые преобразования позволят добиваться реального прогресса.

There are, however, some notable cases where changes in income inequality can be attributed to a rise of the middle classes.
Однако имеется ряд интересных случаев, когда изменения по показателям неравенства доходов были связаны с их увеличением у средних классов.

This document is also being made available in"track changes" mode(see ECE/TIM/S/2013/Inf.2) so that delegates to the special session can see easily where changes are proposed to the version circulated for consultation.
Этот документ также имеется в версии с указанием внесенных в текст изменений, с тем чтобы делегаты специальной сессии могли легко увидеть изменения, которые предлагается внести в вариант, распространенный для согласования.

This is especially important for anti-solvent systems where changes in mixing conditions between scales can make effective scale-up and subsequent optimization of manufacturing processes difficult.
Это особенно важно для противорастворительных систем, в которых изменения в условиях смешивания в разных объемах могут затруднить значительное увеличение и последующую оптимизацию производственного процесса.

However, this approach has not proved a lasting solution in the case of the MOU with the Canadian Radio and Television Commission, where changes in top management have resulted in the MOU being abandoned.
Однако такой подход не обеспечил надежного решения в случае меморандума о договоренности, подписанного с Канадской комиссией по делам радио и телевидения, когда в результате изменений в высшем руководящем звене этот меморандум был аннулирован.

The greatest variations in groundwater flow patterns occur where changes in rock types-- for example, limestone overlying sediments and a hard crystalline rock-- induce discontinuities in flow and may bring groundwater flow to the surface on the junction between the two rock types.
Наибольшая изменчивость в движении потоков грунтовых вод наблюдается там, где изменения в твердых породах, например известняк, покрывающий отложения и твердую кристаллическую породу, заставляют поток прерываться и могут выводить грунтовые воды на поверхность в месте соединения двух каменных пород.

The Commission at its sixteenth session therefore faces a number of issues, including the safety and security of food supply in a global climate where changes in ecosystems threaten the food supply and the health of millions.
Поэтому перед шестнадцатой сессией Комиссии стоит ряд проблем, в том числе проблема безопасности продовольственных ресурсов в условиях глобального изменения климата, при котором изменения в экосистемах угрожают безопасности продовольственных ресурсов и здоровью миллионов людей.

Particularly strong developments are expected on the physical plane, where changes, as external, and internal, have already started and each year will only deepen, as, as your solar system will more and more dive into high-frequency cosmic radiation, coming from the center of the Galaxy.
Особенно сильные сдвиги ожидаются на Физическом Плане, где перемены, как внешние, так и внутренние, уже начались и с каждым годом будут лишь только углубляться, по мере того, как ваша Солнечная система будет все больше погружаться в полосу высокочастотного космического излучения, исходящего из Центра Галактики.

The focus of these amendments is to clarify how to account for deferred tax assets related to debt instruments measured at fair value, particularly where changes in the market interest rate decrease the fair value of a debt instrument below cost.
Поправки проясняют порядок учета отложенных налоговых активов, относящийся к долговым инструментам, оцениваемых по справедливой стоимости, особенно в тех случаях, когда изменения рыночных процентных ставок снижают справедливую стоимость долгового инструмента ниже себестоимости.

In developing countries in particular, where changes in human settlements patterns are rapid, resulting in pressing socio-economic and environmental challenges, there is a need to ensure effective and efficient development and transfer of leadership skills, planning and management expertise, know-how, technology and resources.
В первую очередь в развивающихся странах, где изменения в структурах населенных пунктов происходят быстрыми темпами, обусловливая возникновение сложных социально-экономических и экологических проблем, требующих безотлагательного решения, необходимо обеспечить эффективное и действенное развитие и передачу навыков руководства, знаний и опыта в области планирования и управления," ноу-хау", технологий и ресурсов.

The experiences gained and lessons learned by the multilateral and bilateral support programmes in providing human, financial and technical support for project implementation point to a number of areas where changes could improve the institutional arrangements necessary for the preparation of national communications.
Опыт и уроки, извлеченные в рамках осуществления двусторонних и многосторонних программ по оказанию кадровой, финансовой и технической поддержки, свидетельствуют о наличии ряда областей, изменения в которых могут улучшить институциональные механизмы, необходимые для подготовки национальных сообщений.

This differed from the experience of other European and Central Asian countries, where changes in the distribution of income had a negative(though very small) impact on the growth of the middle class during the same period, as well as the experience of countries in Latin America and the Caribbean, where income growth explained almost all the growth in the middle class observed in 1995-2010.
Это отличается от опыта других стран Европы и Центральной Азии, где изменения в распределении доходов оказали негативное( хотя и весьма незначительное) влияние на рост среднего класса в течение того же периода, а также от стран Латинской Америки и Карибского бассейна, где наблюдавшийся в течение 1995- 2010 годов рост среднего класса почти полностью объясняется ростом доходов населения.