What is the translation of " WHICH COULD ALLOW " in Russian?

• которые могут позволить

Examples of using Which could allow in English and their translations into Russian

That is why he was interested in a legal status, which could allow him.
Именно поэтому его интересовал правовой статус, который бы позволил одновременно.

The crew struggled to use the ailerons, which could allow the aircraft to roll but were still unable to change the plane's direction.
Но пилоты боролись за использование элеронов, которые не позволили самолету крениться, но они по-прежнему были не в состоянии изменить направление лайнера.

Several local vulnerabilities have been discovered in freetype, a FreeType 2 font engine, which could allow the execution of arbitrary code.
В freetype, движке шрифтов FreeType 2, было обнаружено несколько локальных уязвимостей, которые могут позволить выполнить произвольный код.

Situations should be avoided which could allow an opportunity to misinterpret or lower existing human rights standards or obligations deriving from them.
Следует избегать ситуаций, которые могли бы позволить неверно толковать или понижать действующие стандарты в области прав человека или обязательства, вытекающие из них.

Some speakers suggested that the Group establish subgroups, which could allow the participation of observers.
Некоторые выступавшие предложили, чтобы Группа учредила подгруппы, что позволило бы участвовать наблюдателям.

Information can be perceived as the labor market force, which could allow FRS to go for the third increase in an interest rate this year, despite the weakness of inflation.
Информацию можно воспринимать как силу рынка труда, которая могла бы позволить ФРС пойти на третье увеличение процентной ставки в этом году, несмотря на слабость инфляции.

There is no one fixed period necessary for living in Australia by permanent residence permit, which could allow immigrant to request citizenship.
Не существует единого установленного срока требуемого проживания в Австралии по постоянному виду на жительство, который бы разрешал иммигранту запрашивать гражданство.

The existing reporting does not always contain the necessary information which could allow a clear break down between environment protection expenditure and non- environment protection expenditure(as defined in OECD methodology);
Существующая отчетность не содержит необходимой информации, которая позволила бы разделить затраты на КСЗ и не- КСЗ категории( как определено в методологии ОЭСР);

Joerg-Thomas Vogt discovered that the SecureMode was insufficiently validated in the OTRS ticket system, which could allow agents to escalate their privileges.
Йорг- Томас Фогт обнаружил, что проверка SecureMode в системе билетов OTRS выполняется недостаточным образом, что может позволить агентам повысить свои привилегии.

Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging tool, which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting, cross-site request forgery, path traversal, or bypass restrictions.
В wordpress, инструменте для ведения блога, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленным злоумышленникам компрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга, подделки межсайтовых запросов, обхода пути или обхода ограничений.

It was discovered that PLIB, a library used by TORCS, contains a buffer overflow in error message processing, which could allow remote attackers to execute arbitrary code.
Было обнаружено, что PLIB, библиотека, используемая TORCS, содержит переполнение буфера в коде обработки сообщений об ошибках, которое может позволить удаленным злоумышленникам выполнить произвольный код.

Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging tool, which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting, bypass restrictions, obtain sensitive revision-history information, or mount a denial of service.
В wordpress, инструменте для ведения блога, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленным злоумышленникам компрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга, обхода ограничений, получения чувствительной информации об истории изменений или путем вызова отказа в обслуживании.

It was discovered that the information stored in the log tables was not properly sanitized, which could allow attackers to inject arbitrary web code.
Было обнаружено, что информация, сохраняемая в таблицы журнала очищается неправильно, что может позволить злоумышленникам вводить произвольный веб- код.

Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging tool, which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting, bypass restrictions or unsafe redirects.
В wordpress, инструменте для создания веб- блога, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленным злоумышленникам скомпрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга, обхода ограничений или небезопасных перенаправлений.

Mike Rudy discovered that hostnames were not properly compared in the HTTP Strict Transport Policy and HTTP Public Key Pinning features, which could allow those access restrictions to be bypassed.
Майк Руди обнаружил, что в HTTP Strict Transport Policy и HTTP Public Key Pinning неправильно выполняется сравнение имен узлов, что может позволить обойти эти ограничения доступа.

Kazuhiro Nishiyama found a vulnerability in hiki, a Wiki engine written in Ruby, which could allow a remote attacker to delete arbitrary files which are writable to the Hiki user, via a specially crafted session parameter.
Казухиро Нишияма обнаружил уязвимость в hiki, Wiki- движке, написанном на Ruby, которая может позволить удаленному злоумышленнику удалить произвольные файлы, к которым пользователь Hiki имеет доступ на запись, при помощи специально сформированного параметра сессии.

Concerning the disagreement, it was suggested to continue the discussion at the next session of GRPE and the experts were invited to look for a solution, which could allow the proposed standardization of the LPG filling units.
С учетом таких разногласий было предложено продолжить обсуждение на следующей сессии GRPE, и экспертов просили найти решение, которое могло бы позволить произвести предложенную стандартизацию заправочных блоков СНГ.

Several vulnerabilities were found in c-icap, an ICAP server implementation, which could allow a remote attacker to cause c-icap to crash, or have other, unspecified impacts.
В c- icap, реализации IСАР- сервера, были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленному злоумышленнику аварийно завершать работу c- icap, либо приводить к другим последствиям.

The Working Group noted that use of reference area monitoring and/or structured fishing would increase understanding about fishery impacts which could allow an increased rate of fishery development in the future.
WG- EMM отметила, что использование мониторинга контрольных районов и/ или структурного промысла улучшит понимание промыслового воздействия, что может позволить более высокие темпы развития промысла в будущем.

Karthikeyan Bhargavan and Gaetan Leurent at INRIA discovered a flaw in the TLS 1.2 protocol which could allow the MD5 hash function to be used for signing ServerKeyExchange and Client Authentication packets during a TLS handshake.
Картикеян Бхаргаван и Гаэтан Лерен из INRIA обнаружили уязвимость в протоколе TLS 1. 2, которая позволяет использовать хэширующую функцию MD5 для подписывания пакетов обмена ключами со стороны сервера и аутентификации клиента во время ТLS- рукопожатия.

Alin Rad Pop discovered that link-grammar, Carnegie Mellon University's link grammar parser for English, performed insufficient validation within its tokenizer, which could allow a malicious input file to execute arbitrary code.
Олин Рэд Поп обнаружил, что link- grammar, программа для грамматического разбора английского языка с поддержкой грамматики связей, разработанная в Университете Карнеги- Меллон, выполняет недостаточную проверку в коде выделения токенов, что позволяет использовать некорректный файлы с вводными данным для выполнения произвольного кода.

Several vulnerabilities were discovered in lighttpd, a fast webserver with minimal memory footprint, which could allow the execution of arbitrary code via the overflow of CGI variables when mod_fcgi was enabled.
В lighttpd, быстром веб- сервере с минимальным потреблением памяти, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить выполнить произвольный код с помощью переполнения СGI- переменных в случае включения mod_ fcgi.

To integrate into the Euro-Asian transport network, the Central Asian countries need to implement at least two tasks:(i) to harmonize their transport regulation with the international one, and(ii) to build transport linkages, which could allow to capture the benefit of participation in the transcontinental transport corridors.
Чтобы интегрироваться в евро- азиатскую транспортную сеть, странам Центральной Азии необходимо осуществить по меньшей мере две задачи: i привести их транспортное законодательство в соответствие с международным и ii построить транспортные связующие звенья, которые позволили бы воспользоваться преимуществами участия в трансконтинентальных транспортных коридорах.

Vittorio Gambaletta discovered a way to bypass the SafeBrowsing feature, which could allow the remote execution of a downloaded executable file.
Витторио Гамбалетта обнаружил способ обхода возможности SafeBrowsing, что позволяет удаленно выполнять загруженный исполняемый файл.

It was discovered that there was a CSRF vulnerability in mailman, a web-based mailing list manager, which could allow an attacker to obtain a user's password.
Было обнаружено, что в mailman, программе для управления списками рассылки через веб, имеется СSRF- уязвимость, которая может позволить злоумышленнику получить пароль пользователя.

Having said that, we are prepared to accept flexible and renewable non-permanent membership, which could allow Member States to be re-elected if they and their regions so wished.
При этом мы готовы согласиться с гибким подходом к избранию и переизбранию непостоянных членов, что позволило бы государствам- членам быть переизбранными при условии их желания и желания их регионов.

Iv Carry out further consultations with member States to finalise the methodology for a trade efficiency assessment and to develop“trade efficiency self-evaluation kits” which could allow Governments to evaluate obstacles to trade efficiency at low cost.
Iv провести дальнейшие консультации с государствами- членами в целях окончательной разработки методологии оценки эффективности торговли и подготовки" инструментария самооценки эффективности торговли", который позволил бы правительствам применять низкозатратные методики оценки препятствий на пути достижения эффективности торговли.

In the next month, will be continued the work on the settlement of the nuclear program in Iran, which could allow to increase the volume of oil supplies to the world market.
В следующем месяце продолжится работа по урегулированию ядерной программы в Иране, что может позволить нарастить объем поставок нефти на мировой рынок.

Nor is there any policy or methodology for seeking to account for crimes committed prior to the armed conflict which could allow for some form of judicial redress for the surviving victims.
Не существует также и политики или методологии проведения мероприятий по расследованию преступлений, совершенных до начала вооруженного конфликта, которая обеспечила бы оставшимся в живых пострадавшим какую-либо форму правосудия.

Stefan Metzmacher discovered that tools using libsmbclient did not enforce encryption when following DFS redirects, which could allow a man-in-the-middle attacker to read or modify connections which were meant to be encrypted.
Штефан Мецмахер обнаружил, что инструменты, использующие libsmbclient, не используют шифрование в обязательном порядке при переходе по DFS- перенаправлениям, что может позволить злоумышленнику, выполняющему атаку по принципу человек- в- середине, считывать или изменять соединения, которые в противном случае должны были бы быть зашифрованы.