What is the translation of " WHICH COULD HELP " in Russian?

• которые могли бы помочь
• которые могли бы способствовать
• которые могли бы содействовать
• которые позволили бы
• которая могла бы помочь
• которая могла бы способствовать
• который мог бы помочь
• которые могли бы помогать
• которое могло бы способствовать
• которое способно содействовать

Examples of using Which could help in English and their translations into Russian

Which could help us positively identify these remains.
Которые могут помочь нам успешно идентифицировать эти останки.

Now, this city holds many secrets which could help us win that war.
А этот город хранит много тайн, которые могут помочь нам победить в этой войне.

The process could be supported by appropriate political and financial strategies, which could help.
Данный процесс может поддерживаться соответствующими политическими и финансовыми стратегиями, которые могут способствовать.

Of course, there are various Vulcan techniques which could help you increase your self-control.
Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль.

To assure a user guide which could help to understand the app's operation and to use it efficiently.
Обеспечить руководство, которое могло бы помочь понять приложение и использовать его эффективно.

Furthermore, it increases dopamine level in the brain which could help improve cognitive ability.
Фуртерморе, оно увеличивает уровень допамина в мозге который смог помочь улучшить когнитивную способность.

The report suggests some elements which could help to update the environment/trade and development agenda contained in Agenda 21, paragraph 2.22.
В докладе предлагаются некоторые элементы, которые могли бы содействовать обновлению содержащегося в пункте 2. 22 перечня первоочередных вопросов в области окружающей среды/ торговли и развития.

Finally, the co-sponsor invited delegations to present their constructive suggestions, which could help to achieve consensus on the issue.
Наконец, он предложил делегациям представить их конструктивные предложения, которые могли бы помочь добиться консенсуса в этом вопросе.

Information on national plans, policies and budget, which could help the United Nations and other development partners to understand the country context, is lacking.
При этом информация о национальных планах, стратегиях и бюджете, которая могла бы помочь Организации Объединенных Наций и другим партнерам по процессу развития составить представление о положении в стране, отсутствует.

In materials testing, the compressive garment provided increased flexion and extension, which could help reduce hamstring injuries.
Из материалов тестирования известно, что компрессионное белье увеличивало объем сгибания и разгибания, которые могли бы помочь снизить травмы подколенного сухожилия.

The Office does not compile statistics to analyse fleet use, which could help to identify areas in which the number of vehicles provided is excessive or inadequate.
Управление не собирает статистические данные для анализа использования парка, что могло бы помочь выявить области, в которых транспортных средств слишком много или недостаточно.

The Muslims in West Mostar have been unable to establish a branch of the Merhamet Association, which could help meet their humanitarian needs.
Мусульмане в Западном Мостаре не смогли создать отделение ассоциации" Мерхамет", которое могло бы способствовать удовлетворению их гуманитарных потребностей.

Manufacturing companies are specifically targeted, which could help diversify the economy, make them more competitive and provide more high-paying jobs.
Особое внимание уделяется производственным компаниям, которые могли бы способствовать диверсификации экономики, сделать ее более конкурентоспособной и обеспечить создание большего количества высокооплачиваемых рабочих мест.

While welcoming such action, the Special Rapporteur encourages the adoption by the military of the measures previously proposed, which could help to address the above concerns.
Приветствуя эти инициативы, Специальный докладчик рекомендует вооруженным силам принять ранее предложенные меры, которые могли бы помочь решить указанные проблемы.

Yet again, there are a few principles which could help to build consensus within our forum.
Здесь, опять же, я хотел бы предложить несколько принципов, которые могли бы способствовать достижению консенсуса в рамках нашего форума.

The Special Rapporteur refers to his third core human rights element and encourages the adoption by the military of the measures proposed, which could help to address the above concerns.
Специальный докладчик ссылается на третий основной элемент прав человека и призывает к принятию вооруженными силами предложенных мер, которые могли бы помочь в решении вышеуказанных проблем.

GRSG also requested the expert from IMMA to present data which could help GRSG in taking a decision on the improvement of the accuracy of speedometers.
GRSG также предложила эксперту от МАЗМ представить данные, которые могли бы помочь GRSG при принятии решения о повышении точности спидометров.

Furthermore, there are already a number of sectoral and industry- specific studies which could help in the process of setting priorities.
Кроме того, уже проведен ряд исследований по конкретным секторам и отраслям, результаты которых могли бы способствовать процессу установления приоритетов.

Tajikistan had enormous hydropower potential which could help to reduce detrimental atmospheric emissions as well as to remedy the energy shortage in his country and in the region.
Таджикистан имеет огромный гидроэнергетический потенциал, что может помочь в сокращении объемов вредных выбросов в атмосферу, а также в восполнении энергетических потребностей как самой страны, так и региона.

There are, of course, several online support groups, books and videos available, which could help in developing their own weight loss program.
Есть, конечно, несколько онлайновых групп поддержки, книги и видео доступно, которая могла бы помочь в разработке собственной программы по снижению веса.

One such was the wider role played by regional bodies, which could help to disseminate and increase respect for international law as an aspect of preventive diplomacy.
Одной из таких тенденций является расширение роли региональных органов, которые могут способствовать распространению международного права и укреплению уважения международного права как одному из аспектов превентивной дипломатии.

With regard to section 40 of the report, although training in human rights and race relations was given to the National Police and the Civil Guard, there appeared to be no provision for the type of training- in the psychosocial and cultural aspects of such issues- which could help law enforcement agencies genuinely to understand the thoughts and feelings of foreigners, refugees, or members of ethnic minorities.
В отношении раздела 40 доклада следует отметить, что, хотя и был налажен процесс обучения сотрудников Национальной полиции и Гражданской гвардии по вопросам прав человека и расовых отношений, все же, как представляется, в нем отсутствуют такие элементы, затрагивающие психологические и культурные аспекты данной тематики, которые позволили бы сотрудникам правоприменительных органов в полной мере понять мысли и чувства иностранцев, беженцев и членов этнических меньшинств.

The Coordinator expected a positive outcome of these efforts which could help to resolve the humanitarian problem in the not-so-distant future.
По словам Координатора, он ожидает позитивного результата этих усилий, которые помогут решить эту гуманитарную проблему в не столь уж отдаленном будущем.

Satellite imagery and ground sensors linked to monitoring centres, which could help to reduce the number of UNMOs;
Спутниковая видеоаппаратура и спутниковые средства зондирования земли, связанные с центрами наблюдения, которые могли бы содействовать уменьшению потребностей в военных наблюдателях;

South-South cooperation was an emerging theme which could help to resolve many of the problems facing developing countries.
Одним из возникающих в этой области направлений является сотрудничество по линии Юг- Юг, которое могло бы способствовать решению многих проблем, стоящих перед развивающимися странами.

ASTANA-- Kazakhstani citizens now have a nationwide means of anonymously reporting suspicious activities, which could help police prevent terrorist attacks and other crimes.
АСТАНА-- Казахстанские граждане теперь имеют общенациональное средство анонимного информирования о подозрительной деятельности, которое могло бы помочь полиции предотвратить террористические нападения и другие преступления.

Her Government had noted national and international good practices which could help meet the goals of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Правительство Суринама отметило для себя национальные и международные передовые методы, которые могут помочь в достижении целей второго Международного десятилетия коренных народов мира.

Increase support to help developing countries collect data which could help to bridge the gaps in data availability.
Активизировать поддержку развивающимся странам в сборе данных, которые могли бы содействовать восполнению пробелов в имеющихся данных.

GRSG was mandated to try to find a better definition of bus classes which could help GRSP solve the proposal for mandatory fitting of safety-belts anchorages and safety-belts.
GRSG было поручено постараться отыскать более точное определение для классов автобусов, которое могло бы помочь GRSP разработать предложение по обязательной установке креплений ремней безопасности и ремней безопасности.

Virginia Dandan, independent expert on human rights and international solidarity, underlined that international solidarity should be an indispensable component of efforts to realize the right to development, which could help to lessen the gap between developed and developing countries by buttressing rhetoric and declarations with tangible actions.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и международной солидарности Вирхиния Дандан подчеркнула, что международная солидарность должна быть неотъемлемым компонентом усилий по реализации права на развитие, которое способно содействовать сокращению разрыва между развивающимися и развитыми странами посредством подкрепления лозунгов и заявлений реальными действиями.