What is the translation of " WHICH EXISTS " in Russian?

• которая существует
• которая имеется
• которое существует
• который существует
• которые существуют
• которой имеются

Examples of using Which exists in English and their translations into Russian

Ukraine- the young state, which exists only eleven years.
Украина- молодое государство, которое существует всего одиннадцать лет.

On each planet the mankind corresponds to that circle in which exists.
На каждой планете человечество соответствует тому кругу, в котором существует.

That is, property which exists here, drawn up by shell companies.
То есть, имущество, которое существует здесь, оформлено на shell companies.

However, the oldest religion on the territory of Kazakhstan, which exists even today, is the Buddhism.
Однако, самой старой религией на территории Казахстана, которая существует и поныне, является буддизм.

The passage which exists between them is a doorway to all the miraculous.
Причем тот переход, который существует между ними, есть дверь ко всему истинно чудесному.

Thousands of years” is linear time, which exists only on Earth.
Тысячи лет»- это линейное время, которое существует только на Земле.

The state, which exists for the purpose of ordering worldly life, also comes into contact with the Church.
Государство, которое существует для устроения мирской жизни, также соприкасается и взаимодействует с Церковью.

Aluminium is produced from bauxite, which exists in almost unlimited amounts.
Алюминий производится из боксита, который существует почти в безграничных объемах.

The Russian Tsar Romanov greatly enjoyed this wine and has even founded his own winery in Bessarabia, called Romanesti, which exists today as well.
Русскому царю Романову очень нравилось это вино и он даже основал свою собственную винодельню в Бессарабии, Романешть, которая существует и сегодня.

Unconsciousness, the state which exists in certain phases of sleep and the coma.
Бессознательность, состояние, которое существует в определенных фазах сна и в коме.

A rudimentary and far from perfect analogy can be drawn in nature to water which exists as a liquid, a gas and a solid.
Очень простую и далеко не совершенную аналогию можно позаимствовать у природы на примере воды, которая существует в жидком, газообразном и твердом состоянии.

The project was opened by LLC‘Saules Aptieka', which exists on the market for over 15 years and it has gained the trust of their clients.
Проект основан при компании SIA" SaulesAptieka", которая существует на рынке более 15 лет и уже успела получить доверие своих клиентов.

As Jennings and Watts point out, the last part of this passage does not entirely reflect the situation which exists in cases of dual nationality.
Как отмечают Дженнингс и Уоттс, последняя часть этой цитаты не полностью отражает положение, которое складывается в случае двойного гражданства.

Likewise time is a concept which exists in our mind apriori before experience.
Подобным же образом, время является понятием, которое существует в нашем разуме априори, до познания его на собственном опыте.

The chief problem of the philosophy of all ages consists just in finding the indispensable connection which exists between individual and social interests.
Главная задача философии всех веков состоит именно в том, чтобы найти ту необходимую связь, которая существует между личным интересом и общим.

It is one of several institutions around the world which exists solely for the purpose of studying the myriad ways in which the human race can become extinct.
Одна из нескольких организаций во всем мире, которые существуют только для изучения бесчисленных возможностей, из-за которых может исчезнуть человеческий род.

By giving an opinion the Court therefore in no way circumvents the principle of consent to the judicial settlement of a bilateral dispute which exists simultaneously.
Поэтому, вынося заключение, Суд никоим образом не обходит принцип согласия на судебное урегулирование двустороннего спора, который существует параллельно.

The reason is that the surface forms a passivation film, which exists in the form of a more stable oxide in nature.
Причина в том, что поверхность образует пассивирующую пленку, которая существует в форме более стабильного оксида в природе.

Given the inextricable relationship which exists between nature and indigenous peoples' livelihoods, FAO plays an important role in protecting the environment and those who depend on it for survival.
Учитывая неразрывную связь, которая существует между природой и жизнедеятельности коренных народов, ФАО играет важную роль в защите окружающей среды и тех, кто от него зависит выживание.

The returnees hope to seize upon a window of opportunity for planting, which exists until the onset of the rains around May.
Возвращенцы надеются воспользоваться возможностью для посева, которая существует до начала сезона дождей примерно в мае.

It also brought to the fore the nexus which exists between financial, social and economic development on the one hand and the sustainable use of natural resources on the other.
Это также выдвинуло на первый план взаимосвязь, которая существует между финансовым, социальным и экономическим развитием, с одной стороны, и устойчивым использованием природных ресурсов, с другой.

The film tells about the activities of a secret organization called Eternity which exists outside of time and controls everything on Earth.
Фильм рассказывает о деятельности секретной организации под названием« Вечность», которая существует вне времени и управляет всем сущим на Земле.

But, despite decentralization, which exists in the world powerlifting, the most well-known and popular remains the international Federation of powerlifting International Powerlifting Federation, IPF.
Но, несмотря на децентрализацию, которая присуща мировому пауэрлифтингу, наиболее известной и популярной остается Международная федерация пауэрлифтинга International Powerlifting Federation, IPF.

This does not affect any right or remedy of a third party which exists or is available other than under local law or statute.
Данное положение не затрагивает какие-либо права или средства защиты от третьих сторон, которые существуют в местном законодательстве или уставах.

The Committee recalled that, in 2007, the TIR secretariat had launched the online UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps project with the aim of making available online the information which exists in the paper-based register.
Комитет напомнил, что в 2007 году секретариат МДП начал проект по созданию онлайнового Реестра устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН в целях предоставления в онлайновом режиме информации, которая имеется в бумажном реестре.

But our aim is to go beyond mental ideas into the light of the supramental Truth, which exists not by ideative thought but by direct vision and identity.
Но наша цель- пройти за пределы ментальных идей в свет супраментальной Истины, которая существует не идееобразующей мыслью, а прямым видением и идентичностью.

The SPT welcomes the computerised database which exists at Cotonou Prison, and which enables the registrar(greffe) to see how long each detainee has been at the Prison see further below.
ППП приветствует компьютеризированную базу данных, которая имеется в тюрьме Котону и с помощью которой регистратор может видеть, сколь долго каждый из арестантов содержится а тюрьме см. ниже.

RPe is the relative probability that an item of generic explosive ordnance category e, which exists in a post-conflict environment, will be found;
RPe- относительная вероятность того, что будет найден предмет генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которая имеется в постконфликтной обстановке;

The health care system in Poland is significantly different from that which exists in the post-Soviet countries, and from the one created in the developed countries of Central Europe.
Система здравоохранения в Польше существенно отличается и от той, которая существует в постсоветских, и от той, которую создали в развитых странах Центральной Европы.

There may however be a need to reflect in article 50 the basic prohibition of reprisals against individuals, which exists in international humanitarian law.
Однако, видимо, существует необходимость отразить в статье 50 основной запрет на репрессалии в отношении физических лиц, который существует в международном гуманитарном праве.