What is the translation of " WHICH EXIST " in Russian?

• которые существуют
• которые имеются

Examples of using Which exist in English and their translations into Russian

Evil is not faith or love, which exist as light and heat.
Зло- это не вера или любовь, которые существуют, как свет и тепло.

As a matter of fact in the country there are all kinds of mineral waters, which exist in nature.
Фактически, в стране встречаются все виды минеральных вод, которые существуют в природе.

All the diets of calories, which exist in(almost) everything you swallow.
Все диеты из калорий, которые существуют в( почти) все, что вам глотать.

Then near to the ashes there were villages of Yams and Deserts which exist till now.
Затем рядом с пепелищами возникли деревни Ям и Пустынь, которые существуют до сих пор.

Equal Treatment Acts, which exist in all Federal Provinces, were amended.
Внесены поправки в законы о равном обращении, которое действует во всех федеральных землях.

On the site you will find only original works, which exist in a single copy.
На сайте Вы найдете только авторские произведения, которые существуют в единственном экземпляре.

Hence it covers the interactions which exist between the development of rural areas and urban development.
Таким образом, она затрагивает взаимосвязи, которые существуют между развитием сельских зон и расширением городов.

In Vienna you can see an amazing combination of old and new, which exist in perfect harmony.
В Вене можно увидеть удивительное сочетание старого и нового, которые существуют в полной гармонии.

Any one of several conditions which exist when a situation or circumstance is logical.
Любое из обстоятельств, которые существуют в то время, когда ситуация или определенное положение дел являются логичными.

Also in terms of tourist authorities- national event-calendar, which exist in many countries.
Также в планах туристических властей- разработка национального событийного календаря, которые существуют во многих странах.

There are also indicators, which exist in other conventions and in different United Nations organizations.
Имеются также показатели, которые существуют в других конвенциях и в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

They have different meaning from the new V.7 and C.7, which exist in the current guidelines.
Они имеют значение, отличное от значения новых пунктов V. 7 и C. 7, которые существуют в нынешних руководящих принципах.

Sanction schemes which exist only on paper undermine, rather than strengthen, the anti-corruption programme.
Санкции, которые существуют только на бумаге, не способствуют, а скорее препятствуют осуществлению антикоррупционной программы.

This is a list of the tallest structures of any kind which exist or existed in Europe.
Здесь представлен список самых высоких сооружений Европы, которые существуют сейчас или существовали ранее.

Competition and rivalry which exist in such rally races should not exclude mutual assistance and support for each other.
Конкуренция и соперничество, которые присутствуют в таких состязаниях, не должны исключать взаимовыручку и взаимопомощь.

After the 1920s, spiritualism evolved in three different directions, all of which exist today.
Начиная с 1920- х годов развитие спиритуализма пошло по трем основным направлениям, каждое из которых существует по сей день.

The particles of higher energy which exist in each human organism correspondingly exist in the other kingdoms of nature.
Частицы высшей энергии, которые имеются в каждом человеческом организме, должны быть соответственно и в других царствах Природы.

From the perspective of the axiology of culture, the foundations of culture are values which exist only for humans.
С позиции современной аксиологии культуры таким основанием являются ценности, которые существуют только для человека.

The basic function of freedom of information laws(FOI or access to information laws), which exist in most EU countries, is to ensure that citizens are informed about the doings of their government.
Основная функция законов о свободе информации( или о доступе к информации), которые действуют в большинстве стран ЕС,- информировать граждан о действиях правительств.

Of the total number of special rehabilitative institutions, 55 per cent are auxiliary schools, which exist in all oblasts.
Из общего числа специальных коррекционных учреждений 55% составляют вспомогательные школы, которые имеются во всех областях.

It also gives me satisfaction to note the close historical ties which exist between our two countries and to express my certainty that these friendly relations will continue to develop.
Мне также доставляет удовлетворение отметить те исторические тесные связи, которые имеются между нашими двумя странами, и выразить уверенность, что эти дружеские отношения будут и дальше развиваться.

Human rights and humanitarian standards reflect fundamental human values which exist in all societies.
В гуманитарных нормах и нормах, касающихся прав человека, находят свое отражение основные человеческие ценности, которые существуют во всех обществах.

Armed conflict exacerbates inequalities which exist between women and men in different forms and to varying degrees in all societies and that make women particularly vulnerable when armed conflict breaks out.
Вооруженный конфликт усугубляет неравенство, которое существует между женщинами и мужчинами в различных формах и в различной степени во всех обществах и которое делает женщин особенно уязвимыми в условиях вооруженных конфликтов.

Reduce differences in the health status of the population categories, which exist between certain parts and regions of the country;
Сокращение различий в состоянии здоровья по категориям населения, которые существуют между определенными частями и районами страны;

Even in the great pages of our history, there are many examples where authorities planted forests, built nature reserves, city gardens, many of which exist till now.
Еще в великих страницах нашей истории можно встретить много примеров, когда власти сажали леса, строили заповедники, внутригородские сады, многие из которых существуют и по сей день.

In my judgement, it is time to look again- this time very seriously indeed- at the options which exist for supplementing Member States' contributions with external sources of finance.
На мой взгляд, настало время вновь- на этот раз действительно серьезно- рассмотреть те варианты, которые имеются в нашем распоряжении, в плане пополнения взносов государств- членов из внешних источников финансирования.

The world rules the Creative Power of Space making together Heavenly Hierarchy, personal and only Gods- Essence which exist in the Universe.
Миром правят Творческие Силы Космоса, составляющие вместе Небесную Иерархию, личные и единственные Боги- Сущности, которые существуют во Вселенной.

Israel is part of the Western world and advanced modernity which exist about laws that have been enacted to regulate relations between employee and employer and employee rights or the employer in such cases.
Израиль является частью Западного мира и передовых современности, которые существуют о законах, которые были приняты для регулирования отношений между сотрудником и работодателем и права работника или работодателя в таких случаях.

In classical mechanics, the accelerations of the particles are imparted directly by forces, which exist in physical three-dimensional space.
В классической механике ускорение частицы вызывается непосредственно силами, которые существуют в физическом трехмерном пространстве.

Serious humanitarian problems which exist in the Republic of South Ossetia and adjacent areas if Georgia are effects of the armed attack of Georgia at TSO, not the"war between Georgia and Russia", as it was said in the analyzed documents.
Серьезнейшие гуманитарные проблемы, которые имеются в Республике Южная Осетия и прилегающих к ней районах Грузии являются следствием вооруженного нападения Грузии на РЮО, а не« войны между Грузией и Россией», как указано в анализируемых документах.