What is the translation of " WHICH EXIST " in Czech?

• které existují
• které vznikly

Examples of using Which exist in English and their translations into Czech

Which existed already in 1953.
Který existoval už v roce 1953.

It is important to understand That Which exists above all of this.
Je důležité pochopit To, Co existuje nad tím vším.

Which exist prior to this life.
Které vznikly před tímto životem.

Either create a new folder or determine which existing folder you want to use.
Vytvořte novou složku nebo určete, kterou existující složku si přejete použít.

The imbalance which existed before the Treaty of Nice is not even taken into account.
Nerovnováha, která existovala před Smlouvou z Nice, se dokonce vůbec nezohledňuje.

Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality.
Pojem morálky předpokládá atributy obsažnosti, která existuje jen v příbuzné podvojnosti.

Which exist all around us. Maybe some type of passageway into the other realms and dimensions.
Do ostatních sfér a dimenzí, které existují všude kolem nás. Možná nějaký druh průchodu.

Maybe some type of passageway into the other realms and dimensions which exist all around us.
Do ostatních sfér a dimenzí, které existují všude kolem nás. Možná nějaký druh průchodu.

An opening which exists for but a moment.
Je to otvor, který existuje jen malou chvíli.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Samozřejmě nemůžeme zapomínat na přirozené biologické rozdíly, které existují mezi muži a ženami.

Can you move over? which exists in each one of us reminding us that it's more important… Natural law is that innate sense of justice.
Posuneš se? Přirozené právo je vrozený smysl pro spravedlnost, který existuje v každém z nás a připomíná nám, že je důležitější….

But I have proved my love for you, they are concrete things… which exists between us, and they are… outside the question of acting.
Ale já jsem ti svou lásku dokázal, jsou určité věci… které existují mezi námi a je vyloučeno… abych je hrál.

One of our greatest philosophers, Plato, wrote that what we see around us are only poor shadows of ideal objects, which exist on a higher plane.
Jeden náš filozof, Plato, napsal, že to co vidíme kolem je pouze stín ideálního předmětu, který existuje ve vyšší rovině.

I have been looking for anomalies which exist instead of anomalies which don't exist..
Hledal jsem anomálie, které existují místo těch, které neexistují..

However, nor should we forget that another problem facing us is that of the economic and social imbalances which exist throughout the Mediterranean.
Neměli bychom však zapomínat ani na další problém, kterému čelíme, a to hospodářským a sociálním nerovnostem, které existují po celém Středomoří.

Secondly, we have not, of course, ignored the conflicts which exist either in Cyprus or in the Sahara or, of course, in the Palestinian territories.
Zadruhé jsme samozřejmě neignorovali konflikty, které existují, ať už na Kypru nebo na Sahaře nebo samozřejmě na palestinských územích.

I do not really understand why some Member States are so reluctant to give more possibilities to use the facilities which exist within the European Union institutions.
Skutečně nechápu, proč se některé členské státy tak zdráhají poskytnout víc možností na využití vybavení, které existují v rámci orgánů Evropské unie.

In which the human race can become extinct. around the world which exists solely for the purpose It is one of several institutions of studying the myriad ways.
Kterými by mohla lidská rasa vyhynout. aby studovaly myriády způsobů, po celém světě, které existují jen proto, Je to jedna z několika institucí.

It is one of several institutions of studying the myriad ways in which the human race can become extinct. around the world which exists solely for the purpose.
Kterými by mohla lidská rasa vyhynout. aby studovaly myriády způsobů, po celém světě, které existují jen proto, Je to jedna z několika institucí.

We should keep that separate from the institutional conflict which exists between the Committee on Fisheries and the Committee on Development regarding the interpretation of the Rules of Procedure.
Měli bychom to odlišit od institucionálního sporu, který existuje mezi Výborem pro rybolov a Výborem pro rozvoj v otázce výkladu jednacího řádu.

The paper reviews all kinds of ventilation used in prefabricated houses including the systems, which exist but have not been applied in this country.
Článek podává přehled všech způsobů větrání použítých v panelových domech i systémy, které existují, ale nebyly v naší výstavbě použity.

This means breaking apart the private monopolies which exist in the nuclear industry, providing a massive injection of funding for renewables and localising energy production.
Znamená to, že je potřebné rozdrobit soukromé monopoly, které existují v jaderném průmyslu a poskytnout masivní finanční injekci pro obnovitelné zdroje energie s výrobou v jednom místě.

Let this make us strong enough in this debate to overcome the problem which exists especially in the new Member States.
Nechť nám dnešní rozprava poskytne dostatek sil k překonání tohoto problému, který existuje především v nových členských státech.

Therefore, without prejudice, obviously, to the plurality of political viewpoints which exist within this Parliament, I should like to emphasise that all of us who believe in Europe must be united, whether from the centre, the left or the right, as must the different institutions.
Proto, aniž by byla samozřejmě dotčena pluralita politických názorů, které existují v rámci tohoto parlamentu, bych rád zdůraznil, že všichni, kdo věříme v Evropu, se musíme spojit, ať již z politického středu, levice či pravice, stejně jako různé orgány a instituce.

Which demonstrate conclusively that there are memories that exercises can be conducted, As a matter of fact, it's quite interesting which exist prior to this life.
Že cvičení, která mohou být provedena, nám přesvědčivě prokazují, že tam jsou vzpomínky, Ve skutečnosti, je to docela zajímavé, které vznikly před tímto životem.

At the same time, environmental innovation programmes need to be encouraged, so as to plug the gaps which exist in efforts to deal with climate change and promote environmentally-friendly solutions.
Zároveň je třeba podpořit inovační programy v oblasti životního prostředí, aby se zaplnily mezery, které existují v úsilí o řešení klimatických změn a podporu ekologicky šetrných řešení.

In the first case, black holes can serve as a spectacular example: gigantic and dark objects in the universe that no one has seen but which exist without a doubt.
V prvním případě mohou posloužit jako spektakulární příklad černé díry: gigantické a tajemné vesmírné objekty, které nikdo nezpozoroval, ale které existují nad vší pochybnost.

I would like to ask, for example, why the European Parliament is not working with organisations which exist in the region, such as the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation PABSEC.
Chtěl bych se například zeptat, proč Evropský parlament nespolupracuje s organizacemi, které existují v této oblasti, jako například Parlamentní shromáždění Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře PABSEC.

This can be achieved by improving judicial cooperation between Member States, promoting a European judicial culture and by resolving the various incompatibility issues between the different procedural law models which exist at Member State level.
Toho lze dosáhnout zlepšováním spolupráce mezi členskými státy v oblasti soudnictví, podporou evropské soudní kultury a řešením různých neslučitelných otázek mezi odlišnými modely procesního práva, které existují na úrovni členských států.

In which the human race can become extinct. of studying the myriad ways around the world which exists solely for the purpose It is one of several institutions.
Kterými by mohla lidská rasa vyhynout. aby studovaly myriády způsobů, po celém světě, které existují jen proto, Je to jedna z několika institucí.