WHICH EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي توجد
• القائمة التي

Examples of using Which exist in English and their translations into Arabic

Then you should be able to see the fault lines, which exist.
ثم يجب أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد

This fact is the key to the relationship which exist in national income accounting.
هذه الحقيقة هو مفتاح العلاقة التي توجد في حساب الدخل القومي

Children search their environment with curiosity but without being conscious of all the risks which exist around them.
يستكشف الاطفال بفضول البيئة المحيطة بهم بدون ان يكونوا على وعي بجميع المخاطر التي توجد من حولهم

Equal Treatment Acts, which exist in all Federal Provinces.
وعُدِّلت القوانين المتعلقة بالمساواة في المعاملة التي توجد في جميع الأقاليم الاتحادية

The root cause of gender-based violence lies in gender inequality, which exists in Kenyan society.
تعد أوجه عدم المساواة بين الجنسين، التي توجد في المجتمع الكيني، السبب الجذري للعنف الجنساني

Such criteria, which existed for the least developed countries, should also be defined for other categories of economically vulnerable countries.
وهذه المعايير، التي توجد بالنسبة لأقل البلدان نموا، جديرة بالتحديد فيما يتعلق بفئات أخرى من البلدان الضعيفة اقتصاديا

They're adding a cost to their property with emotions, thoughts, and activities which exist there and that's out of the question.
انهم بإضافة تكلفة ممتلكاتهم مع العواطف, أفكار, والأنشطة التي موجودة هناك، وهذا غير وارد

The high degree of inequality, which exists in many middle-income countries, curbs the emergence of a middle class and suppresses domestic demand.
وتؤدي التفاوتات الكبيرة، التي توجد في العديد من البلدان المتوسطة الدخل، إلى فرض قيود على ظهور طبقة وسطى وإلى كبح الطلب المحلي

Hospitals were free to determine the style of the nurse uniform, including the nurse's cap which exists in many variants.
وكانت المستشفيات تتمتع بحرية تحديد نمط الزي الموحد للممرضة، بما في ذلك قبعة الممرضة التي توجد في العديد من الأشكال المختلفة

Elaborate interview techniques, which exist for eliciting linear additive utility functions and multiplicative nonlinear utility functions, are used(Keeney and Raiffa, 1976).
يتم استخدام تقنيات المقابلة المتقنة، والتي توجد لاستنباط وظائف المرافق الإضافية الخطية ووظائف المرافق غير الخطية المتضاعفة(Keeney and Raiffa، 1976

Dispersed into several“development nodes” that are attached to the open space network, within which exist Qiddiya's facilities that offer unique experiences.
موزعة في العديد من"العقد التطويرية" المتصلة فيما بينها والتي توجد فيها مرافق القدية التي تقدم تجارب فريدة من نوعها

And medical malpractice law which exists in certain provisions is a relationship to the violation provisions and penalties for cases, to be legal the full text of the sentence constituent and analysis.
و قانون الأخطاء الطبية التي توجد في بعض أحكام العلاقة إلى انتهاك أحكام العقوبات في الحالات تكون قانونية النص الكامل الجملة المكونة والتحليل

Dromostan is the only pharmaceutical grade Drostanolone product which exists today, and it is manufactured by Xelox Company out of Mayanmar.
دروموستان هو نتاج دروستانولوني الصيدلانية فقط التي توجد اليوم, وأنه يتم تصنيعها من قبل شركة شل من التي

The panel on Legal and Regulatory Issues in Biotechnology recognized that the Protocol raises concerns about apparent contradictions and inconsistencies which exist in international agreements.
وسلم الفريق المعني بالمسائل القانونية والتنظيمية في مجال التكنولوجيا الأحيائية بأن البروتوكول يثير بعض نواحي القلق من جراء التناقضات الواضحة ونواحي عدم الاتساق التي توجد في الاتفاقات الدولية

Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while the structures which exist in mature market economies to support business activity are lacking.
وتشكل البيروقراطية والنظام الضريبي عبئا ثقيلا، في حين يفتقر الاقتصاد إلى الهياكل التي توجد في اقتصادات السوق الأكثر نضجا لدعم النشاط التجاري

The Report, which is specifically based on an understanding of health and illness related to women ' s lives, also provides an overview of the women-centred approaches in health promotion which exist in many places in Germany.
والتقرير الذي يستند بالتحديد إلى فهم الصحة والمرض فيما يتعلق بحياة المرأة، يقدم أيضا لمحة عن النُهج المتمركزة حول المرأة في النهوض بالصحة التي توجد في كثير من الأماكن في ألمانيا

(e) Entities created for geographic purposes, most specifically the regional commissions, which exist first and foremost to promote regional solutions to shared problems.
(هـ) كيانات تأسست لأغراض جغرافية، وهي بالأخص اللجان الإقليمية التي وُجِدَت في المقام الأول من أجل التوصل إلى حلول إقليمية للمشاكل المشتركة

The precedents which exist requiring the removal or destruction of munitions after the end of hostilities are only applicable to specific weapons(i.e. naval and land mines, booby traps and other devices) and not the broader category of ERW.
ولا تنطبق السوابق القائمة التي تشترط إزالة أو تدمير الذخائر بعد انتهاء الأعمال الحربية إلا على أسلحة محددة بعينها الألغام البحرية والبرية، والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى وليس على الفئة الأعمّ من المتفجرات من مخلفات الحرب(4

Managerial positions in the State administration are allocated by the State Employee Committees, which exist at all levels(national, provincial and municipal).
وتُخصّص المناصب الإدارية في إدارة الدولة من طرف لجان موظفي الدولة التي توجد على جميع المستويات(المستوى الوطني ومستويات المقاطعات والبلديات

The councils, which exist in 70 countries, as coordination mechanisms, have provided opportunities to build consensus on national priorities and helped to create a broad-based sense of ownership of sustainable development work at the national level.
فالمجالس التي توجد في 70 بلدا، باعتبارها آليات لتنسيق التنمية المستدامة على الصعيد الوطني، وفّرت فرصا لبناء توافقات بشأن الأولويات الوطنية، وعملت على توليد الحس بامتلاك زمام المبادرة في أعمال التنمية المستدامة على الصعيد الوطني

The only State courts are the Syariah Court(Islamic Courts), which exist in all states within the Federation, as Islam is a State matter.
أما المحاكم التابعة للولايات فهي فقط المحاكم الإسلامية(المحاكم الشرعية) التي توجد في جميع الولايات الداخلة في الاتحاد التي يعتبر الإسلام فيها من المسائل الداخلة في اختصاص الولاية

An ephemeral waterbody is a wetland, spring, stream, river, pond or lake that only exists for a short period following precipitation or snowmelt. They are not the same as intermittent or seasonal waterbodies, which exist for longer periods, but not all year round.
الجسم المائي المؤقت هو أرض رطبة أو نبع أو مجرى أو نهر أو بركة أو بحيرة لا توجد إلا لفترة قصيرة بعد هطول الأمطار أو ذوبان الجليد. ليست مماثلة للأجسام المائية المتقطعة أو الموسمية، التي توجد لفترات أطول، ولكن ليس طوال العام

Extra-curricular programmes are offered by popular culture institutes which exist in most governorates and cities, and are affiliated to cultural centres/MOC. There were 95 in 2007.
وتقدم برامج اللاصفية من قبل معاهد الثقافة الشعبية والتي توجد في معظم المحافظات والمدن, وتنتسب إلى المراكز الثقافية/ وزارة التجارة. كانت هناك 95 في 2007

This dismembering is such that the real administrative units are not the more or less clearly delineated provinces but regions which at times group several provinces and which are either governed by strong leaders or by councils(shuras) composed of some of the coalition parties which exist in a fragmented manner in Kabul.
ووصل هذا التقسيم إلى درجة أن الوحدات اﻹدارية الفعلية ﻻ تشمل المحافظات المحددة بوضوح بدرجة أو بأخرى بل مناطق تضم في بعض اﻷحيان عدة محافظات يحكمها إما زعماء أشداء أو مجالس شورى تتألف من بعض اﻷحزاب المتآلفة، التي توجد بصورة متفرقة في كابول

Without disregarding the difficulties and sensitivities which exist on these delicate matters, you, Mr. President, may rely on Ecuador and my delegation to cooperate and contribute towards this complicated objective- securing a prompt, effective and realistic mandate for this unique multilateral negotiating forum on disarmament.
ودون إغفال الصعوبات والحساسيات التي تشوب هذه القضايا الدقيقة، يمكنكم، سيدي الرئيس، أن تعولوا على إكوادور وعلى وفدي في التعاون والمساهمة في تحقيق هذا الهدف المعقد- تأمين ولاية فورية وفعالة وواقعية لهذا المحفل المتعدد الأطراف الفريد للتفاوض بشأن نزع السلاح

However, this right was subject to limits, among which a distinction should be drawn between limits inherent in the international legal order(covered by draft article 3) which exist independently of other constraints relating to special areas of international law, and limits deriving from international human rights law.
على أن هذا الحق يخضع لقيود من بينها، من جهة، القيود الأصلية في النظام القانوني الدولي(التي يتناولها مشروع المادة 3)() التي توجد بمعزل عن مبادئ أخرى مقيدة تندرج في مواضيع خاصة من القانون الدولي، ومن جهة أخرى، القيود الناشئة عن القانون الدولي لحقوق الإنسان

The transfer or settlement of land rights on a natural or legal person to whom the State or the local authorities(which exist in law but cannot yet act) have previously awarded one of the land rights provided for in Act No 9/04 is to be dependent on evidence that beneficial and effective use has been made of the land awarded.
إن نقل حقوق عقارية أو إنشائها لصالح شخص طبيعي أو اعتباري تكون الدولة أو السلطات المحلية(التي لها وجود قانوني ولكنها لا تعمل بعد) قد منحته من قبل حقاً من الحقوق العقارية المنصوص عليها في هذا القانون إنما يتوقف على إثبات الاستغلال النفعي والفعال للأراضي المتنازَل عنها

Within the context of concerns expressed by Barbados in its first paper(at page 11) about the increase in the incidence of the illegal export of small arms, please outline the legal provisions and administrative procedures which exist to exercise effective control over firearms, ammunition, explosives in the following areas.
في إطار الشواغل التي أعربت عنها بربادوس في تقريرها الأول(الصفحة 15 من النص الانكليزي) إزاء تزايد حالات تصدير الأسلحة الصغيرة بصورة غير مشروعة، رجاء الإفادة بالأحكام القانونية والإجراءات الإدارية القائمة التي ترمي إلى ممارسة الرقابة الفعالة على الأسلحة والذخائر والمتفجرات في المجالات التالية

Drizzle tends to be the most frequent form of precipitation over large areas of the world's oceans, particularly in the colder regions of the subtropics. These regions are dominated by shallow marine stratocumulus and trade wind cumulus clouds, which exist entirely within the marine boundary layer. Despite the low rates of surface accumulation, it has become apparent[to whom?] that drizzle exerts a major influence over the structure, coverage, and radiative properties of clouds in these regions.
يميل الرذاذ إلى أن يكون أكثر أشكال هطول الأمطار شيوعًا على مساحات واسعة من محيطات العالم، خاصةً في المناطق الأكثر برودة في المناطق شبه الاستوائية. يسيطر على هذه المناطق طبقة من السحب البحرية الضحلة وغيوم السحب التراكمية للرياح، والتي توجد بالكامل داخل طبقة الحدود البحرية. على الرغم من انخفاض معدلات تراكم الأسطح، فقد أصبح من الواضح[لمن؟] أن الرذاذ يمارس تأثيرًا كبيرًا على بنية السحب وتغطيته وخصائصه الإشعاعية في هذه المناطق

Efforts to correct or prevent this additional harm to the environment thus adds to the list of other socio-economic problems, in particular in developing countries- arms trafficking, basic security and hard-core underdevelopment, which exist in symbiosis with illicit drug production and the intimidating tactics of drug traffickers. D. Drug-trafficking networks linked to organized crime.
ومن ثم فإن الجهود المبذولة لتصحيح أو منع هذا الضرر اﻹضافي للبيئة تضيف الى قائمة المشاكل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية اﻷخرى، وﻻ سيما في البلدان النامية- مثل مشاكل اﻻتجار باﻷسلحة، وتوفير اﻷمن اﻷساسي، والتخلف المستحكم، وهي المشاكل التي توجد في عﻻقة متآزرة مع إنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة وأساليب الترهيب التي يستخدمها تجار المخدرات

How to use "which exist" in a sentence

Lines which exist Wrds many years.

which exist for your smoke detector.

These are real technologies, which exist today!

You enclose things which exist around you.

stations which exist only in null sec.

regarding other rights which exist at law.

Besides, Cryptomonadales includes vitamins which exist crudely.

largely academic links which exist at present.

There are patterns which exist and continue.

many cluhs which exist in tliis school.