What is the translation of " WHICH EXPLAINS HOW " in Russian?

• которая объясняет как
• в которой объясняется как

Examples of using Which explains how in English and their translations into Russian

There is another tutorial which explains how to add Youtube video to PPT step by step.
Существует еще один учебник, который объясняет, как добавить видео на Youtube PPT шаг за шагом.

Let's just say that Badger was suffocated after he was stabbed, and then he was buried, possibly by someone a little more able-bodied than young Ned, which explains how he ended up deceased in a grave, but not why.
Скажем, что Барсука сначала зарезали, а потом задушили, а затем его, возможно, закопал кто-то слегка покрепче, чем юный Нэд, что объясняет, как он оказался в могиле, но не почему.

We have made a guide, which explains how you buy your own vacation home and how it's done practically.
Мы составили вам руководство- гид, где объясняем как купить виллу или дом и сделать это практичным делом.

Javier Fernández-Sanguino Peña wrote the Debian Euro HOWTO which explains how to set this up on a Debian system.
Хавьер Фернандез- Сангуино Пена написал Руководство Debian по поддержке евро, в котором объяснено то, как настроить соответствующую поддержку в системе Debian.

The first is in section 9, which explains how the license can be terminated when you violate it. We now provide a means for violators to automatically have their rights restored if they cure the violation.
Первое находится вразделе9, оно поясняет, как может завершиться действие лицензии, когда вы нарушаете ее. Теперь мы предоставляем длянарушителей средство автоматически восстановить свои права, если они устраняют нарушение.

If your hostname is numeric- a set of 4 numbers, instead of"words"- you should now look at section 8, which explains how to deal with this situation- these hostnames work differently from the normal type.
Если ваш хост является числовым- ряд 4 чисел, вместо" слов"- Вы должны теперь смотреть на section 8, которая объясняет, как иметь дело с этой ситуацией- эта работа хостов по-другому от нормального типа.

This Policy on Olearia Clemente Cookies describes different kinds of cookies which may be used for our property website(hereinafter“Site”), which is subject to our control and from which you are accessing this Policy, which explains how to handle them.
Эта политика на Olearia Clemente Печенье описывает различные виды печенья, которые могут быть использованы для нашего сайта недвижимости( далее« Сайт»), которая подлежит нашему контролю, и от которого вы обращаетесь эту политику, которая объясняет как обращаться с ними.

There is a book called"Volumetrics, Barbara Rolls, RD, which explains how to eat a lot of food that is not taking in many calories.
Существует книга под названием" Подсчетные" Барбара Роллс, RD, которая объясняет, как съесть много пищи том, не принимая во многих калорий.

In 1929, he had begun a novel, written in the form of letters, called For Secret Friend(also unfinished), addressed to his future wife Helen Bulgakova, which explains how he"became a playwright.
Однако еще в 1929 году Булгаков создал роман в письмах« Тайному другу»( также неоконченный), адресованный будущей жене Елене Сергеевне Булгаковой, в котором объяснял, как он« сделался драматургом».

Alternatively you may visit the About Cookies website which explains how to delete, accept or refuse cookies for all internet browsers.
Кроме того, вы можете посетить веб- сайт About Cookies, на котором объясняется, как удалить, принять или отказаться от файлов cookie для всех браузеров.

Actually, this implicates that in order to know which explaining elements should be excluded one should have a theoretical model(and measurement model) which explains how the specific outcomes might be attained.
На деле это означает, что для выяснения того, какие объясняющие элементы следует исключить, необходимо располагать теоретической моделью( и моделью измерения), поясняющей, какие конкретные результаты могут быть достигнуты.

My guest tonight is quite simply Doctor Who, which explains how he was able to travel back in time to the 1980s and steal Phil Oakey's hair.
Моего сегодняшнего гостя представлю просто- Доктор Кто, который объяснит, как он смог переместится во времени назад в 1980- ые, и украсть волосы Фила Оакли.

He pointed out that the Committee's latest annual report to the General Assembly contains a new and detailed chapter on its methods of work, which explains how the Committee proceeds on a wide range of issues.
Он указал, что в последнем годовом докладе Комитета Генеральной Ассамблее содержится новая глава с подробным описанием его методов работы, в которой разъясняется подход Комитета к широкому комплексу вопросов.

One such initiative has been the system-wide"UN works" campaign, which explains how the Organization is addressing the main challenges of the twenty-first century, in particular those relating to economic and social development.
Одной из таких инициатив является общесистемная кампания<< Организация Объединенных Наций в действии>>, призванная объяснить, как Организация решает основные задачи XXI века, в частности те их них, которые связаны с экономическим и социальным развитием.

For example, the Guide to Enactment accompanying the Model Law on Public Procurement sets out other relevant laws to assist in the implementation and use of the Model Law; UNCITRAL has also published a paper on procurement regulations, which explains how the Model Law may be supplemented by such regulations.
Например, в Руководстве по принятию Типового закона о публичных закупках указаны другие соответствующие законы, которые могут способствовать осуществлению и применению Типового закона; ЮНСИТРАЛ также опубликовала документ, касающийся подзаконных актов о закупках, в котором поясняется, каким образом Типовой закон может быть дополнен такими подзаконными актами.

With this in mind, we have put together the Kings of Coal website which explains how to contact the investors behind a project, which policies guide their decisions and how best to contact and influence them.
Принимая во внимание вышеизложенное, мы создали сайт Угольные Короли, который объясняет, как контактировать с инвесторами проекта, какие принципы они используют при принятии своих решений, а также способы, обеспечивающие максимально эффективное общение с ними и воздействие на них.

Other models being developed in this area are the Efficient Cross-border Transport Model, which will describe different options for improving the efficiency of cross-border operations and the Model on Integrated Control at Border Crossings, which explains how the application of modern technologies and streamlined procedures can reduce delays arising from border-control processes.
Другими моделями, которые разрабатываются в этой области, являются модель по эффективному трансграничному транспорту, которая будет описывать различные варианты повышения эффективности трансграничных операций, и модель по комплексному управлению в пунктах пересечения границ, которая объясняет, как применение современных технологий и процедур рационализации может привести к сокращению задержек, связанных с процессами прохождения пограничного контроля.

Please take a moment to read the following policy which explains how we collect, use, disclose and transfer the personal information that you provide to us on our websites, mobile applications(together the"Platforms"), when you visit a A.
Просьба уделить время прочтению данной политики, в которой объясняется, как мы собираем, используем, раскрываем и передаем персональную информацию, которую вы нам предоставляете на наших сайтах, в мобильных приложениях( совместно-« Платформы»), при посещении бутиков A.

If you are concerned about how your data is being used by Badoo then please refer to our Privacy Policy, which explains how we treat your personal data and protect your privacy when you use Badoo.
Если вас волнует, каким образом Badoo использует вашу личную информацию, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности, в которой описано, как мы обрабатываем ваши личные данные и защищаем вашу конфиденциальность, когда вы используете Badoo.

Please take a moment to read the following policy which explains how we collect, use, disclose and transfer the personal information that you provide to us on our websites, mobile applications(together the" Platforms"), when you visit a Vacheron Constantin boutique or contact the Vacheron Constantin concierge by telephone or when you interact with us over social media platforms.
Просьба уделить время прочтению данной политики, в которой объясняется, как мы собираем, используем, раскрываем и передаем персональную информацию, которую вы нам предоставляете на наших сайтах, в мобильных приложениях( совместно-« Платформы»), при посещении бутиков Vacheron Constantin, при общении с консьержем Vacheron Constantin по телефону или при взаимодействии с нами в социальных сетях.

An example of the Institute's work includes the 2007 study entitled"Carbon-free and nuclear-free: a road map for U.S. energy policy", which explains how a fair international regulatory system for carbon emissions will help to reduce the threat of climate change and will require close to zero carbon emissions from the United States.
В качестве примера деятельности Института можно привести исследование 2007 года, озаглавленное" Страна, свободная от выбросов углерода и атомной энергетики: курс для энергетической политики США", в котором разъясняется, каким образом справедливая международная система регулирования выбросов углерода может снизить угрозу изменения климата и обеспечить достижение практически нулевого уровня выбросов углерода в Соединенных Штатах Америки.

I have added a new link"k иHcTpykцияM"("to instructions") which explain how to update your personal daily prayer guide, etc.
Я добавил новую ссылку" к инструкциям", которые объясняют как обновлять Ваш личный молитвенный проводник и т. д.

The insurance regulator was quick to issue a circular to all insurance companies which explained how the unrealized reserves should be treated.
Нормативный орган по страхованию оперативно разослал всем страховым компаниям инструкции, в которых пояснялось, каким образом надлежит учитывать нереализованную нераспределенную прибыль.

That's why I shut it down and hid my journals which explain how to operate it.
Поэтому я выключил их и спрятал свои дневники, в которых пояснялось как с ней работать.

The delegations of the CARICOM countries therefore welcomed the launching of the"UN Works" campaign, which explained how the Organization was addressing the main challenges of the twenty-first century, particularly those related to economic and social development.
Поэтому делегации стран КАРИКОМ приветствуют начало кампании<< Организация Объединенных Наций действует>>, в рамках которой разъясняется подход Организации Объединенных Наций к решению многих проблем XXI века, в частности связанных с экономическим и социальным развитием.

A final incentive to witch hunting came from the publication of Malleus Maleficarum in 1486, which explained how to recognize witches and how to try them effectively and interrogate them using the cruelest tortures.
Последний стимул к охоте на ведьм появился после публикации Малея Малефикарума в 1486 году, в которой рассказывалось о том, как распознать ведьм, и как эффективно допрашивать их, используя самые жестокие пытки.

As part of its continuing efforts to minimize seabird mortality in longline fisheries, CCAMLR had published an educational book in 1996 for fishermen, entitled Fish the Sea Not the Sky, which explained how to avoid by-catch of seabirds when fishing with longlines.
В рамках продолжающихся усилий по снижению смертности морских птиц при ярусном лове ККАМЛР опубликовала в 1996 году учебное пособие для рыбаков, озаглавленное" Fish the Sea Not the Sky", в котором поясняется, как избежать прилова морских птиц при ярусном лове.

EPA has published a series of advice notes on drinking-water with the involvement of the Federation, which explain how investigations should be carried out when failures are detected(such as E. coli, nitrate, lead and similar), operational best practice(for example, for cleaning of reservoirs and chemical dosing) and source protection.
АООС при участии Федерации издало серию инструктивных записок по питьевому водоснабжению, в которых поясняется, как нужно проводить расследования в случае выявления нарушений в работе системы( например, выявляются E. coli, нитраты, свинец и т. п.), описывается передовой опыт эксплуатации( например, по чистке резервуаров и дозированию химических реагентов) и меры по охране источников воды.

However, the causal mechanisms which explain how this trade-off can be solved are not developed.
Однако причинно-следственные механизмы, объясняющие, как этот компромисс можно разрешить, так и не были разработаны.

The country team drafted short briefs to be presented to donors, which explain how responsibilities will be programmed, including justification and estimates of financial resource needs.
Страновой группой были подготовлены для представления донорам краткие записки с разъяснениями относительно того, каким образом в программах будет учитываться выполнение соответствующих обязанностей, включая обоснование и оценку потребностей в финансовых ресурсах.