Examples of using Which lets in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They downloaded WinZip, which lets you unzip files.
Which lets the women adapt the look of the hijab to match a particular style choice or occasion.
Который позволяет женщинам адаптировать внешний вид хиджаба, чтобы соответствовать определенному выбору стиля или случаю.There's DVR, which lets you pause live TV.
The optimal logistics solution scheme is sea freight+ railway transportation which lets to save money on cargo transportation.
Оптимальным логистическим решением считается схема море+ ж/ д, которая позволяет экономить финансы на грузоперевозках.The Preview button which lets you preview your album locally in your browser.
Кнопка Предварительный просмотр, которая позволяет просматривать ваш альбом локально в вашем браузере.
People also translate
The air-conditioning in the building is provided by an exclusive room on each of 25 floors which lets air enter the building.
Кондиционирование в здании обеспечивается с помощью специальных комнат на каждом из 25 этажей, которые позволяют воздуху войти в здание.There's also a 3-day trial, which lets you test the service for free.
Есть здесь и 3- дневный пробный период, который даст вам возможность испытать сервис в деле, причем совершенно бесплатно.I found Dropbox, which lets me access my files from anywhere as long as I have an internet connection.
Я обнаружил, Dropbox, который позволяет мне доступ к своим файлам из любой точки тех пор, пока у меня есть подключение к интернету.This option enables the DHCP network protocol, which lets SVMs receive network settings automatically.
Используется сетевой протокол DHCP, который позволяет виртуальным машинам защиты автоматически получать сетевые параметры.The LSCM unwrapping method, which lets you unwrap a model's UVs based on defined seams, also comes in handy when working with complex shapes.
Метод развертки LSCM, который позволяет развернуть координаты UV модели по установленным швам, также очень полезен при работе со сложными формами.Go to Privacy and Safety and you will see the option Block cookies, which lets you adjust the type of blocking that you want to perform.
Здесь Вы увидите опцию« Заблокировать cookie», которая позволяет настроить требуемый Вам тип блокирования.We are proud to be part of the project, which lets us make our contribution to the support and development of literature in Russia and the world.
Мы гордимся тем, что являемся частью проекта, который позволяет нам вносить свой вклад в поддержку и развитие литературы в России и мире».The Queen departs, feeling rejected, but the Genie follows her out andgives her a mirror which lets her see herself as he sees her; as the fairest of all.
Королева уходит, но Джинн следует за ней идарит ей зеркало, которое позволяет ей видеть себя, какой он видит ее- прекраснейшая из всех.OOO"DST import-export" has his own technique, which lets carry out a project of any complexity, from simple tasks before implementation complex events on transportation cargos.
ООО« ДСТ импорт- экспорт» владеет собственной техникой, которая позволяет осуществлять проект любой сложности, от простых задач до реализации комплексных мероприятий по перевозке грузов.If you look for NES game anddo not remember its title, have a look in our Game database, which lets you perform a search by words from game description.
Если Вы ищете игру для NES, ине помните или не знаете ее названия- воспользуйтесь также Базой Игр, которая позволяет производить поиск по словам из описания игры.Yes, RenderForest has a Pay-per-Export option which lets you pay for one high quality video and get a sharp, broadcast quality video without watermarks and audio claim.
Да, у Renderforest есть опция« платить за экспорт», которая позволяет вам платить за одно высококачественное видео и получать четкое видео с качеством передачи без водяных знаков и аудиозаписей.Android 7.0 Nougat introduced JIT compiler with code profiling to ART, which lets it constantly improve the performance of Android apps as they run.
Android 7. Nougat представила JIT- компилятор с профилированием кода для ART, который позволяет постоянно повышать производительность приложений Android при их запуске.Our visual drawing tool has an intuitive user interface, which lets even the youngest students draw playfully, but we also make it easy to construct precise mathematical drawings with the help of built-in rulers, a protractor and compass.
Наш визуальный инструмент рисования имеет интуитивный пользовательский интерфейс, который позволяет сделать рисование простым и занимательным даже для самых маленьких школьников.A developer from Italy named Luca Todesco has recently discovered a new zero-day vulnerability, which lets hackers gain root access in OS X Yosemite without using a password.
Разработчик из Италии по имени Лука Тодеско недавно нашел новую уязвимость нулевого дня, которая позволяет хакерам получать Root- доступ в OS X Yosemite без использования пароля.The family holds a Russian citizenship which lets them claim a 14,000-ruble($248) monthly disability allowance in Russia.
Семья имеет российское гражданство, которое позволяет им получать ежемесячное пособие в размере 14 000 рублей 248.Perhaps, the best thing about MSD Employees, in addition to its extensive database,is its interface, which lets you get quick view of everything related to a specific employee.
Пожалуй, что особо выгодно выделяется в MSD Employees, в дополнение к обширной базе данных,это интерфейс, который позволяет вам получить быстрое представление обо всем, что связано с конкретным сотрудником.Dr Hank Pym invented the Ant-Man technology which lets the user decrease to the size of an insect, but increase in strength.
Доктор Хэнк Пим изобрел технологию костюма Человека- муравья, которая позволяет уменьшение пользователя до размера насекомого, при этом увеличивая прочность.Trade Terminal supports the use of automated closing, which lets you set the conditions for exiting an open position.
Торговый терминал поддерживает использование автоматического закрытия, которое позволяет задать условия для выхода из открытой позиции.It is customizable through a module(themepanel), which lets you change the background, number of columns(left, right, or both) and colors of buttons.
Он настраивается с помощью модуля( themepanel), который позволяет вам изменить фон, количество столбцов( слева, справа, или оба) и цвета кнопок.Later, Pegasus gives her a compact which lets her transform without the Grail.
Позже Пегас дает ей брошь, которая позволяет превращаться без Грааля.Protect your data with LaCie Private-Public software, which lets you password-protect the entire drive or only certain volumes with AES 256-bit encryption.
Обеспечьте безопасность своих данных с программой LaCie Private- Public, которая позволяет защитить паролем весь диск или отдельные тома с помощью 256- разрядного шифрования AES.Also you get ID cards- ID(eg UA- 1374), which lets you find your card in the system;
Также вы получите идентификационный номер открытки- ID( например UA- 1374), который дает возможность отыскать вашу карту в системе;Это означает, что ссылки являются вертикальными в нашей системе, которая позволяет стока воды в любое время беспрепятственно, и дрова высыхает снова в мгновение ока.Configuration Manager 2007 provides Network Access Protection as a new feature, which lets you include software updates in your system health requirements.
Защита доступа к сети является новой функцией Configuration Manager 2007, которая позволяет включать обновления программного обеспечения в список требований к работоспособности системы.There is a selection of velocity curves which lets you change the dynamics of music and playing style.
Предложен выбор кривых велосити, которые позволяют вам изменять динамику музыки и стиля игры.
