What is the translation of " WHICH QUICKLY " in Russian?

• который быстро
• которая быстро
• которое оперативно
• которые быстро
• которое быстро

Examples of using Which quickly in English and their translations into Russian

But what prevents thrust in duck tape, which quickly disperse.
Но что мешает засунуть в ленты утки, которые быстро разойдутся.

Flow introduces the IFB which quickly becomes the world's best selling waterjet system.
Компания Flow представляет IFB, система гидрорезки, которая быстро становится самой продаваемой в мире.

Agreed about the service from the detective agency,"Conrad", which quickly found out why.
Договорилась об услуге с детективным агентством« Конрад», которое очень быстро выяснило причину.

Our organism- very flexible system which quickly reacts to the slightest changes of a habitual way of life.
Наш организм- очень гибкая система, которая быстро реагирует на малейшие изменения привычного образа жизни.

Consistence: a concentrate of light-golden color with a pungent smell which quickly disappears.
Консистенция: концентрат светло- золотистого цвета с резким запахом, который быстро выветривается.

First of all it is shown in paper smack, which quickly develops, in strongly pronounced smack of oxidation.
Прежде всего он проявляется в бумажном привкусе, который быстро развивается в ярко выраженный привкус окисления.

Support, which quickly react to your requests via telephone, Skype or online chat- the choice is yours.
Служба поддержки, которая оперативно среагирует на Ваши запросы с помощью телефонной связи, скайп или онлайн чата- выбор за Вами.

In early-January 1880, Kerrigan contracted a severe cold which quickly turned into pneumonia.
В январе 1857 года Дарья Христофоровна заболела бронхитом, который очень быстро принял тяжелую форму.

The two begin a relationship, which quickly ends due Catalina's anger with Carl's obsession with getting money.
Также у них завязываются отношения, которые быстро заканчиваются из-за гнева Каталины и одержимостью Карла деньгами.

The Swedish fire ship Meerman was sent against the Danish Lindormen, which quickly caught fire and exploded.
Шведский брандер Meerman был направлен против датского Lindormen, который быстро загорелся и взорвался.

Thanks to the sticky secret, which quickly hardens in the air, the egg adheres strongly to the hair, which ensures better safety of future offspring.
Благодаря липкому секрету, который быстро твердеет на воздухе, яйцо крепко прилипает к волосу, что обеспечивает лучшую сохранность будущего потомства.

This is due to the increased demand for this type of napkins, which quickly gained popularity in the market.
Это связано с повышенным спросом на платочки этого типа, которые быстро завоевали популярность на рынке.

Radiometer Pripyat- is a modern device, which quickly detects and assesses changes in the radiation environment and contamination of food, feed, etc.
Радиометр Припять- это современное устройство, которое быстро обнаруживает и оценивает изменения в радиационной обстановке и загрязнения продуктов питания, кормов и т. д.

In 1919 The Agrarian Party was formed, headed by E. Peydzhem, which quickly won the votes of rural voters.
В 1919 сформировалась Аграрная партия во главе с Э. Пейджем, которая быстро завоевала голоса сельских избирателей.

Thanks to that joint effort and the generous support of the international community, which quickly responded to the United Nations appeal, and to the Southern African Development Community(SADC) and the contributions of the region's Governments, it was possible to avoid what could have been one of the continent's greatest famine crises.
Благодаря этим совместным усилиям и щедрой поддержке международного сообщества, которое оперативно отреагировало на призыв Организации Объединенных Наций, а также вкладу Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК) и правительств региона оказалось возможным избежать того, что могло стать самым большим голодным кризисом на континенте.

Indeed, the city of Mantova diminished rapidly given the quarantine of its population, which quickly led to famine.
Действительно, в городе Мантуя уменьшилась быстро, учитывая карантина населения, которое быстро привело к голоду.

In 1971 the brothers formed the Sparks band, which quickly gained a small, but cult-like following.
В 1971 году братья основали рок-группу The Sparks, которая быстро собрала небольшую, но фанатично верную аудиторию.

The firewall of Chinese censorship was punctured this week… as WikiLeaks published 35 videos of the Tibetan protest… which quickly went viral.
В стене китайской цензуры На этой неделе образовалась брешь. Так как" WikiLeaks" опубликовал 35 видео, с тибетскими протестами… которые быстро разошлись по сети.

NEW: EFD Inspector is a small program, which quickly gathers the most important information about your system!
Добавлена программа EFD Inspector, которая быстро собирает и отображает сводную информацию о конфигурации компьютера!

Creston collaborated with Malivel on a number of works and in the pair set up Seiz Breur, which quickly grew in influence.
Крестон сотрудничал с Маливел в ряде работ и они вместе создали Seiz Breur( французское арт- движение), которое быстро получило большое влияние.

The wounded US commander ordered a withdrawal, which quickly became disorganized, resulting in hundreds of casualties.
Раненый командир отдал приказ к отступлению, которое быстро стало беспорядочным, что привело к потерям в сотни человек.

Unfortunately, Eritrea's promising start was to be disrupted by the outbreak of a border conflict with Ethiopia in May 1998, which quickly escalated into war.
К сожалению, многообещающий старт Эритреи был сорван в результате вспышки конфликта на границе с Эфиопией в мае 1998 года, который быстро перерос в войну.

It was the same with another form of‘public eatery'- confectioneries- which quickly spread throughout the empire, and came to Russia through St.
Как и другая форма« общепита», кондитерские, которые быстро распространились по империи, пришли в Россию именно через Питер.

Often, due to heightened public interest, the prosecution submits criminal proceedings for public debate, having previously formed a loud slogan, which quickly reaches the masses.
Нередко в связи с повышенным общественным интересом сторона обвинения выносит уголовное производство на общественное обсуждение, предварительно сформировав громкий лозунг, который быстро расходится в массы.

As a carbohydrate food is better to take the simple carbohydrates, which quickly into the blood, such as white bread smeared with honey.
В качестве углеводной пищи лучше брать простые углеводы, которые быстро попадают в кровь, например белый хлеб, намазанный медом.

With the proliferation and popularization of the pen appeared souvenir pen, which quickly gained recognition among the public.
С распространением и популяризацией ручки появились сувенирные ручки, которые быстро получили признание среди населения.

We witnessed an impressive increase in its membership, which quickly grew from 87 founding members in 1997 to the present total of 145 member States.
Мы стали свидетелями значительного возрастания ее численности, которая быстро увеличилась с 87 членов- основателей в 1997 году до 145 государств- членов на сегодняшний день.

It can be a high-speed motor yacht or a beautiful sailing boat or a small motor boat, which quickly whisk you to the nearby islands.
Это может быть быстроходная моторная яхта или прекрасное парусное судно, или небольшая моторная лодка, которая быстро домчит вас до ближайших островов.

After independence, Lahore was eclipsed by Karachi, which quickly became the biggest and most industrialized city.
После обретения независимости Лахор был отодвинут на второй план городом Карачи, который быстро стал самым большим и промышленно развитым городом Пакистана.

Glass greenhouses will be replaced by the economic and heat-efficient polycarbonate greenhouses CLASSICO, which quickly warm in sun, are heat efficient and easy to maintain.
На их место приходят экономичные и теплосберегающие поликарбонатные теплицы CLASSICO, которые быстро нагреваются на солнце, хорошо удерживают тепло и удобны в обслуживании.