What is the translation of " WHICH RECOMMENDATIONS " in Russian?

• рекомендации которой
• рекомендации которого

Examples of using Which recommendations in English and their translations into Russian

Which recommendations are the most useful to them.
Какие рекомендации являются для них наиболее полезными.

Specifying additional information needed and which recommendations had not been adequately implemented.
С указанием требуемой дополнительной информации и тех рекомендаций, которые были выполнены неполностью.

Ii identifying which recommendations are suitable for the development of(a) global technical regulation(s)(gtr(s)) by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29); and.
Ii выявления тех рекомендаций, которые приемлемы для разработки глобальных технических правил( ГТП) Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29); и.

Among others, it is worth mentioning the two Commission Communications of 6 June 1990 and 1 June 1994 in which recommendations were put forward for the possible format and content of the new GSP scheme of the European Union.
В частности, следует отметить два сообщения Комиссии от 6 июня 1990 года и от 1 июня 1994 года, в которых содержались рекомендации в отношении возможного формата и содержания новой схемы ВСП Европейского союза.

Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the fourth instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
После получения запроса от правительства Филиппин и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по первой части четырнадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 81.

Several Committee members had referred to two of the criteria used when deciding which recommendations should be subject to follow-up, namely that they must involve serious issues and must be achievable within one year.
Ряд членов Комитета упомянули два из критериев, используемых для определения рекомендаций, которые следует взять на контроль: такие рекомендации должны касаться наиболее серьезных вопросов и должны поддаваться выполнению в течение одного года.

It must take into account the cost of implementing its recommendations, perhaps by focusing on sources of financing, and indicate the mechanisms by which recommendations could be translated into action.
Необходимо принять во внимание расходы, связанные с осуществлением ее рекомендаций, обратив, возможно, внимание на источники финансирования, и определить механизмы, с помощью которых рекомендации могут быть воплощены в жизнь.

With regard to the format of his Office's annual report, in which recommendations were not highlighted in bold type, as required by the General Assembly, he explained that OIOS was merely reporting on recommendations it had already made and was not now submitting to the Assembly recommendations on which the Assembly was required to act.
В отношении формата годового доклада Управления, в котором рекомендации не выделены жирным шрифтом, как предписано в резолюции Генеральной Ассамблеи, оратор поясняет, что в докладе лишь сообщается о ранее сделанных УСВН рекомендациях, а не представляются Генеральной Ассамблее впервые рекомендации, по которым она должна была бы принять решения.

Following an inquiry from the Permanent Mission of Israel, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
По просьбе Постоянного представительства Израиля Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий" D", рекомендации в отношении которого были утверждены Советом управляющих в решении 141.

In its review of the overlapping claims included in the"Third special report and recommendations made by the merged'E4'Panel of Commissioners concerning overlapping claims"(S/AC.26/2004/13), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 231(S/AC.26/Dec.231(2004)), the secretariat identified two claims(one category"C" claim and one subcategory"E4" claim) filed by two Governments for the same loss.
Рассматривая перекрывающиеся претензии, включенные в" Третий специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных" Е4" в отношении перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2004/ 13), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 231( S/ АС. 26/ Dес. 231( 2004)), секретариат выявил две претензии( одна претензия категории" С" и одна претензия подкатегории" Е4"), поданные двумя правительствами в отношении одной и той же потери.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по одиннадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 147.

As a result of information provided by the secretariat, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim submitted through the Government of Kuwait that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
На основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, препровожденную через правительство Кувейта, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий категории" D", рекомендации по которому были утверждены Советом управляющих в решении 141.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D2" panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the tenth instalment"D" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая была включена в доклад по десятой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E1'claims"(S/AC.26/2003/28), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 209 S/AC.26/Dec.209 2003.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по десятой партии претензий" Е1">>( S/ AC. 26/ 2003/ 28), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 209 S/ AC. 26/ Dec. 209 2003.

Following another inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147 S/AC.26/Dec.147 2002.
После получения еще одного запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по одиннадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 147 S/ AC. 26/ Dec. 1472002.

Two corrections relate to category"C" claims that were included in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2003/26), which recommendations were approved in decision 207 S/AC.26/Dec.207 2003.
Два исправления касаются претензий категории" С", ранее включавшуюся в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С")"( S/ AC. 26/ 2003/ 26), рекомендации которой были утверждены в решении 207 S/ AC. 26/ Dec. 2072003.

The claim was included in the"Report and recommendations made by the'D1'panel of Commissioners concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2001/25), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141 S/AC.26/Dec.141 2001.
Эта претензия была включена в документ" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части восьмой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2001/ 25), рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 141 S/ AC. 26/ Dec. 141 2001.

Three further corrections relate to category"C" claims that were included in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian'late claims' for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved in decision 207 S/AC.26/Dec.216 2004.
Еще три исправления относятся к претензиям категории" С", ранее включавшимся в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С")"( S/ AC. 26/ 2004/ 3), рекомендации которой были утверждены в решении 207 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.

Following an inquiry by the Permanent Mission of Poland, the"E3A" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the twenty-second instalment of'E3'claims"(S/AC.26/2002/32), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 177 S/AC.26/Dec.177 2002.
После запроса Постоянного представительства Польши Группа уполномоченных" Е3А" рассмотрела претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении двадцать второй партии претензий" Е3">>( S/ AC. 26/ 2002/ 32), рекомендации по который были утверждены Советом управляющих в решении 177 S/ AC. 26/ Dec. 177 2002.

Following an inquiry from the Government of the United States, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)", which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
После получения запроса от правительства Соединенных Штатов Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении первой части четвертой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")", рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 81.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/1), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении десятой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 1), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

Following an inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 216 S/AC.26/Dec.216 2004.
После получения запроса от Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")"( S/ AC. 26/ 2004/ 3), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 216 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.

Following another inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'panel of Commissioners concerning part two of the twelfth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2003/31), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 181 S/AC.26/Dec.181 2003.
После получения еще одного запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части двенадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2003/ 31), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 181 S/ AC. 26/ Dec. 181 2003.

Following a further inquiry from the Government of Kuwait, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/20), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 165 S/AC.26/Dec.165 2002.
После получения дополнительного запроса от правительства Кувейта Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по тринадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 20), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 165 S/ AC. 26/ Dec. 165 2002.

Following observations and recommendations made by the Office of Internal Oversight Services to the Commission(the"OIOS"), the secretariat reviewed four claims filed through the Government of Kuwait that were included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning part two of the third instalment of'F3'claims"(S/AC.26/2002/19), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 164 S/AC.26/Dec.164 2002.
После получения замечаний и рекомендаций, сделанных Комиссии Управлением служб внутреннего надзора(" УСВН"), секретариат рассмотрел четыре претензии, поданных через правительство Кувейта, которые были включены в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй части третьей партии претензий" F3">>( S/ AC. 26/ 2002/ 19), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 164 S/ AC. 26/ Dec. 164 2002.

Following an inquiry from the Government of France, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2001/25)("part two of the eighth instalment report"), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141 S/AC.26/Dec.141 2001.
После получения запроса от правительства Франции секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части восьмой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2001/ 25)(" Доклад в отношении второй части восьмой партии"), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 141 S/ AC. 26/ Dec. 141 2001.

Following another inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/2), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147 S/AC.26/Dec.147 2002.
После получения дополнительного запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по одиннадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 2), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 147 S/ AC. 26/ Dec. 147 2002.

Following another inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourth instalment of Palestinian'late claims' for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2005/3)(the"Fourth category'C'Palestinian late claims report"), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 239 S/AC.26/Dec.239 2005.
После получения еще одного запроса от Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по четвертой партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С")"( S/ AC. 26/ 2005/ 3)(<<" Доклад по четвертой партии просроченных претензий палестинцев категории" С">>), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 239 S/ AC. 26/ Dec. 239 2005.

Following an additional inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning part one of the fourteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/21), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 166 S/AC.26/Dec.166 2002.
После получения дополнительного запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по первой части четырнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 21), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 166 S/ АС. 26/ Dес. 166 2002.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" panel of Commissioners reviewed two of the above claims that were included in the"Report and recommendations made by the'D1'panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2000/25), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 111 S/AC.26/Dec.111 2000.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела две из вышеуказанных претензий, которые были включены в документ" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по седьмой партии претензий отдельных лиц по возмещению убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2000/ 25), рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 111 S/ AC. 26/ Dec. 111 2000.