What is the translation of " WHICH SECURITY " in Russian?

• котором безопасность
• которых безопасность
• которой безопасность

Examples of using Which security in English and their translations into Russian

The format in which security assurances would be provided.
Формат предоставления гарантий безопасности.

Another helpful tip I discovered is to check which security protocol you are using.
Другой полезный совет: проверьте, каким протоколом безопасности вы пользуетесь.

Which security intelligence agencies(civil, military or both) are involved in the fight against terrorism?
Какие службы разведки/ безопасности( гражданские или военные или и те и другие) принимают участие в борьбе с терроризмом?

Improved version of the coaxial escapement, lasting stability upon which security.
Улучшенная версия коаксиального спуска, прочной стабильности на каком безопасности.

Airport is an important object, which security should be provided at the highest level.
Аэропорт является ответственным объектом, безопасность которого должна быть обеспечена на самом высоком уровне.

In that regard, ICANN's bylaws should be amended to provide for the preparation of the Strategic and Operating plans in which security and stability remain a principal part.
В этом отношении устав ICANN должен быть изменен, чтобы обеспечить подготовку к разработке стратегического и производственного планов, в которых безопасности и стабильности отведена ведущая роль.

You will analyse the ways in which security, development and humanitarian agents adapt to instability.
Вы будете анализировать способы, в которых службы безопасности, развития и гуманитарной деятельности адаптируются к нестабильности.

The minimum configuration for an application is one in which security is not required.
Минимальная конфигурация для приложения- это конфигурация, в которой отсутствуют требования обеспечения безопасности.

A holistic approach to development, in which security and freedom from violence are intrinsically linked to economic, social, cultural and political justice and equality, represents the context in which violence is analysed in relation to inequality and social integration.
Целостный подход к развитию, при котором безопасность и свобода от насилия тесно увязаны с экономической, социальной, культурной и политической справедливостью и равенством, дает ту основу, которая позволяет анализировать насилие в контексте неравенства и социальной интеграции.

On old websites, as a rule, there are several extensions for which security updates are issued.
На старых сайтах, как правило, работает по несколько расширений, для которых выпущены обновления безопасности.

Finally, the Guide recognizes a variety of methods by which security rights may be made effective against third parties see recommendations 32 and 34-36.
И наконец, Руководство признает разнообразие методов, с помощью которых обеспечительным правам может быть придана сила в отношении третьих сторон см. рекомендации 32 и 34- 36.

While proper consideration should be given to the mandate and role of MINUSTAH, these initiatives would allow Haiti to move towards sustainable peace and the creation of an environment in which security and development become long-term realities under the rule of law.
При надлежащем учете мандата и роли МООНСГ эти инициативы позволили бы Гаити продвинуться в направлении обеспечения устойчивого мира и создания условий, в которых безопасность и развитие стали бы долгосрочными реальностями в рамках верховенства права.

This plan was prompted by the new world and regional realities and the new regional outlook, in which security is not grounded solely on military considerations but includes everything related to security, nor only of States but also of individuals.
Разработка этого плана была обусловлена новыми мировыми и региональными реалиями и новой обстановкой в регионе, в условиях которой безопасность не основывается лишь на военных аспектах, а включает в себя все факторы, относящиеся к безопасности, не только государств, но также и индивидуумов.

It wishes to do so particularly in the present circumstances, which are marked by the end of the East-West confrontation, which should, we believe, lead to a series of measures conducive to the emergence of a more secure world for all people, a world in which security will no longer be selective in nature.
Он хотел бы сделать это именно в нынешних обстоятельствах, характеризующихся окончанием конфронтации между Востоком и Западом, что, на наш взгляд, должно привести к серии мер, содействующих созданию более безопасного мира для всех народов, мира, в котором безопасность перестанет носить селективный характер.

Thus the Government of El Salvador is sparing no effort to achieve a secure peace in which security and development become a way of life for the majority of the people.
Поэтому правительство Сальвадора не жалеет сил для установления надежного мира, в котором безопасность и развитие становятся спутниками для большинства населения.

Under the contract, a total of 353 personnel(1 expatriate specialist, 4 rapid-response personnel, 60 supervisors and 288 guards) were deployed to provide security services for premises in the Luanda area, including residential and office accommodation and airport and sea port facilities but excluding the Viana logistics base, for which security services were provided under the logistic support service contract.
По контракту использовалось в общей сложности 353 человека( 1 зарубежный специалист, 4 человека, отвечавших за вопросы оперативного реагирования, 60 разводящих и 288 охранников) для обеспечения охраны помещений в районе Луанды, включая жилые и служебные помещения, а также аэродромные и портовые объекты, не считая базы материально-технического снабжения в Виане, охрана которой обеспечивалась по контракту на материально-техническое обслуживание.

Another concern was that paragraph 24 failed to recognize practices in which security rights were assigned separately from the obligations they secured.
Была также выражена озабоченность в связи с тем, что в пункте 24 не признается практика, согласно которой обеспечительные права уступаются отдельно от обязательств, которые они обеспечивают.

The Principality of Monaco is generally considered to be a country in which security arrangements are highly satisfactory.
Княжество Монако в целом считается страной, в которой безопасность обеспечивается в высшей степени удовлетворительно.

It was suggested that a distinction should be drawn between intellectual property rights registries, in which security rights in intellectual property rights could be registered, and intellectual property rights registries, in which security rights in intellectual property rights could not be registered.
Было высказано мнение о необходимости проведения различия между реестрами прав интеллектуальной собственности, в которых могут регистрироваться обеспечительные права в правах интеллектуальной собственности, и реестрами прав интеллектуальной собственности, в которых обеспечительные права в правах интеллектуальной собственности не могут регистрироваться.

We regret the resumption of nuclear testing and therefore urge the adoption of new initiatives to forge a new world order that would eliminate nuclear weapons and in which security would be overseen by international institutions sustaining the force of law.
Мы сожалеем о возобновлении ядерных испытаний и поэтому настаиваем на принятии новых инициатив для создания нового мирового порядка, который бы ликвидировал ядерные вооружения и при котором безопасность соблюдалась бы с помощью международных учреждений, поддерживающих силу закона.

Consistent with the fundamental commitment of the Programme of Action to create a more equitable world, one in which security, education, wealth and well-being would be shared by all persons, the operational review explicitly examined social and spatial inequalities wherever possible.
В соответствии с основной целью Программы действий по созданию более справедливого мира, в котором безопасность, образование, богатство и благосостояние будут общими для всех людей, в рамках оперативного обзора во всех случаях, когда это было возможно, непосредственно рассматривались вопросы социального и пространственного неравенства.

No matter how important the CD achievements are, there are still things to be done, without which security for us and future generations is an empty word.
Как бы ни важны были достижения КР, тут еще предстоит свершить дела, без которых безопасность- наша и грядущих поколений- будет пустым звуком.

Egoza-Standard+ obstacle is designed for enclosing the objects which security requirements are moderate or high.
Защитный барьер Егоза- Стандарт предназначен для ограждения объектов, к уровню безопасности которых предъявляются средние и высокие требования.

NOTE 1: In its present form the first sentence is not relevant to States in which security is ensured even without this chapter of RID/ADR.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Первое предложение, в его нынешней формулировке, не касается государств, в которых безопасность гарантируется даже без этой главы МПОГ/ ДОПОГ.

What we need for lasting and dependable peace and security is comprehensive disarmament and a culture of peace in which security is promoted not by mutual threats but by mutual understanding, confidence and cooperation.
Для прочного и надежного мира и безопасности, необходимо всеобъемлющее разоружение и культура мира, в котором безопасность обеспечивается не за счет взаимных угроз, а на основе взаимопонимания, доверия и сотрудничества.

From a prevention perspective, the absence of adequate management and oversight mechanisms often leads to predation, in which security institutions become a law unto themselves, threatening the very population they are entrusted to protect.
С точки зрения предупреждения распространена ситуация, когда отсутствие надлежащих механизмов управления и надзора приводит к произволу учреждений сектора безопасности, которые, попирая все законы, становятся угрозой для того самого населения, которое им поручено защищать.

Nevertheless, achieving that noble objective fundamentally depends on the determination of nuclear States to promote the advent of an international order that is no longer founded on weapons-based supremacy, but in which security-- to be indivisible, universal and undiminished-- must become the most widely shared value of all humankind.
Тем не менее достижение этой благородной цели зависит в основном от решимости государств, обладающих ядерным оружием, содействовать установлению такого международного порядка, который основывался бы не на ядерном превосходстве, а в котором безопасность носила бы неделимый, универсальный и всеобъемлющий характер и стала бы общей ценностью всего человечества.

Rather than requiring the secured creditor to itself effect a separate registration in the immovable property registry or specialized movable property registry, some States have a registry system in which security rights in attachments that are registered in the general security rights registry are automatically forwarded for registration in the other registry.
Вместо требования к обеспеченному кредитору самостоятельно производить отдельную регистрацию в реестре недвижимого имущества или специальном реестре движимого имущества в некоторых государствах существует система регистрации, в которой обеспечительные права в принадлежностях, зарегистрированные в общем реестре обеспечительных прав, автоматически направляются для регистрации в другом реестре.

Mr. Rodríguez(Venezuela)(spoke in Spanish): The times in which we live demand a new form of social expression, in which the individual is both the subject and the object of development, and in which security assumes its proper dimension, not through the use of force or weapons, but through the eradication of poverty, discrimination, human rights violations, inequality and unemployment.
Г-н Родригес( Венесуэла)( говорит поиспански): Времена, в которые мы живем, требуют новой формы социального выражения, в которой индивидуум является одновременно субъектом и объектом развития и в которой безопасность занимает свое надлежащее место не путем применения оружия, а благодаря ликвидации нищеты, дискриминации, нарушений прав человека, неравенства и безработицы.

Be entitled to select which securities are to be released.
По Покупатель имеет право выбрать обеспечение, которое будет освобождено.