What is the translation of " WHICH SERVICES " in Russian?

• который обслуживает
• которых услуги
• которых обслуживание
• которая обслуживает
• которое обслуживает

Examples of using Which services in English and their translations into Russian

Which services can I use?
Какими услугами я могу воспользоваться?

There are some things which Services cannot do.
Однако есть некоторые вещи, которые сервисы делать не могут.

Which services are included in ticket price?
Какие услуги входят в стоимость билета?

There are some things which Services can not do, however.
Есть некоторые вещи, которые Обслуживание не может сделать, как бы то ни было.

Which services do you like offering the most?
Какие услуги вам нравится предоставлять больше всего?

Information on the insurance(reinsurance) companies which services are offered;
Информацией о страховых( перестраховочных) организациях, услуги которых предлагаются;

Which services do you provide apart from selling coal?
Какие услуги, помимо продажи угля, вы оказываете?

RIFs also allowed actors in the market to know the conditions under which services could be provided and consumed.
РИР позволяют также участникам рынка составлять представление об условиях, в которых услуги могут предоставляться и потребляться.

Which services are available in the caravan parking area?
Какие услуги предоставляются на Parking Caravaning?

In 1998, we started the construction of a medical office with three work places in Kose, Harjumaa, which services the patients to this day.
В 1998 году и в Козе, Харьюмаа мы начали строительство кабинета с тремя рабочими местами, который обслуживает пациентов и по сегодняшний день.

Iii A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor.
Iii Секретариат, который обслуживает камеры и Обвинителя.

Rather, they integrate financial and economic considerations into sectoral development by determining which services users want and are willing to pay for.
Они, скорее, учитывают финансовые и экономические соображения при развитии сектора путем определения тех услуг, которые пользователи согласятся и готовы оплачивать.

The extent to which services meet the secretariat's requirements.
Степень, в которой услуги удовлетворяют требования секретариата.

Just across the river from Downtown Manhattan, Zoni New Jersey is conveniently located on Bergenline Avenue, which services several major New Jersey transit bus lines.
Просто через реку от центра Манхэттена, Зони Нью-Джерси удобно расположен на Бергенлайне- авеню, которая обслуживает несколько крупных автобусных линий Нью-Джерси.

Which services can be provided, using nominal service?.
Какие услуги можно предоставлять с использованием номинального сервиса?

A census of economic entities(legal and physical persons), for which services are the main type of economic activity, was conducted in 2004.
Перепись хозяйствующих субъектов( юридические и физические лица), для которых оказание услуг является основным видом деятельности, была проведена в 2004 году.

Which services would be covered by its general administrative fee and which would not, i.e., being billed separately;
Какие услуги будут покрываться общим административным сбором, а какие- нет, т. е. оплата за какие будет осуществляться отдельно;

This field specifies the account servicing institution- when other than the Receiver- which services the account of the account owner to be debited.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается Банк Плательщика, который обслуживает подлежащий дебетованию счет владельца счета, в тех случаях, когда он отличен от Получателя сообщения.

Iii A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal.
Iii Секретариат, который обслуживает одновременно Камеры и Обвинителя и отвечает за административное и иное обслуживание Трибунала.

As the project's authors say, Tbilisi will have a multifunctional complex of completely new concept and a high architectural appearance which services will be used not only by residents of the complex.
По заявлению авторов проекта, Тбилиси получит многофункциональный комплекс совершенно новой концепции высокого архитектурного вида, обслуживанием которого воспользуются не только.

Iii The Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal.
Iii Секретариат, который обслуживает Камеры и Обвинителя, а также отвечает за выполнение административных функций и обслуживание Трибунала.

The other west coast ports of the Democratic People's Republic of Korea include Haeju, which services mostly small coastal freighters, and Songrim, which is used for oil imports.
К числу других портов КНДР, расположенных на западном побережье, относятся Хэджу, в котором обслуживаются главным образом малые каботажные грузовые суда, и Сонгрим, который используется для импорта нефти.

The extent to which services are delivered, in line with the current evidence-base, for the optimal delivery of services for desired outcomes, adapted from 88.
Степень, в которой услуги предоставляются в соответствии с современной научной базой, в целях оптимального обеспечения желаемых результатов; адаптировано из 88.

Parties may note that the costed draft two-year work programme of the CRIC is closely linked with the costed draft two-year work programme(2010- 2011) of the UNCCD secretariat, which services the CRIC.
Стороны могут отметить, что проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КРОК тесно связан с проектом рассчитанной по стоимости двухгодичной( 2010- 2011 годы) программы работы секретариата КБОООН, который обслуживает КРОК.

The Centre for Human Rights, which services this mandate and which acts as a coordinator for the Special Rapporteur, is very overstretched.
Центр по правам человека, который обслуживает Специального докладчика при выполнении его мандата и действует в качестве координатора для него, является очень перегруженным.

Parties may note that the costed draft two-year work programme of the CST is closely linked with the costed draft two-year work programme(2010- 2011) of the UNCCD secretariat, which services the CST.
Стороны, возможно, пожелают принять к сведению, что проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КНТ тесно связан с проектом рассчитанной по стоимости двухгодичной( 2010- 2011 годы) программы работы секретариата КБОООН, который обслуживает КНТ.

The Ozone Secretariat, which services both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets with some shared budget lines.
Секретариат по озону, который обслуживает как Венскую конвенцию, так и Монреальский протокол, как правило, формирует для них отдельные бюджеты, имеющие некоторые совместные бюджетные статьи.

Access is provided mainly by two vessels operated by the South African company Ovenstone, which holds the fishing concession for Tristan da Cunha lobster, and by the SS Aghulas, a South African research vessel which services their weather station on Gough Island.
Сообщение с островом обеспечивается главным образом двумя рыболовецкими судами, операторами которых является южноафриканская компания<< Овенстоун>>, владеющая концессией на добычу лангуста в районе Тристан- даКуньи, и пароход<< Агулас>>, южноафриканское научно-исследовательское судно, которое обслуживает метеорологическую станцию этой страны на острове Гоф.

UNCTAD, which services the GSTP Committee of Participants and provides it with technical and administrative support, will be backstopping the forthcoming GSTP negotiations.
ЮНКТАД, которая обслуживает Комитет участников ГСТП и оказывает ему техническую и административную поддержку, намерена оказать помощь в проведении предстоящих переговоров в рамках ГСТП.

Examples include the Climate Change Secretariat, which services both the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
В качестве одного из таких примеров следует упомянуть о секретариате по изменению климата, который обслуживает как Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, так и ее Киотский протокол.