What is the translation of " WHOSE RESULTS " in Russian?

• результаты которого
• результаты которых
• результаты которой

Examples of using Whose results in English and their translations into Russian

There are very many functions whose results must be used.
Функций, результат которых должен быть обязательно использован огромное количество.

Projects whose results are not intended for reuse in multiple locations AND employ continuous delivery MAY select"N/A.
Проекты, результаты которых не предназначены для повторного использования в нескольких местах И выдаются через непрерывную доставку( continuous delivery) МОГУТ выбрать« неприменимо» N/ A.

Of course, prevention is an investment whose results become apparent only in the medium term.
Безусловно, профилактика-- это инвестиции, результаты которых проявляются лишь в долгосрочной перспективе.

He suggested that conciliation should be supplemented by a jurisdictional procedure that could be initiated unilaterally and whose results were binding.
Он предложил, чтобы примирение осуществлялось на основе юрисдикционной процедуры, которую можно было бы инициировать односторонне и результаты которой были бы обязательными.

Figuratively speaking, CRM-system- a tool whose results are most distanced from the subjective evaluation.
Образно говоря, СRМ- система- это инструмент, результаты которого максимально дистанцированы от субъективной оценки.

Alternative development should be considered by all parties involved as a long-term commitment whose results may require time to attain.
Альтернативное развитие должно рассматриваться всеми участвующими сторонами как долгосрочное обязательство, результаты которого могут проявиться только по истечении определенного времени.

It had in fact been a referendum whose results did not have binding legal force but would constitute the basis for further negotiations.
Речь же шла о референдуме, результаты которого не имели бы обязательной юридической силы, а стали бы основой для дальнейших переговоров.

A continuing programme of productive and relevant research and development, whose results are disseminated widely.
Непрерывная программа продуктивных и значимых исследований и разработок, результаты которых широко распространяются.

Thus, we are allies and we are fulfilling a mission whose results shape not only the present of our country but its foreseeable future as well.
Таким образом, мы являемся союзниками и вместе осуществляем миссию, результатами которой обусловлено не только настоящее нашей страны, но и ее обозримое будущее.

Preliminary information about national practices has been collected by means of a survey of 51 countries of the UNECE region, whose results have been analysed by various task forces.
Предварительная информация о национальном опыте была собрана с помощью обследования практики 51 страны региона ЕЭК ООН, результаты которого были проанализированы различными целевыми группами.

If you look up in our Portfolio, you will see our projects, whose results you can find around you every day- on supermarket shelves, in the streets, on your desktops.
Заглянув в наше портфолио, вы увидите проекты, результаты которых окружают вас каждый день- на полках супермаркетов, на улицах города, на экранах компьютеров.

Indeed, currently such a dependence probably does not exist for large companies either, since there has been a substantial rise in the proportion of research and development whose results are not patented.
Более того, к настоящему моменту такой зависимости, вероятно, не существует и для крупных фирм, так как существенно увеличилась доля НИОКР, результаты которых не патентуются.

It also ordered an investigation of this phenomenon whose results were published in September 2002.
Оно также распорядилось провести расследование этого явления, результаты которого были опубликованы в сентябре 2002 года.

The opening of a negotiating process whose results were unforeseeable could amount to a waste of resources and could also threaten the delicate compromises reached in the Commission.
Начало переговорного процесса, результаты которого могут оказаться непредсказуемыми, могло бы стать пустой тратой средств и к тому же разрушить хрупкое согласие, достигнутое в рамках КМП.

This conclusion was made on the basis of Austrian scientists conducted their study, whose results were published in the journal Pain.
Такой вывод сделали австрийские ученые по итогам проведенного ими исследования, чьи результаты опубликованы в журнале Pain.

Nevertheless, we have launched many more initiatives, whose results will be observable for our citizens in the forthcoming years.
Однако мы начали осуществлять на порядок большее число инициатив, результаты которых наши граждане увидят в ближайшие годы.

It is necessary… to have a national and international network for the dissemination of knowledge, technologies and protocols, aimed at building the necessary national capacities whose results(can be) accepted by all.
Необходимо… иметь национальную и международную сеть для распространения знаний, технологий и протоколов с целью формирования необходимых национальных потенциалов, чьи результаты( могут быть) приняты всеми.

By 2006, altogether 15 sets of measurements were carried out, whose results were communicated to Georgia through diplomatic channels.
В 2006 году было проведено в общей сложности 15 измерений, результаты которых были сообщены Грузии по дипломатическим каналам.

The Secretariat has supported the Global Sales Law online survey, whose results will be shared for independent use.
Секретариат ЮНСИТРАЛ оказал поддержку интерактивному обследованию по праву глобальной купли- продажи, результаты которого будут обнародованы и станут доступны для независимых пользователей.

Whatever the company: small or big, there is always a reward each person whose results exceed expectations, and whose contribution appreciated by the leadership.
Какая бы ни была компания: маленькая или большая, всегда имеет место вознаграждение каждого человека, чьи результаты превосходят ожидания, и чей вклад оценен руководством.

UNFPA country programmes are now stronger, and have higher-quality, planned evaluations whose results are integrated into programming.
Страновые программы ЮНФПА в настоящее время являются более эффективными и сопровождаются высококачественными плановыми оценками, результаты которых включаются в процесс программирования.

I expect everyone to mobilize their efforts, and I invite those prefects whose results are below average to apply to the National Centre for Leadership and Resources for operational support.
Я призываю префектов, результаты которых ниже среднего уровня, вступить в более тесный контакт с Национальным центром содействия и ресурсов в целях получения оперативной поддержки.

The content of any code should consist of general guidelines to be upheld in new situations whose results have a doubtful benefit for humanity.
Содержание любого кодекса должно состоять из общих директив, подлежащих соблюдению в новых ситуациях, чьи результаты чреваты сомнительной выгодой для человечества.

Regarding the UNIFEM study, an analysis had been carried out with the participation of Inmujeres whose results had been used for activities to achieve the Millennium Development Goals and the goals of the Plan Puebla-Panamá.
Что касается исследования, проведенного ЮНИФЕМ, то при участии Инмухерес был проведен анализ, результаты которого были положены в основу усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей, провозглашенных в Плане" Пуэбла Панама.

This level coincides with the core inflation forecast of the National Bank of Moldova under the new round of macroeconomic forecasting, whose results were published recently in the Monetary Policy Report No. 2, 2010.
Национальным банком Молдовы в рамках нового этапа макроэкономического прогноза, результаты которого недавно были опубликованы в Отчете о денежной политике 2 2010г.

The impact of that contribution was assessed through evaluation missions whose results were presented to the Executive Board through a separate report.
Эффективность этого вклада оценивается с помощью миссий по оценке, результаты которых представляются Исполнительному совету в виде отдельного доклада.

Regular thematic reviews were carried out, such as a review of mutual legal assistance and asset recovery, whose results had also been made available to the Working Group.
Регулярно проводятся тематические обзоры, например обзор положения в области оказания взаимной правовой помощи и возвращения активов, результаты которого также были представлены Рабочей группе.

We support the holding of fair, transparent and democratic elections in the Islamic Republic of Afghanistan whose results will be recognized as legitimate and will reflect the will of the majority of the population.
Выступаем за проведение честных, прозрачных и демократических выборов в Исламской Республике Афганистан, результаты которых будут признаны легитимными и отражать волю большинства населения страны.

In addition, the government in collaboration with the UNFPA has commissioned a situation analysis on FGM whose results will form the basis of future interventions on FGM.
Одновременно с этим правительство заказало совместно с ЮНФПА тематическое исследование по проблеме калечащих операций на половых органах женщин, результаты которого будут положены в основу будущих мероприятий в данной области.

Power uprate to 101.5% is considered as the first stage of this concept implementation, whose results will allow more justified transfer to the next stage: VVER-1000 power uprate to 104.
Повышение мощности до 101, 5% рассматривается, как первый этап реализации данного направления деятельности, результаты которого позволят более обосновано подойти к следующему этапу- повышению мощности энергоблоков с ВВЭР- 1000 до 104.