Examples of using Why everything in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why everything?
She wonders why everything so silent is.
Why everything's red?
Почему все вокруг красное?Nothing does, that's why everything's bollocksed.
Why everything's gone wrong?
Почему все идет не так?
People also translate
I just don't understand why everything has to be about sex.
Я просто не понимаю, почему все дело всегда в сексе.Why everything in life is so hard?
We're broke, that's why everything went to cock with Marius.
Why everything that happens with Alice in Wonderland doesn't surprise young children?
Почему все происходящее с Алисой в Стране чудес не вызывает удивления у маленьких детей?Vincent, I don't understand why everything has to be so personal.
And why everything has to come down to this?
И почему все должно свестись к этому?People looked at Jesus andthey finally had understood why everything happened in such a way.
Многие люди, когдаони смотрели на Христа, поняли, почему это произошло.That's why everything goes to hell.
Вот почему все идет в ад.
Regard me as a researcher who investigates why everything is as terrible as it is.
Относитесь ко мне как к исследователю, который пытается постичь, почему все вокруг так ужасно, как оно есть.That's why everything is so weird.
I would like to know more about horoscopes and why everything is foretold, it happens.
Я хотел бы чтобы вы рассказали больше о гороскопах и почему почти все предсказанное ими исполняется.That's why everything went bad.
Поэтому все плохо закончилось.You think when you're looking at the end,you're gonna get the reason why everything was the way it was.
Ты думаешь, что когдаIs that why everything is on fire?
I had enough time over these four years to think about what had happened to me, and why everything turned out the way it did.
За четыре года у меня было достаточно времени обдумать, что именно со мной произошло, почему все сложилось так, как сложилось.It's why everything's falling apart!
Из-за него все разваливается!Thus, there is one monopoly provider, which is why everything is pretty pricey and inflexible.
Итак, провайдер один, монополист, поэтому все будет достаточно дорого и негибко.Which is why everything is nice and orderly today.
Поэтому все так упорядоченно и красиво сегодня.As a result, when a client saw pages converted to HTML,he wondered why everything is so large sized and differs from the original mockups.
В результате, когда клиент видел уже сверстанные HTML странички,он удивлялся, почему все такое крупное и отличается от того, что было в макетах.That is why everything related to July is steeped in rumours and suppositions.
Поэтому все что связано с Июлем овеяно разными слухами и домыслами.And even if Hawking's theories are correct, all they prove is where the universe came from, why everything exists and what its ultimate end will be.
Даже если теории Хокинга окажутся верными, они лишь прольют свет на происхождение вселенной, на то, почему все существует и чем The club is why everything is happening to me!
Это клуб виноват в том, что со мной происходит!The conditions allow to grow the grape of the best quality but scrupulousness is important, knowing of details, so if to disturb technology then tomorrow it will be impossible to change one's mind and to correct the mistake,one will have to start from a blank sheet that is why everything should be done perfect.
Условия позволяют выращивать виноград лучшего качества, но важна скрупулезность, понимание мелочей, ведь если в чем-то нарушить технологию, завтра уже не спохватишься ине исправишь, придется начинать с чистого листа, поэтому все нужно делать безукоризненно.That explains why everything here is the same, but different.
Это объясняется почему здесь такое же, но отличаеться.Why everything we accept as a verification of SR could be a case of mass delusion- almost literally.
Почему все, что мы принимаем как проверки SR может быть случай массового заблуждения- почти буквально.
