What is the translation of " WIDEST POSSIBLE RANGE " in Russian?

• максимально широкого круга
• максимально широкий диапазон
• максимально широкий спектр
• можно более широкого круга
• возможно более широкий круг
• максимально широкому кругу
• можно более широкий спектр

Examples of using Widest possible range in English and their translations into Russian

The issue is being disseminated to the widest possible range of users.
Эти документы распространяются среди максимально широкого круга пользователей.

The widest possible range of stakeholders was involved in this undertaking.
Данная работа была проведена с максимально широким привлечением к ней различных заинтересованных сторон.

Among them is the importance of comprehensively seeking information from the widest possible range of sources.
В их число входит вывод о важном значении комплексного подхода к сбору информации из максимально широкого диапазона источников.

In Simonian's opinion,"the widest possible range of opinions must be represented at the channel.".
При этом, как считает г-жа Симоньян," на канале должен быть представлен максимально широкий диапазон мнений".

The Regional Office started a development process seeking participation by and consultation with the widest possible range of stakeholders.
Региональное бюро начало процесс развития данной концепции, стремясь при этом к обеспечению сотрудничества и диалога с максимально широким кругом заинтересованных сторон.

NRMs should involve the widest possible range of actors, including all relevant public authorities and civil society organizations.
НМП должен включать возможно более широкий круг действующих лиц, включая все профильные государственные органы и организации гражданского общества.

The Mission considered it crucial for the implementation of its mandate to meet with the widest possible range of stakeholders relevant to the facts under inquiry.
Миссия сочла, что для выполнения ее мандата важно встретиться с возможно более широким кругом заинтересованных сторон, имеющих отношение к расследуемым фактам.

Cases directly observed included the widest possible range of conditions, but focused on the main diagnostic categories and took into account babies and children of various age groups.
Случаи, которые непосредственно наблюдались, включали максимально широкий спектр состояний, но были сосредоточены на основных диагностических категориях и учитывали младенцев и детей различных возрастных групп.

In all this, the main challenge is to set standards that ensure transparency in regulating the widest possible range of PPPs without'overregulating' them.
При этом важнейшая задача заключается в установлении стандартов, обеспечивающих транспарентность при регулировании максимально возможного круга механизмов ГЧП без их" зарегулирования.

Under Recommendation 37, countries should provide the widest possible range of MLA in relation to the investigation and prosecution of money laundering and its associated predicate offences.
В соответствии с Рекомендацией 37 страны должны предоставить максимально широкий спектр взаимной правовой помощи( ВПП) в отношении расследований и уголовном преследовании отмывания денег и связанных предикатных преступлений.

It offers to define risk management as a process of influence on the object of economic activity, which ensures the widest possible range of coverage of possible risks.
Предложено определение управления риском как процесса воздействия на объект хозяйствования, при котором обеспечивается максимально широкий диапазон охвата возможных рисков.

Such choice calls for access to the widest possible range of health care programmes and services and for greater support for reproductive health services and appropriate educational programmes.
Для такого выбора требуется обеспечить доступ к возможно более широкому спектру программ и услуг в области здравоохранения и более активную поддержку служб охраны репродуктивного здоровья и соответствующих программ просвещения.

In short, the Consultative Council was conceived as a representative, independent and impartial civil society group made up of persons representing the widest possible range of interests.
В итоге, Консультативный совет был задуман как представительная группа гражданского общества, независимая и беспристрастная, члены которой соответствуют как можно более широким областям интересов.

There are four versions of the VL machine to cover the widest possible range of parts, from 10 mm up to 400 mm in diameter.
Для обеспечения возможности обработки максимально широкой номенклатуры деталей диаметром от 10 до 400 мм, станки VL представлены в четырех типоразмерах.

In accordance with the request of the Preparatory Committee, the Secretariat has made every effort in the time available to collect and analyse data from the widest possible range of sources.
В соответствии с просьбой Подготовительного комитета в пределах имеющегося периода времени Секретариат сделал все для того, чтобы собрать и проанализировать информацию из максимально широкого круга источников.

Eliot: it consisted in acquaintance of the public with the widest possible range of aesthetic phenomena and personalities of modern culture.
Элиотом журнала« Крайтерион», которая заключалась в знакомстве публики с максимально широким кругом эстетических явлений и персоналий современной культуры.

Our aim is to promote the greatest possible number of newspapers, magazines, videos, radio and television stations reflecting the widest possible range of opinion in the community.
Наша цель состоит в том, чтобы содействовать деятельности как можно более широкого числа газет, журналов, видеоматериалов, радио- и телевещательных станций, которые отражали бы как можно более широкий спектр мнений в обществе.

In its reporting, the portal's news service strove to cover the widest possible range of issues and developments from the Organization's work, from peace and security crises to sustainable development and human rights.
Новостная служба портала стремилась обеспечить освещение максимально широкого круга вопросов и событий в работе Организации-- от кризисов в области мира и безопасности до вопросов устойчивого развития и прав человека.

The Chairperson said that resources were available for five days of expert group meetings in different parts of the world in the interests of transparency and with a view to obtaining the widest possible range of views on the topic.
Председатель говорит, что доступны средства для проведения в интересах прозрачности пятидневных совещаний групп экспертов в различных частях мира в целях получения максимально широкого спектра возможных мнений по теме.

In order to conduct proper analysis, the FIU should have access to the widest possible range of financial, administrative and law enforcement information.
В целях проведения надлежащего анализа ПФР должны иметь доступ к самому широкому возможному кругу финансовой, административной и правоохранительной информации.

Mastering is the final stage of work on the track, implying the elimination of minor problems that occurred at the stage of recording and mixing, enriching its sound and ensuring the portability of the material to the widest possible range of playback systems.
Мастеринг- финальный этап работы над треком, подразумевающий устранение мелких проблем, возникших на стадии записи и сведения, обогащение его звучания и обеспечение переносимости материала на максимально широкий спектр систем воспроизведения.

SAICM should be a flexible mechanism, integrating national and international actions and engaging the widest possible range of stakeholders, in order to build effective partnerships for progress paragraph 15.
Следует отнестись к разрабатываемому СПМРХВ как к гибкому механизму, объединяющему национальные и международные усилия и задействующему максимально широкий круг заинтересованных сторон с целью наладить эффективные партнерские связи для достижения прогресса пункт 15.

The Security Council reaffirmed the need for this strategy to be based on engagement with governments, regional and subregional organizations as well as civil society organizations, as appropriate, reflecting the widest possible range of opinions.
Совет Безопасности вновь подтвердил необходимость того, чтобы эта стратегия базировалась на сотрудничестве с правительствами, региональными и субрегиональными организациями, а также, по мере необходимости, организациями гражданского общества, отражающими как можно более широкий диапазон мнений.

Mutual legal assistance: States should be encouraged to adopt a more flexible approach and to provide the widest possible range of assistance, in particular in the case of non-coercive measures;
Взаимная правовая помощь: государствам рекомендуется проявлять большую гибкость и оказывать максимально широкое содействие, особенно в тех случаях, когда такая помощь не связана с принятием мер принуждения;

I would like to welcome you to the website of Diplomatic Corps Service Administration, which together with our working team is a reflection of a vigorous and professional approach built on years of experience to provide the widest possible range of first-class services and information in one place.
Я приветствую Вас на сайте нашей компании Управления по Обслуживанию Дипломатического Корпуса, О. А. О( SSDZ) который выражает, так как и наша рабочая команда, яркий и профессиональный подход, построенный на многолетнем опыте, с целью обеспечить как можно более широкий спектр первоклассных услуг и информации в одном месте.

Member States should consider standardizing universal mechanisms to facilitate extradition, providing the widest possible range of mutual legal assistance and enhancing cooperation among countries in the areas of controlled delivery and information exchange.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о стандартизации универсальных механизмов, облегчающих выдачу, обеспечивающих возможность оказания максимально широкой взаимной правовой помощи и активизацию сотрудничества между странами в областях контролируемых поставок и обмена информацией.

Australia remains of the view that the Shannon mandate, contained in document CD/1299, carefully sets out the parameters for the discussion on scope which will need to occur in negotiations and would allow the widest possible range of actors to come, sit and talk at the negotiation table.
Австралия по-прежнему считает, что мандат Шеннона, содержащийся в документе CD/ 1299, тщательно устанавливает параметры для дискуссии по сфере охвата, которые должны проходить на переговорах, и позволял бы как можно более широкому кругу субъектов прийти, сесть и начать беседу за столом переговоров.

Current measures have included expanding the pool of qualified candidates from the widest possible range of countries and backgrounds, and developing recruitment outreach activities with United Nations country teams, OHCHR field offices, permanent missions in Geneva, other United Nations entities and local partners in the field.
Принимаемые в настоящее время меры направлены на расширение кадрового резерва квалифицированных кандидатов с обеспечением представленности максимально широкого круга стран и специальностей, а также на развитие более тесного сотрудничества в деятельности по найму со страновыми группами Организации Объединенных Наций, отделениями УВКПЧ на местах, постоянными представительствами в Женеве, другими структурами Организации Объединенных Наций и партнерами на местах.

Because it carefully sets out the parameters for the discussion on scope, which will need to occur in FMCT negotiations, and because it will allow the widest possible range of actors to come and sit and talk at the negotiating table.
Потому что в нем тщательно определены параметры для дискуссии по сфере охвата, которая должна будет состояться в ходе переговоров по ДЗПРМ, и потому что он позволит сесть за стол переговоров максимально широкому кругу сторон.

In other words, through the provision of technical and financial assistance and collaboration with Governments in order to mobilize the widest possible range of sectors and institutions, together with communities most affected by the pandemic, and with the assistance of national control strategies, the joint and co-sponsored programme will support the national mechanisms already in place, including multisectoral planning processes, national AIDS commissions and technical subcommittees.
Иными словами, путем оказания технической и финансовой помощи и на основе сотрудничества с правительствами в целях мобилизации ресурсов как можно более широкого круга секторов и институтов, совместно с общинами, наибольшим образом затронутыми этой пандемией, и при содействии механизмов по осуществлению национальных стратегий контроля эта объединенная и совместно организуемая программа будет оказывать поддержку уже действующим национальным механизмам, включая многосекторальные процессы планирования, национальные комиссии по СПИДу и технические подкомитеты.