What is the translation of " WILL BE PRESENTED IN THE CONTEXT " in Russian?

• будут представлены в контексте
• будет представлена в контексте

Examples of using Will be presented in the context in English and their translations into Russian

The model will be presented in the context of the support account budget for 2008/09.
Эта модель будет представлена в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2008/ 2009 год.

A detailed organizational structure, roles and responsibilities and standard operating procedures will be presented in the context of the sixth progress report.
Подробная информация об организационной структуре, функциях и обязанностях и стандартных оперативных процедурах будет представлена в рамках шестого доклада о ходе осуществления.

This information will be presented in the context of each budget and in table 7 of the present report.
Такая информация будет представлена в контексте каждого бюджета и в таблице 7 настоящего доклада.

The proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions of the medium-term plan.
Предложения, касающиееся разбивки деятельности, возложенной на Департамент, на подпрограммы, будут представлены в контексте последующего пересмотра среднесрочного плана.

These plans will be presented in the context of the budget submission to the General Assembly for UNLB for the 2011/12 period.
Эти планы будут представлены в контексте вынесения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи бюджета БСООН на 2011/ 12 год.

The proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions of the medium-term plan.
Предложения относительно разбивки деятельности, которая должна осуществляться Департаментом, на подпрограммы, будут представлены в контексте следующих пересмотров среднесрочного плана.

This will be presented in the context of any 2009/10 funding proposal for support for AMISOM or a potential United Nations peacekeeping mission in Somalia.
Информация о них будет приводиться в любом предложении о финансировании поддержки для АМИСОМ на 2009/ 10 год или потенциальной миротворческой миссии Организации Объединенных Наций в Сомали.

Projections for these cost reductions will be presented in the context of the 2011/12 budget proposals for UNLB.
Оценки прогнозируемого сокращения этих расходов будут представлены в контексте предложений по бюджету БСООН на 2011/ 12 год.

The workload and complexity of the requirements of the budget function have increased significantly during the past few years, and that trend is likely to continue in the light of the proposed implementation of relevant elements of the global field support strategy at UNLB and at the Support Base, which will be presented in the context of future UNLB budget reports.
За прошедшие несколько лет объем работы и сложность задач, связанных с выполнением бюджетных функций, значительно возросли, и с учетом предлагаемой реализации соответствующих элементов глобальной стратегии полевой поддержки в БСООН и Вспомогательной базе, информация о чем будет включаться в доклады о бюджетах БСООН на будущие периоды, эта тенденция, вероятно, сохранится.

A proposal to address the situation will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
Предложение по этому вопросу будет представлено в пятом докладе о ходе осуществления проекта<< Умоджа.

The proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions to the medium-term plan.
Предложения, касающиеся структуры подпрограмм, охватывающих мероприятия, которые будет осуществлять Департамент, будут представлены с учетом новых поправок к среднесрочному плану.

The history of Jewish Theater will be presented in the context of the modernization of Eastern European Jewry and the development of Jewish culture in its various centers in Europe and America.
История еврейского театра будет представлена в контексте модернизации восточноевропейского еврейства и развития еврейской культуры в разных ее центрах Европы и Америки.

Should phase III be fully launched during the current financial period, the consequential resource requirements will be presented in the context of a revised budget during the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
Если этап III будет полностью осуществлен в течение нынешнего финансового периода, то вытекающие из этого потребности в ресурсах будут представлены в контексте пересмотренного бюджета на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

A final version will be presented in the context of the performance report for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996, which is due during the current fifty-first session of the General Assembly.
Окончательный вариант будет представлен в контексте отчета об исполнении сметы за период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года, который должен быть вынесен на текущую пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

Training requirements relating specifically to informal dispute resolution and mediation will be presented in the context of the report of the United Nations Ombudsman on the informal system of justice.
Данные о потребностях в области профессиональной подготовки непосредственно в связи с неформальными механизмами урегулирования споров и посредничеством будут представлены в докладе Омбудсмена Организации Объединенных Наций о неформальной системе отправления правосудия.

While a comprehensive assessment will be presented in the context of my next budget proposal, adjustments to major logistical capacities include reductions in vehicle holdings by up to 1,000 vehicles, including approximately 200 medium/heavy vehicles, as well as in the aviation fleet.
Хотя всеобъемлющая оценка будет представлена в контексте моего следующего предложения по бюджету, корректировки к основным средствам материально-технического обеспечения включают в себя сокращение автопарка в размере до 1000 автотранспортных средств, включая приблизительно 200 тяжелых/ средних автотранспортных средств, а также сокращение авиационного парка.

To note that future requirements for implementation of the strategic programmes(knowledge management, resource management and infrastructure management) will be presented in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniums;
Принять к сведению, что будущие потребности в связи с реализацией стратегических программ( управление информацией, управление ресурсами и управление инфраструктурой) будут представляться в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды;

As indicated in paragraph 4 above, proposals for the regular budget allocations will be presented in the context of the United Nations proposed programme budget for 2008-2009 under the sections on Human Settlements and the Regular Programme of Technical Cooperation.
Как отмечалось в пункте 4 выше, предложения по ассигнованиям из регулярного бюджета будут представлены в контексте предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 2008- 2009 годы в рамках разделов по населенным пунктам и по регулярной программе технического сотрудничества.

To ensure equal access to all staff, including those in special political missions, a proposal will be presented in the context of the budget submission for the biennium 2016-2017 to strengthen capacity for special political missions.
В целях обеспечения равного доступа для всех сотрудников, в том числе в специальных политических миссиях, будет представлено предложение в контексте бюджета на двухгодичный период 2016- 2017 годов для укрепления потенциала в отношении специальных политических миссий.

To note that further requirements relating to the transitional period will be presented in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Принять к сведению, что дополнительные потребности, связанные с переходным периодом, будут представлены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемого бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

Requirements for the period beyond 31 December 2015 will be presented in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
Информация о потребностях в ресурсах на период после 31 декабря 2015 года будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

A proposal to address the situation will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
Предложение в отношении решения этого вопроса будет представлено в контексте пятого очередного доклада по<< Умодже.

The Secretary-General further indicates that the proposals for the global service centre will be presented in the context of the budget submission to the General Assembly for UNLB for 2011/12 see also A/64/698, paras. 22 and 23.
Генеральный секретарь далее указывает, что предложения в отношении создания глобального сервисного центра будут представлены в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций на 2011/ 12 год см. также A/ 64/ 698, пункты 22 и 23.

It should be noted that progress achieved in implementing the Platform for Action and overcoming the remaining obstacles will be presented in the context of the high-level review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the Nairobi Forward-looking Strategies in the year 2000.
Следует отметить, что прогресс, достигнутый в области осуществления Платформы действий и преодоления оставшихся препятствий, будет освещен в контексте развернутого обзора хода претворения в жизнь Пекинской платформы действий и Найробийских перспективных стратегий до 2000 года.

The Advisory Committee notes the information to be included in the comprehensive report that will be presented in the context of the support account budget for 2012/13, in accordance with the request in General Assembly resolution 63/287, as indicated in paragraph 28 of the preliminary assessment report.
Консультативный комитет отмечает, что информация, которая будет включена во всеобъемлющий доклад, будет представлена в контексте бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее резолюции 63/ 287, о чем говорится в пункте 28 предварительного доклада по результатам оценки.

While it is recognized that a comprehensive report on the pilot project on the restructuring of the Division will be presented in the context of the 2012/13 support account budget, it is proposed that one P-4 post be redeployed from UNMIT to UNAMID, taking into account the current distribution of caseload in UNMIT(no open cases) and UNAMID 13 open cases.
Хотя признается, что всеобъемлющий доклад о ходе реализации экспериментального проекта по реорганизации Отдела будет представлен в контексте бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год, предлагается передать должность класса С4 из ИМООНТ в ЮНАМИД, принимая во внимание распределение рабочей нагрузки в ИМООНТ( нет незавершенных дел) и ЮНАМИД 13 открытых дел.

Information on expenditures, services, assets and personnel provided to UNMISS in the context of inter-mission cooperation will be presented in the 2013/14 performance reports of UNMISS and the sending missions MONUSCO, UNAMID, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, the United Nations Mission in Liberia and the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Информация о расходах, услугах, активах и кадрах, предоставленных для МООНЮС в контексте сотрудничества между миссиями, будет представлена в докладах об исполнении бюджета МООНЮС и направляющих миссий( МООНСДРК, ЮНАМИД, Операция Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити) за период 2013/ 2014 годов.

These should be considered in the context of the results, options and proposals that will be presented in connection with the regionalization study.
Их следует рассматривать в контексте результатов, вариантов и предложений, которые будут представлены в связи с исследованием по вопросам регионализации.

The requirement will be presented to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Вопрос об этих ассигнованиях будет поставлен перед Генеральной Ассамблеей в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Finally, other important dimensions of poverty, including social exclusion and access to education and health services will be presented below, in the context of a specific review of the commitments made at Copenhagen on these issues.
В заключение следует отметить, что другие важные аспекты проблемы нищеты, включая социальную изоляцию и доступ к образованию и здравоохранению, будут рассматриваться ниже в контексте конкретного обзора выполнения соответствующих обязательств, принятых в Копенгагене.