What is the translation of " WILL BE SERVING " in Russian?

• будем подавать
• будет отбывает
• будем обслуживать

Examples of using Will be serving in English and their translations into Russian

Kyung Soo will be serving the balls.
Ген Су будет подавать мячи.

If you're still sitting in the box, then you will be serving on this jury.
Если вы еще сидите на местах присяжных, значит вы будете заседать в жюри.

My mother will be serving you tonight.
Сегодня Вас обслужит моя мать.

Speaking of Europe and dairy, tonight the secretary will be attending a gala dinner hosted by the Italian foreign minister, where Chef Nanni will be serving his famous scacciata pies.
К слову о Европе и молочных продуктах, сегодня Госсекретарь будет присутствовать на гала- ужине, организованном министром иностранных дел Италии, где шеф- повер Нанни подаст свои знаменитые пироги скьяччата.

We will be serving dinner and breakfast.
Мы будем подавать обед и завтрак.

Instead of them replacing us, I think we will be serving the customer together," Berger suggests.
Вместо того, чтобы заменять наши функции, я думаю, что мы будем обслуживать клиентов вместе»,- предполагает Бергер.

We will be serving our famous popcorn shrimp.
Мы будем подавать наш знаменитый попкорн из креветок.

Come see team Dynadot at booth at 3 where we will be serving beer in Vegas-style Dynadot glasses that you can keep!
Приходите и познакомьтесь с сотрудниками Dynadot у стенда№ 3, где мы будем угощать пивом в стаканах Dynadot в стиле Лас-Вегас, которые вы можете оставить себе!

You will be serving detention with Hagrid tonight.
Сегодняшней ночью вы будете отбывать наказание с Хагридом.

You were so close to experiencing the rapture, known only to those who will be serving our lord for eternity while all the others perish.
Ты был так близок, чтоб испытать экстаз, зная только тех, кто будет служить нашему лорду вечно в то время как остальные погибнут.

We will be serving duck à l'orange, escargot, and foie gras.
Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа- гра.

The registration will involve 200,000 candidates as opposed to 22,500 during the 2006 elections, and the candidates will be serving 6,037 constituencies as opposed to 385 during the 2006 elections.
Для участия в выборах будет зарегистрировано 200 000 кандидатов по сравнению с 22 500 кандидатами на выборах 2006 года, эти кандидаты будут избираться по 6037 избирательным округам по сравнению с 385 округами на выборах 2006 года.

Looks like I will be serving slop to the homeless.
Похоже мне придется подавать похлебку бездомным.

Five of them, from Uganda, Kenya, Cameroon, Burkina Faso and Denmark, do not have the same nationality as any current permanent judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda or any judge at the International Tribunal for the Former Yugoslavia who is or will be serving at the Appeals Chamber see article 12 bis(1)(b) of the statute.
Пятеро из них, судьи из Уганды, Кении, Камеруна, Буркина-Фасо и Дании, не имеют сограждан среди нынешних постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде или Международного трибунала по бывшей Югославии, которые сейчас заняты либо будут заняты в Апелляционной камере ср. пункт 1( b) статьи 12бис Устава.

But tonight, I will be serving you… pretzels and peanuts.
Но сегодня… я буду обслуживать вас… крендельки и арахис.

As I pointed out in my letter, five of the nine resident ad litem judges whose terms of office have been extended beyond 31 December 2010 do not have the same nationality as any current permanent judge of the Tribunal or any judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia who is or will be serving at the Appeals Chamber see article 12 bis(1)(b) of the statute.
Как я указал в своем письме, пять из девяти судей- резидентов ad litem, полномочия которых продлены на срок, заканчивающийся после 31 декабря 2010 года, не имеют сограждан среди нынешних постоянных судей Трибунала или любых судей Международного уголовного трибунала по Руанде, которые работают или будут работать в Апелляционной камере см. пункт 1( b) статьи 12- бис Устава.

In a year you will be serving multiple life sentences.
Через год ты будешь отсиживать несколько пожизненных сроков.

You will be serving your country, just like American film legend Mickey Rooney.
Ты будешь служить своей стране, точь-в-точь как Американская легенда кино, Микки Руни.

The country team, for example, will be serving as coordinators for a bilateral sealevel rise study.
В частности, специалисты из национальной группы будут выступать в качестве координаторов при проведении двустороннего исследования о повышении уровня моря.

I will be serving a"Virgin Manhattan", we call the"Rudy Giuliani," and this right here. Good old virgin"Freedom-Tini.
Так как это прием для несовершеннолетних, я буду подавать девственный безалкогольный" Манхеттен", мы называем его" Румяный Джулиани", ну а вот это- старый добрый девственный" Космополитен.

In addition the local representations will be serving the television and two means of media will try to jointly overcome problems encountered as a result of financial crisis.
Вместе с тем местные представительства газеты будут обслуживать телевидение, и два эти медиа- средства постараются сообща преодолеть вызванные экономическим кризисом проблемы.

Maduro will be serving a six-year-term as an elected president.
Мадуро будет отбывает шестилетний срок в качестве избранного президента.

Ms. King will be serving her time at the Alderson Correctional Facility.
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона.

Jana Morgan will be serving on the EITI Board until the end of the current Board term in 2019.
Яна Морган будет работать в Правлении ИПДО до конца нынешнего срока полномочий Совета директоров в 2019 году.

Lunch will be served in the Sun Room today.
Сегодня обед подадут во флигеле.

The restaurant La Press chefs will be served delicious dishes of Russian and European cuisine.
В ресторане La Press шеф-повара подадут изысканные блюда русской и европейской кухни.

From tomorrow, all your meals will be served by Balionte, in your room.
С завтрашнего дня еду Вам будет подавать жена Бальона в Вашу спальню.

The guests of Turandot restaurant will be served a 7 courses set.
Гостям ресторана« Турандот» будет подан сет из 7 блюд.

Here you will be served at the highest level and to anticipate every wish!
Здесь вас обслужат по высшему разряду и предугадают любое желание!

At this airport, it will be served in the new Terminal D.
Тут она будет обслуживаться в новом терминале D.