What is the translation of " WILL BEND " in Russian?

• согну

Examples of using Will bend in English and their translations into Russian

They will bend in half♪.
Они согнуты пополам.

You think he will bend?
Думаете, он прогнется?

It will bend to my will..
Все склоняется к воле.

If I drop on him that will bend them out worse.
Если я спрыгну на него, они еще больше погнутся.

I will bend, and I will sway.
Я согнусь и поколеблю♪.

He is the master, and you will bend to his will..
Он- хозяин, и вы будете подчиняться его воле.

Yes, I will bend the spoon now, yes, I will..
Да, я сейчас согну ложку, да.

After a few days of chocolate-covered cherries you will bend her over the kitchen counter.
А через пару дней цветов и" вишни в шоколаде" ты трахнешь ее на кухонной стойке.

Maybe she will bend the rules for you.
Возможно, она изменит правила ради тебя.

And is such arrogance sends his solicitor so that you will bend to his will again.
И какая наглость прислать своего поверенного, чтобы ты снова покорился его воле.

Together:♪ I will bend and I will sway♪.
笙 ｪ Я буду гнуться и качаться 笙 ｪ.

And after a couple of days of flowers and chocolate-covered cherries you will bend her over the counter.
А через пару дней цветов и" вишни в шоколаде" ты трахнешь ее на кухонной стойке.

They will bend the knee or I will destroy them.
Они преклонят колено или я уничтожу их.

In laymen's terms, flexibility means how far the rods will bend when the same casting effort is used.
В термины неспециалистов, гибкость намеревается how far штанги согнут когда такое же усилие отливки будет….

I will bend the heavens to save my race, while YOU philosophise.
Я согну небо, чтобы спасти свою расу, а вы будете просто философствовать.

Once bend a little, and they will bend you further until you are bowed down.
Однажды чуть согнешься- и они станут гнуть тебя дальше, пока не согнут в дугу.

The weight of so many symbols- peace, fertility, purification, strength, victory and reward- will bend but not break the olive tree.
Оно гнется, не ломаясь, соответствуя собственным символам мир, плодородие, очищение, сила, победа, награда.

The kind that will bend over and take her whipping without complaint.
Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья.

Why does a man make two swords from the same metal in the same fire and one blade will be true and the other will bend in its first battle?
Почему человек делает два меча из одного металла на одном огне, и первый служит верой и правдой, а второй гнется в первом же бою?

At this time we will bend angles at the pictures, and create a unique 3D effect.
На этот раз мы будем загибать углы у картинок, и создадим такой своеобразный 3D эффект.

In the advanced stage of research will be possible to identify the field, which was hit by lightning, using thermal cameras just after the storm and so there is an increased likelihood that those crop will bend down.
В более поздней стадии исследования будут определены с помощью тепловизоров вскоре после бури поле, которое ударила молния, и поэтому существует повышенная вероятность того, что эти зерна уплощенное, изогнутые стебли земной поверхности.

During the training your operators will bend profiles and learn basic concepts of the machine operation.
На обучении специалисты Покупателя получают знания о том, как производить гибку профилей и осваивают основные понятия в работе на станке.

Stannis refuses to seek an alliance with Robb Stark or Renly Baratheon, despite the advice of his advisor Ser Davos Seaworth, because he sees them as usurpers; Stannis insists that all will bend the knee to him or be destroyed.
Станнис отказывается искать союза с Роббом или Ренли, как его умоляет сир Давос Сиворт( Лиам Каннингем), потому что он видит в них узурпаторов; Станнис настаивает на том, что они либо преклонят колени перед ним, либо будут уничтожены.

You have the free will to choose which one you take, but… sometimes it will bend around… and bring you straight back to that same stubborn fate.
Ты сам можешь решить какой путь выбрать, но… иногда он изгибается… и приводит опять к той же нуклонной судьбе.

The fact that crop will bend to the ground much later than the event giving rise to it has caused is possible to call"Natural Mimicry".
Тот факт, что зерна уплощенное, наклонился стебли к земле, гораздо позже, чем событие, вызвавшее это вызвало, можно назвать" Natural Мимикрия".

Managers, sellers, will necessarily bend under the client for fear of losing a deal, especially at the beginning of their career, and then they will bend the sales manager or the company under the promises they made out of fear to the client.
Менеджеры, продавцы, обязательно будут прогибаться под клиента из страха потерять сделку, особенно в начале своей карьеры, а затем они будут прогибать руководителя продаж или компании под обещания, которые они из страха дали клиенту.

Neither threats nor aggression will bend the will of the Cuban people to defend the profound process of revolutionary transformations that have brought it so much dignity and so many benefits in these last 44 years.
Ни угрозы, ни акты агрессии не смогут сломить волю кубинского народа защищать глубокий процесс революционных преобразований, который за эти 44 года принес ему столько достоинства и столько преимуществ.

You will come and find the place where I am lying, And kneel and say an Ave there for me; And I shall hear, though soft you tread above me, And all my grave will warmer, sweeter be, For you will bend and tell me that you love me, And I shall sleep in peace until you come to me.
И я услышу хотя бы нежно, шагайте надо мною И ох, моя могила будет свежей, будь любимой Для вас покорится и расскажет обо мне, что вы любите меня А я буду спать в мире пока вы не придете ко мне.

However, we accept the situation as it is, and to bring about the forces that will bend your culture slowly over time towards the situation where conscious social evolution has progressed to the point where many people are receptive and able to engage their own lives and their destinies for the betterment of their society, even without being consciously aware that they are doing so.
Тем не менее, мы принимаем эту ситуацию такой, какая она есть, и выдвигаем силы, которые будут перегибать вашу культуру постепенно с течением времени к ситуации, когда сознательная социальная эволюция продвинулась вперед до той точки, где многие люди стали восприимчивыми, и способны привлечь свои собственные жизни, и свои судьбы на благо своего общества, даже не осознавая, что они так поступают.

They will not bend.
Они не согнутся.