What is the translation of " WILL BROADEN " in Russian?

• расширит
• расширят

Examples of using Will broaden in English and their translations into Russian

It will broaden your mind.
Она расширит твой кругозор.

The last visit of the First Lady of Azerbaijan to Vatican will broaden the interstate relations further.
Последний визит первой леди Азербайджана в Ватикан еще больше расширит межгосударственные отношения.

You will broaden your career opportunities.
Вы расширите свои карьерные возможности.

Linking stakeholders to other people and processes after the workshop will broaden the impact of the event.
Установление связей между заинтересованными участниками и другими лицами и процессами после рабочего совещания позволит усилить эффект от этого мероприятия.

This will broaden your search and a greater number of products should appear.
Это расширит ваш поиск и на странице появится больше изделий.

According to analysts, innovation will broaden opportunities for currency speculation.
По мнению аналитиков, новшество расширит возможности для валютных спекуляций.

It will broaden the horizons of partnership, cooperation and solidarity and consolidate the global economic and trading systems.
Это расширит горизонты партнерства, сотрудничества и солидарности и укрепит мировую экономическую и торговую системы.

Interesting and entertaining classes held in the open air will broaden your horizons, and maybe help acknowledge important life lessons.
Интересные, забавные лекции, проведенные на свежем воздухе, расширят ваш кругозор, может быть, помогут усвоить важные жизненные уроки.

This will contribute to the build-up and concentration of the deposit mass in the banking system, which, in turn, will broaden lending opportunities.
Это будет способствовать наращиванию и концентрации депозитной массы в банковской системе, что, в свою очередь, расширит возможности кредитования.

This course will broaden your understanding of the contemporary photographic art.
Этот курс расширит ваше представление о современном искусстве фотографии.

The suspension by the URNG of its practice of levying"war tax", with effect from 6 May, will broaden support for the peace process within Guatemala.
Приостановление НРЕГ начиная с 6 мая своей практики взимания" военного налога" позволит расширить поддержку мирного процесса в Гватемале.

This amendment will broaden the scope of the prohibition and is calculated to decrease demand.
Эта поправка, расширяющая сферу действия запрета, рассчитана на сокращение спроса на услуги.

Transition to new quality level of cooperation by opening Collaborating Centre will broaden the range of mutual interests and increase efficiency and quality of work.
Переход на качественно новый уровень сотрудничества путем открытия Сотрудничающего центра расширит спектр взаимных интересов, повысит оперативность и качество выполнения работ.

This will broaden their prospects for diversification, value addition and retention with direct impact on employment creation and poverty reduction.
Это расширит их возможности для диверсификации, создания и удержания добавленной стоимости, что окажет непосредственное позитивное влияние на создание рабочих мест и борьбу с нищетой.

The envisaged cooperation under the TACIS Interstate Programme will broaden the scope of the joint field projects to include the human health component.
Предполагаемое сотрудничество в рамках межгосударственной программы ТАСИС позволит расширить масштабы совместных проектов на местах за счет включения в них компонента здравоохранения.

Additional work will broaden the strategy to encompass additional critical tasks related to support to political processes, State institutions and other areas.
Дальнейшая работа позволит расширить эту стратегию за счет включения в нее дополнительных важных задач, связанных с поддержкой политических процессов, государственных институтов и других видов деятельности.

Well-devised agricultural insurance schemes that respond to the needs of an important segment of the working population will broaden the field of activities of insurers.
Принятие тщательно продуманных планов сельскохозяйственного страхования, отвечающих потребностям большого слоя работающего населения, расширит сферу деятельности страховщиков.

Furthermore, the regulator will broaden the range of instruments to provide liquid assets as may be required.
При этом в случае необходимости регулятор будет расширять спектр инструментов предоставления ликвидных активов.

In this regard, it is important to note that the analysis of national action plans by the Commission on the Status of Women will broaden the information base against which strategies can be developed.
В этой связи важно отметить, что анализ национальных планов действий Комиссии по положению женщин расширит информационную основу для разработки стратегий.

As it moves on, the Alliance will broaden its knowledge base and its capacity to turn to the right partners to identify the most appropriate actions.
По мере продолжения своей деятельности<< Альянс>> будет расширять свои базовые знания и потенциал, с тем чтобы находить правильных партнеров для принятия наиболее подходящих мер.

To maximize cost-effectiveness, complementarity of the R& D effort and synergy, ITC will broaden its network of contacts with institutions in developed and developing countries.
С тем чтобы добиться максимальной экономической эффективности, взаимодополняемости НИОКР и синергизма, МТЦ будет расширять свои контакты с учреждениями в развитых и развивающихся странах.

It will broaden participants' understanding on the importance of intact agro-ecosystems as well as discuss market aspects and strategies for developing local and international ties to market players.
Это расширит понимание участников важности цельных агро- экосистем, а также позволит обсудить аспекты рынка и стратегии по развитию местных и международных связей между игроками рынка.

As the draft resolution makes clear, we are convinced that implementing it will broaden and deepen the collaboration and mutual support activities between the United Nations and SELA.
Как сказано в проекте резолюции, мы убеждены в том, что ее осуществление расширит и углубит сотрудничество и деятельность по взаимопомощи между Организацией Объединенных Наций и ЛАЭС.

The project will broaden the approach to dealing with IAS, both by strengthening existing national measures and by fostering regional cooperation frameworks through which Caribbean-wide strategies can be developed.
Реализация проекта поможет расширить подход к решению проблемы ИЧВ посредством усиления существующих национальных мер и улучшения структуры регионального сотрудничества, в рамках которого могут быть разработаны общие стратегии для Карибского региона.

This is a unique journey of flavours and Soviet history, gatherings that will broaden your culinary horizons and give you distinct insight into the eating rituals of people living behind the Curtain.
Это уникальное путешествие в советскую историю, встреча, которая расширит ваши кулинарные горизонты и даст вам четкое представление о ритуалах питания людей, живущих за« занавесом».

UNDP will broaden and strengthen its international partnerships with a wide range of non-United Nations actors: donor countries, civil society organizations, international financial institutions, regional development banks and the private sector.
ПРООН расширит и укрепит международные партнерские связи с широким кругом субъектов, не относящихся к Организации Объединенных Наций, а именно странами- донорами, организациями гражданского общества, международными финансовыми учреждениями, региональными банками развития и частным сектором.

The Commission was expected to submit draft legislation that will broaden its mandate to include deaths occurring during demonstrations and suicides resulting from torture.
Предполагалось, что Комиссия представит проект законодательства, который позволит расширить ее мандат путем включения в него случаев гибели людей в ходе демонстраций, а также случаи самоубийств, вызванных применением пыток.

ISS will broaden information delivery, reduce data user burden, increase efficiency, and reduce redundancies by providing standards, processes and tools in the administration of information integration architectures; metadata repositories; product conception, design, and development; and new disclosure techniques.
ИСР позволит расширить возможности доставки информации, снизить нагрузку для пользователей данных, повысить эффективность и ликвидировать дублирование благодаря созданию стандартов, процессов и инструментальных средств для управления архитектурами интеграции информации; организации хранилищ данных; разработки, проектирования и внедрения продуктов и новейших методов регулирования доступа.

As one of its founding members, Mongolia also believes that the widest possible accession to the Court will broaden the geographic scope of the Court's jurisdiction and thus end impunity for acts of genocide, war crimes and crimes against humanity.
Являясь одним из его отцов- основателей, Монголия также убеждена, что как можно более широкий доступ к Суду расширит географический охват его юрисдикции и тем самым положит конец безнаказанности за геноцид, военные преступления и преступления против человечества.

Its implementation will broaden the area of beeper service beyond the Palais des Nations; reduce the cost of using mobile telephones by channelling all outgoing calls via the PBX; reduce the administrative costs of mobile telephones; and improve reimbursement procedures.
Ее внедрение обеспечит расширение сферы использования системы пейджерной связи и ее использование за пределами Дворца Наций; обеспечит сокращение расходов на использование мобильных телефонов путем перевода всех исходящих звонков через систему PBX; обеспечит сокращение административных расходов на мобильные телефоны; и повысит эффективность процедур возмещения расходов.