Examples of using Will continue its consideration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thereafter, the Assembly will continue its consideration of agenda item 46.
После этого Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 46 повестки дня.Without setting the Advisory Committee a specific deadline,the Human Rights Council states that it will continue its consideration of the matter in 2012.
Не определяя конкретных сроков для Консультативного комитета,Совет по правам человека сообщает, что он продолжит рассмотрение этого вопроса в 2012 году.The Working Party will continue its consideration of problems in conformity assessment.
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия.During the financial period 2015-2016, the Tribunal will continue its consideration of Case No. 21.
В течение финансового периода 2015- 2016 годов Трибунал продолжит рассмотрение дела№ 21.The Security Council will continue its consideration of the report of the Secretary-General.”.
Совет Безопасности продолжит рассмотрение доклада Генерального секретаря».
The Board interacted with the Chair of the JISC, Mr. Piotr Dombrowicki, at its 80th meeting and will continue its consideration of this matter at its 81st meeting.
Совет на своем восьмидесятом совещании обсудил этот вопрос с Председателем КНСО г-ном Петром Домбровицким и продолжит его рассмотрение на своем восемьдесят первом совещании.The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session.
Совет продолжит рассмотрение проекта правил на своей следующей сессии.In view of the lateness of the hour,the General Assembly will continue its consideration of agenda item 156 this afternoon.
В связи с поздним временем,Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 156 сегодня во второй половине дня.The Council will continue its consideration of the draft regulations during the eleventh session.
Совет будет продолжать рассмотрение проекта правил на одиннадцатой сессии.Against the backdrop of the growing HIV/AIDS epidemic, ACC will continue its consideration of this key system-wide priority issue.
В условиях распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа АКК продолжит рассмотрение этого важнейшего вопроса, имеющего приоритетное значение для всей системы.The Assembly will continue its consideration of the reports of the Third Committee this afternoon at 3 p.m.
Ассамблея продолжит рассмотрение докладов Третьего комитета сегодня днем в 15 ч. 00 м.At the 10th meeting, on 17 November,the President recalled the report by the Chair of the SBI that the SBI could not reach agreement on this matter and will continue its consideration at its twenty-sixth session.
На 10- м заседании 17ноября Председатель напомнил сообщение Председателя ВОО о том, что ВОО не смог достичь согласия по этому вопросу и продолжит его рассмотрение на двадцать шестой сессии.At the request of the sponsors, the Assembly will continue its consideration of this item at 3 p.m. tomorrow.
По просьбе их авторов Ассамблея продолжит рассмотрение данного пункта завтра в 15 ч. 00 м.
The Committee will continue its consideration of its initiative on Azerbaijan further to paragraph 6 of the appendix to decision III/2.
Комитет продолжит рассмотрение своей инициативы по Азербайджану в соответствии с пунктом 6 добавления к решению III/ 2.At the 10th meeting, on 17 November, the President,recalled the report of the SBSTA Chair that the SBSTA could not reach agreement on this matter and will continue its consideration at its twenty-sixth session.
На 10- м заседании 17 ноября Президентнапомнил сообщение Председателя ВОКНТА о том, что ВОКНТА не смог достичь согласия по данному вопросу и продолжит его рассмотрение на своей двадцать шестой сессии.The Committee will continue its consideration of this item in the latter part of the fifty-seventh session.
Комитет продолжит рассмотрение этого пункта на более позднем этапе пятьдесят седьмой сессии.In view of the large number of speakers still remaining on the list of speakers for agenda item 59,the General Assembly will continue its consideration of the agenda item tomorrow morning and afternoon until the list of speakers is exhausted.
С учетом того, что в списке ораторов по-прежнему сохраняется довольно много желающих выступить по пункту 59 повестки дня,Генеральная Ассамблея продолжит его обсуждение завтра в первой и во второй половине дня, пока не будет исчерпан весь список ораторов.The Committee will continue its consideration, begun at its forty-fourth session, of this agenda item.
Комитет продолжит рассмотрение этого пункта повестки дня, начатое на его сорок четвертой сессии.The President: The General Assembly will continue its consideration of agenda item 157 at a later stage.
Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 157 повестки дня позднее.The Security Council will continue its consideration of all aspects of the crisis in Bosnia and Herzegovina and of the Secretary-General's report of 1 December 1994 S/1994/1389.
Совет Безопасности продолжит рассмотрение всех аспектов кризиса в Боснии и Герцеговине и доклада Генерального секретаря от 1 декабря 1994 года S/ 1994/ 1389.Pursuant to resolution 56/231, the current session will continue its consideration of the situation of human rights in Myanmar.
Согласно резолюции 56/ 231 на нынешней сессии будет продолжено рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Мьянме.The Subcommission will continue its consideration of the outer limit of the continental shelf in the Bouvetøya area during the thirty-fourth session, between 24 February and 7 March 2014.
Подкомиссия продолжит рассмотрение границы континентального шельфа вокруг острова Медвежий на тридцать четвертой сессии в период с 24 февраля по 7 марта 2014 года.The Acting President:The General Assembly will continue its consideration of agenda item 14, entitled"Report of the International Atomic Energy Agency.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 14 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Международного агентства по атомной энергии.During 1995, ACC will continue its consideration of policy issues relating to the division of labour within the United Nations system and the strengthening of cooperation between the Bretton Woods institutions and other organizations of the system.
В течение 1995 года АКК продолжит свое рассмотрение вопросов политики, касающихся разделения труда в рамках системы Организации Объединенных Наций и укрепления сотрудничества между бреттон- вудскими учреждениями и другими организациями системы.The President: This afternoon,the General Assembly will continue its consideration of agenda item 44 for the purpose of taking action on the draft resolutions submitted under the item.
Председатель( говорит по-английски):Сегодня Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 44 повестки дня, с тем чтобы принять решение по проектам резолюций, представленных по этому пункту.In addition, the Council will continue its consideration of this issue in the coming months to ensure that effective arrangements remain in place.
Кроме того, в предстоящие месяцы Совет будет продолжать рассмотрение этого вопроса для обеспечения того, чтобы эффективные механизмы Next, the Committee will continue its consideration of the submission by Lithuania expressing concerns about compliance by Belarus with its obligations under the Convention.
Затем Комитет продолжит рассмотрение представления Литвы, в котором выражается озабоченность по поводу соблюдения Беларусью своих обязательств по Конвенции.Next, the Committee will continue its consideration of the submission by Azerbaijan expressing concerns about Armenia's compliance with its obligations under the Convention.
Затем Комитет продолжит рассмотрение представления Азербайджана, в котором выражается озабоченность по поводу соблюдения Арменией своих обязательств по Конвенции.Working Group II will continue its consideration of practical confidence-building measures in the field of conventional arms under the chairmanship of the representative of Argentina, Ms. Martinic.
Рабочая группа II продолжит рассмотрение практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений под председательством представителя Аргентины гжи Мартинич.Today, the Conference will continue its consideration, in a focused structured debate, of agenda item 5, entitled"New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons.
Сегодня Конференция продолжит обсуждение, в рамках сфокусированных структурированных дебатов, пункта 5 повестки дня, озаглавленного" Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие.
