What is the translation of " WILL CONVEY " in Russian?

• передам
• сообщит
• доведут
• передаст
• передадим
• будет сообщать
• препровождает

Examples of using Will convey in English and their translations into Russian

I will convey your answer.
Я передам твой ответ.

So when there is another update I will convey it, okay?
Итак, если будет какая-то новость, я сообщу ее, ясно?

I will convey the request.
Я передам это требование.

As soon as the warrant is issued, you will convey him to a place of termination.
Как только будет выпущено соответствующее распоряжение, вы доставите его к месту казни.

I will convey your offer.
Я передам ваше предложение.

The screensaver will give you a feeling of a holiday and will convey the atmosphere of Christmas.
Заставка подарит вам ощущение праздника и передаст атмосферу Рождества.

I will convey your message.
Я передам Ваше сообщение.

This new elite game''Parking That Car'' will convey out to light your stopping abilities.
Эта новая элитная игра« Парковка что автомобиль» передаст вне свет остановки способностей.

I will convey your regrets.
Я передам ваши сожаления.

The meetings in 2005 that address financing for development will convey important messages.
Намечаемые на 2005 год совещания, посвященные финансированию развития, будут содержать важные обращения.

I will convey your new orders to the crew.
Я передам ваш приказ капитанам.

Tour operators, of course, will convey this information to the agents.
Туроператоры, конечно, будут доносить эту информацию до агентов.

I will convey your thoughts to Bartholomew.
Я передам ваше сообщение Варфоломею.

This is a modern version, capable with special subtlety and sensuality, will convey the whole story of woeful events.
Это современная версия, способна с особой тонкостью и чувственностью, передаст всю историю горестных событий.

I will convey your thanks to my husband.
Я передам вашу благодарность моему мужу.

The Governments of Argentina and the United Kingdom will convey the results of the seminar to the Chair of the 1540 Committee.
Правительства Аргентины и Соединенного Королевства сообщат о результатах семинара Председателю Комитета, учрежденного резолюцией 1540 2004.

We will convey your words to the league forces.
Мы передадим ваши слова союзникам.

If Deadwood could grant an interval before answering Montana's offer… I will convey my impressions to Yankton and learn whether they wish to counter.
Если Дедвуд предоставит отсрочку и потерпит с ответом Монтане, я передам свои измышления Янктону и узнаю, готовы ли там на встречное предложение.

I will convey the good news to Mark Anthony.
Я передам хорошие новости Марку Антонию.

Featuring three different color themes in futuristic style, and a way back flying over the city will convey a nostalgic atmosphere of 80's old fashioned times.
Имея три разных цветовых темы в футуристическом стиле, и путь назад, пролетел над городом, передаст ностальгическую атмосферу 80- х годов в старомодные времена.

I will convey your message, Mr. President.
Я передам ваше сообщение, господин Президент.

But if you add for example basket with fruits to your order- you will make huge and beautiful gift, which will convey your heartfelt congratulation with taste and sincerity.
Но если Вы добавите к заказу например корзину с фруктами- получится большой и красивый подарок, который со вкусом и искренностью передаст Ваши сердечные поздравления.

I will convey your message to our president.
Я передам ваше сообщение нашему президенту.

It's an awesome responsibility to plan a funeral, when you're grieving, that will convey the dignity and love that you want your final goodbye with your loved one to be.
Это огромная ответственность для планирования похорон, когда вы будете горевать, что передам достоинства и любви, которую вы хотите, чтобы ваш окончательный проститься с любимым человеком быть.

We will convey those sentiments to the bereaved family of the late Minister.
Мы передадим эти слова семье покойного министра.

The Prosecutor should address a request for such information to the Secretary-General who will convey it, where appropriate, to the presiding officer of the organ concerned.
Прокурор должен направлять просьбу о представлении такой информации Генеральному секретарю, который препровождает ее в зависимости от обстоятельств председательствующему должностному лицу соответствующего органа.

I will convey the wish of the Committee to the Committee on Conferences.
Я передам пожелание Комитета Комитету по конференциям.

The Advisory Committee expects that all concerned stakeholders will be engaged in this deliberative process and that the Secretary-General will convey the outcome of the consultancy to the General Assembly.
Консультативный комитет ожидает, что в этот совещательный процесс будут вовлечены все соответствующие заинтересованные стороны и что Генеральный секретарь сообщит о результатах этих консультаций Генеральной Ассамблее.

I will convey your decisions, but I myself may not be able to refuse.
Я передам ваши решения, но сам похоже отказаться не смогу.

The Secretary-General will convey this information to the Court through the Registrar.
Генеральный секретарь препровождает эту информацию Суду через Секретаря.