What is the translation of " WILL DEVELOP AND IMPLEMENT " in Russian?

• будет разрабатывать и осуществлять
• будет разрабатывать и внедрять
• будут разрабатывать и осуществлять
• разработает и будет осуществлять
• разработает и реализует

Examples of using Will develop and implement in English and their translations into Russian

UNOPS will develop and implement policies to ensure workforce diversity.
ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии диверсификации своего персонала.

Resolve that, in order to improve the connectivity of landlocked and transit developing countries, our respective government authorities will develop and implement transport policies.
Принимаем решение о том, что для расширения коммуникационных возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита наши соответствующие государственные органы будут разрабатывать и осуществлять политику в области транспорта.

O KPI: 20 NSOs with high growth potential will develop and implement strategic action plans towards sustainable growth.
O KPI: 20 НСО с высоким потенциалом роста разработают и применят стратегические планы действий для устойчивого роста.

We will develop and implement initiatives on risk perception, assessment, management and communication.
Мы будем разрабатывать и осуществлять инициативы по управлению рисками, в том числе по таким аспектам, как восприятие, оценка и коммуникация.

DAMR, through its programme of quality service initiatives, will develop and implement documentation standards, including permanent file and audit working papers.
ОРАУ в рамках своей программы по осуществлению инициативы по повышению качества услуг разработает и внедрит стандарты в отношении документации, включая постоянные файлы и рабочие документы по ревизии.

UNOPS will develop and implement policies for career development, rotation and rewards, working closely with staff in this process.
ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии развития карьеры, ротации и вознаграждения, тесно сотрудничая с персоналом в этом вопросе.

In 2009, Federal Grid Company launched a programme of setting up new technology centres, which will develop and implement innovative solutions for the electricity grid in five Russian regions St Petersburg, Moscow, Novosibirsk, Samara and Yekaterinburg.
В конце 2009 года Федеральная сетевая компания приступила к формированию инновационных электротехнических центров по разработке и внедрению современных решений для электросетевого комплекса в пяти регионах России Санкт-Петербург, Москва, Новосибирск, Самара, Екатеринбург.

ESCAP will develop and implement, within the framework of RESAP II, regional cooperative projects on space technology applications for natural resource management.
В рамках РЕСАП- II ЭСКАТО будет разрабатывать и осуществлять проекты регионального сотрудничества по применению космической техники в целях рационального использования природных ресурсов.

Within the framework of the global communication strategy that the Division of Communication will finalize by mid-2011, PFP will develop and implement a strategic framework for external communication and brand positioning in National Committee countries.
В рамках глобальной коммуникационной стратегии, которую Отдел коммуникации доработает к середине 2011 года, ОМЧП разработает и осуществит стратегическую рамочную программу в области внешней коммуникации и позиционирования торговой марки в странах, имеющих национальные комитеты.

The gender component will develop and implement plans to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of the work of the operation.
Компонент по гендерным вопросам разработает и будет осуществлять планы для руководства процессом учета гендерной проблематики во всех аспектах деятельности операции.

Fourth Objective: In addition to ongoing reforestation activities, UNHCR Guinea, in cooperation with Environmental Unit at HQ, will develop and implement a medium-term environmental strategy and action plan in consultation with United Nations agencies and other actors.
Задача четвертая: помимо уже осуществляющихся мероприятий по лесовосстановлению УВКБ ООН в сотрудничестве с Группой по окружающей среде в штаб-квартире планирует разработать и осуществить в Гвинее среднесрочную стратегию и план действий по охране окружающей среды в консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами.

Humanitarian agencies will develop and implement appropriate projects to address the gaps identified during humanitarian assessments in 2013.
Гуманитарные учреждения разрабатывают и осуществляют соответствующие проекты по устранению недостатков, выявленных в ходе оценки гуманитарных потребностей в 2013 году.

In order to develop social and professional mobility of young cadres, the movement"Vorldskills Russia" and"Bashneftekhim" will develop and implement innovative educational technologies, identify common requirements for the level of training and provide action-oriented learning of students of educational institutions.
В целях развития социальной и профессиональной мобильности молодых кадров, движение« Ворлдскиллс Россия» и« Башнефтехим» будут развивать и внедрять инновационные образовательные технологии, определять единые требования к уровню подготовки кадров и обеспечивать практическую направленность обучения учащихся образовательных учреждений.

ESCAP will develop and implement regional cooperative projects on space technology applications for environmental monitoring, within the framework of RESAP II see A/AC.105/780, para. 62.
ЭСКАТО будет разрабатывать и осуществлять в рамках РЕСАП- II проекты регионального сотрудничества по применению космической техники в целях мониторинга окружающей среды см. А/ AC. 105/ 780, пункт 62.

The Unit has begun the process of providing better delivery of its services to the missions by the use of QuickPlace and will develop and implement new case management techniques through an enhanced management system and improvement in tools and technology to better service the needs of peacekeeping missions in the future.
Группа начала работу по повышению эффективности предоставления своих услуг миссиям за счет использования ресурса Quickplace и будет разрабатывать и внедрять новые методы разбора дел посредством применения более эффективной системы управления и усовершенствованных инструментов и технологий в целях более качественного удовлетворения потребностей миротворческих миссий в будущем.

ESCAP will develop and implement, within the framework of the minimum common programme of RESAP II, regional cooperative projects on space technology applications for environmental monitoring.
ЭСКАТО планирует разработать и осуществить в рамках минимальной общей программы РЕСАП- II проекты регионального сотрудничества по при- менению космической техники в целях мониторинга окружающей среды.

The Republic of Korean armed forces will develop and implement measures to deter violations of the law of armed conflict.
Ii Вооруженные силы Республики Корея будут разрабатывать и осуществлять меры по сдерживанию нарушений права вооруженных конфликтов.

Each country will develop and implement a resource-leveraging strategy to increase investments from domestic, international and private sources.
Каждая страна разработает и реализует стратегию привлечения ресурсов для увеличения объемов инвестиций из внутренних, международных и частных источников.

Within the framework of RESAP II, ESCAP will develop and implement regional cooperative projects on space technology applications for natural resource management.
В рамках РЕСАП- II ЭСКАТО будет разрабатывать и осуществлять региональные совместные проекты использования космической техники в управлении природными ресурсами.

UNEP will develop and implement various activities and events to raise environmental awareness of young people globally, regionally and nationally to enable them to cope with environmental challenges;
ЮНЕП будет разрабатывать и осуществлять различную деятельность и мероприятия по повышению экологической информированности молодых людей на глобальном, региональном и национальном уровнях, с тем чтобы обеспечить им возможности для решения экологических проблем;

As an integral part of the project, the African Union will develop and implement a disarmament, demobilization and reintegration-related project in one of its Member States in order to obtain practical experience.
В рамках этого проекта Африканский союз будет разрабатывать и осуществлять проект по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в одном из государств- членов в целях получения практического опыта в этой области.

The project will develop and implement a common approach of the state policy in ensuring the quality of educational programs of doctoral studies PhD, external and internal quality assurance systems, new standards for the accreditation of educational programs of doctoral studies PhD.
В рамках проекта планируется разработать и внедрить общие подходы государственной политики в обеспечении качества образовательных программ докторантуры PhD, системы внешнего и внутреннего обеспечения качества, новые стандарты для аккредитации образовательных программ докторантуры PhD.

Within RESAP II, ESCAP will develop and implement regional cooperation projects on applications of satellite communications for sustainable development.
В рамках РЕСАП- II ЭСКАТО будет разрабатывать и осуществлять проекты регионального сотрудничества по использованию спутниковой связи в целях устойчивого развития.

PFO will develop and implement funding strategies for major government donors, with special priority given to those who are not making a financial contribution to UNICEF commensurate with their financial capacity and their payments to other United Nations bodies.
Управление по финансированию программ будет разрабатывать и осуществлять стратегии привлечения основных правительств- доноров к участию в финансировании, уделяя особое внимание тем из них, которые не вносят на деятельность ЮНИСЕФ финансовых взносов, соразмерных с их финансовыми возможностями и взносами в другие органы Организации Объединенных Наций.

The Knowledge and Content Management Initiative will develop and implement an organization-wide strategy in this area, thereby strengthening the position of UNICEF as a global knowledge leader for children;
В рамках Инициативы в целях обновления информационной базы и содержания будет разработана и внедрена в практику общеорганизационная стратегия деятельности в этой области, которая позволит укрепить позиции ЮНИСЕФ в качестве одной из ведущих в мире организаций, располагающей наиболее полной информацией по детской проблематике;

To this end, the Office will develop and implement a strategic communications plan to undertake specific communications campaigns that reflect the overall strategy and priorities of the Mission.
С этой целью Отдел будет разрабатывать и осуществлять стратегический план коммуникации, предусматривающий проведение конкретных информационных кампаний, отражающих общую стратегию и приоритеты Миссии.

To advance this agenda, the United Nations system will develop and implement an action plan; create a youth volunteer programme under the umbrella of United Nations Volunteers; and appoint a Special Adviser for Youth.
Для решения этих задач система Организации Объединенных Наций разработает и будет осуществлять план действий; она должна будет разработать молодежную добровольческую программу Организации Объединенных Наций в рамках деятельности Добровольцев Организации Объединенных Наций и должна будет назначить Специального советника по делам молодежи.

To this end, the Mission will develop and implement a strategic communications plan and undertake specific information campaigns reflecting the overall strategy and priorities of the Mission.
С этой целью Миссия будет разрабатывать и осуществлять стратегический план коммуникации и проводить специальные информационные кампании, посвященные общей стратегии и приоритетам Миссии.

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II, ESCAP will develop and implement, when resources become available, regional cooperative projects on space technology applications for natural disaster monitoring and mitigation at the national and regional levels, including on the following.
В рамках минимальной общей программы РЕСАП- II ЭСКАТО разработает и осуществит- по мере поступления необходимых ресурсов- регио- нальные проекты сотрудничества в области при- менения космической техники для мониторинга стихийных бедствий и смягчения их последствий на национальном и региональном уровнях, включая следующие.

The Training Officer will develop and implement the Mission's training strategy to ensure that Mission staff maintain and upgrade the required skills and knowledge for the operation of the Mission.
Сотрудник по профессиональной подготовке будет разрабатывать и осуществлять стратегию профессиональной подготовки для Миссии, с тем чтобы сотрудники Миссии могли поддерживать и повышать уровень своих навыков и знаний, необходимых для функционирования Миссии.