What is the translation of " WILL FULLY IMPLEMENT " in Russian?

• будет полностью выполнять
• будет в полной мере осуществлять
• будет в полном объеме выполнять

Examples of using Will fully implement in English and their translations into Russian

UNAMID will fully implement the recommendation of OIOS.
ЮНАМИД в полной мере выполнит рекомендацию УСВН.

It is my delegation's hope that the parties will fully implement their obligations.
Наша делегация надеется, что стороны будут в полной мере выполнять взятые на себя обязательства.

All duty stations will fully implement proactive document management, without exception;
Все места службы, без исключения, в полном объеме введут систему инициативного управления документооборотом;

In the context of its new strategy in this area, UNDP will fully implement this recommendation.
В контексте своей новой стратегии в данных вопросах ПРООН в полном объеме выполнит эту рекомендацию.

We hope that Iran will fully implement the provisions of the September resolution adopted by the IAEA Board of Governors.
Рассчитываем, что Иран полностью выполнит положения сентябрьской резолюции Совета управляющих МАГАТЭ.

To attain this vision, the State party has adopted and will fully implement the National Gender Policy.
Для достижения этой цели государство- участник приняло и будет всемерно осуществлять Национальную гендерную политику.

The Executive Directorate will fully implement all remaining recommendations of the Office of Internal Oversight Services stemming from the management audit of 3 November 2005.
Исполнительный директорат будет в полной мере осуществлять все остающиеся рекомендации Управления служб внутреннего надзора по итогам управленческой ревизии от 3 ноября 2005 года.

UNFPA is participating in the discussions of the High-level Committee on Management in this area and will fully implement the recommendations made by that Committee.
ЮНФПА участвует также в обсуждениях Комитета высокого уровня по вопросам управления в этой области и в полном объеме выполнит рекомендации, сделанные этим Комитетом.

Japan, for its part, will fully implement resolution 1718(2006), adopted under Chapter VII of the Charter, and requests other Member States to do the same.
Япония, со своей стороны, в полной мере выполнит резолюцию 1718( 2006) Совета Безопасности, которая была принята в соответствии с главой VII Устава, и просит другие государства- члены поступить аналогичным образом.

It thus remains unclear as to when the draft legislative measures will be adopted and whether the final adopted texts will fully implement decision IV/9a.
Таким образом, по-прежнему неясно, когда именно будут приняты проекты законодательных актов и будут ли окончательные варианты принятых текстов в полной мере соответствовать решению IV/ 9a.

The Committee expects that the Mission will fully implement the recommendations of the Board in a timely manner.
Комитет ожидает, что Миссия полностью и своевременно выполнит рекомендации Комиссии.

The Advisory Committee notes the efforts undertaken by MONUC to comply with the Board's recommendations and expects that the Mission will fully implement all recommendations in a timely manner.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые МООНДРК в целях выполнения рекомендаций Комиссии, и ожидает, что Миссия своевременно выполнит все рекомендации в полном объеме.

The Committee expects that the Mission will fully implement the recommendations of the Board in a timely manner para. 12.
Комитет ожидает, что Миссия полностью и своевременно выполнит рекомендации Комиссии пункт 12.

We will fully implement the requirements of the Taif national accord and abide by the seven points adopted unanimously by the Council of Ministers and respect Security Council resolution 1701 2006.
Мы полностью выполним требования Таифского национального соглашения и будем неукоснительно соблюдать все семь пунктов, единогласно принятых советом министров, и положения резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

Stresses that the Office for Disarmament Affairs will fully implement the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly;
Подчеркивает, что Управление по вопросам разоружения будет в полном объеме выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи;

UNFPA also participates in the High-Level Committee on Management discussions in this area and will fully implement the recommendations made by the Committee.
ЮНФПА также принимает участие в обсуждениях по этой теме в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления и планирует в полной мере осуществлять рекомендации, вынесенные Комитетом.

First, we will fully implement the HIV/AIDS prevention and control regulations and the Action Plan for HIV/AIDS Containment, Prevention and Control in China for the period 2006-2010.
Вопервых, мы, в Китае, будем в полной мере осуществлять правила предотвращения и контроля ВИЧ/ СПИДа и План действий по сдерживанию, предотвращению и контролю за ВИЧ/ СПИДом на период 2006- 2010 годов.

Building on the practice of valuing the feedback from the users of our products and services, CABRI will fully implement its monitoring and evaluation framework over the medium-term period.
Основываясь на сложившемся опыте получения ценной информации от получателей наших продуктов и услуг, CABRI в среднесрочной перспективе в полной мере внедрит механизм мониторинга и оценки.

Thirdly, China will fully implement the"Four Frees and One Care" policy, protect the legal rights of people living with HIV/AIDS, and fight against social discrimination.
Втретьих, Китай будет в полной мере осуществлять политику<< Четыре бесплатных услуги по лечению и одна бесплатная услуга по уходу>>, защищать юридические права людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, а также вести борьбу с социальной дискриминацией.

The National Authority, together with other stakeholders, has developed the Toxic Chemicals Prohibition and Control Bill which, when enacted into law, will fully implement the provisions of the Chemical Weapons Convention at the national level.
Национальное управление, совместно с другими заинтересованными сторонами, разработало проект закона о запрещении токсичных химических веществ и о контроле над ними, вступление в силу которого обеспечит полное выполнение положений Конвенции по химическому оружию на национальном уровне.

The Government of the Argentine Republic will fully implement the provisions of this resolution, as it implemented the provisions of resolution 65/6 and of previous Assembly resolutions concerning the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.
Правительство Аргентинской Республики будет строго соблюдать положения этой резолюции, как оно соблюдало положения резолюции 65/ 6 и предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной против Кубы.

We sincerely hope that all Afghan people, in the spirit of mutual respect and peaceful coexistence among different ethnic groups and generations, will fully implement the agreement, with the goal of the eventual establishment of a legitimate Government and Afghanistan's reintegration into the international community.
Мы искренне надеемся, что весь афганский народ в духе взаимного уважения и мирного сосуществования между различными этническими группами и поколениями будет полностью выполнять достигнутое соглашение в интересах скорейшего формирования законного правительства и возвращения Афганистана в ряды международного сообщества.

We also hope that developed countries will fully implement their commitment to facilitating trade, allocating 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance, reducing and writing off debts for developing countries and transferring technology to the latter.
Мы также надеемся на то, что развитые страны полностью выполнят свое обязательство по содействию торговле, выделив, 7 процента своего валового национального продукта на официальную помощь в целях развития, сократив и списав долги развивающихся стран и передавая последним технологию.

States enter into nonproliferation and arms control agreements with the expectation that all States Party will fully implement and comply with those agreements and that consequently, those agreements will protect and enhance their security.
Государства вступают соглашения по нераспространению и контролю над вооружениями в надежде, что все государства- участники будут в полной мере осуществлять и соблюдать такие соглашения и что, следовательно, такие соглашения будут защищать и упрочивать их свою безопасность.

The Republic of Macedonia will fully implement the recommendations contained in the OSCE/ODIHR Monitoring report of the presidential and local elections in 2009, which involve further reform of the election legislation, then of the legislation closely linked with the election process, as well as revision of the Voters' List.
Республика Македония в полном объеме осуществит рекомендации, содержащиеся в Докладе наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ о президентских и местных выборах 2009 года, в число которых входит дальнейшее реформирование избирательного законодательства и законодательства, тесно связанного с процессом выборов, а также пересмотр избирательных списков.

Mr. Stancanelli(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina voted in favour resolution 66/6 and will fully implement its provisions, as we did with regard to the previous General Assembly resolutions on the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America on Cuba.
Г-н Станканелли( Аргентина)( говорит поиспански): Аргентина проголосовала за резолюцию 66/ 6 и будет полностью выполнять ее положения, точно так же как мы выполняли положения предыдущих резолюций по вопросу об экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

We hope that India and Pakistan will fully implement the Joint Communiqué of the five permanent members of the Security Council, as well as the provisions of Security Council resolution 1172(1998), give up their plans to develop nuclear weapons and immediately and unconditionally accede to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы надеемся, что Индия и Пакистан будут полностью выполнять Совместное коммюнике пяти постоянных членов Совета Безопасности, а также положения резолюции 1172( 1998) Совета Безопасности, откажутся от своих планов разработки ядерного оружия и немедленно и безусловно присоединятся к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ВДЗЯИ) и Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In its conclusions adopted on 17 October 2006, the Council of the European Union confirmed that the EU will fully implement the provisions of all relevant Security Council resolutions and notably of resolution 1718(2006), adopted on 14 October 2006, and of resolution 1695(2006), adopted on 15 July 2006.
В своих выводах, принятых 17 октября 2006 года, Совет Европейского союза подтвердил, что ЕС будет в полном объеме осуществлять положения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, и в частности резолюции 1718( 2006) от 14 октября 2006 года, а также резолюции 1695( 2006) от 15 июля 2006 года.

During the 2002-2003 biennium, the Agency will fully implement a result-based programming and management approach, with one objective being to communicate more clearly with Member States and to ensure they provide feedback on their needs and expectations, thus leading to further strengthening of the oversight functions of the Member States.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов Агентство полностью завершит внедрение подхода к составлению программ и управлению, ориентированного на конкретные результаты, одна из целей которого заключается в налаживании более тесных связей с государствами- членами и в обеспечении того, чтобы они, со своей стороны, представляли информацию о своих потребностях и ожиданиях, что способствовало бы дальнейшему укреплению надзорных функций государств- членов.

In its conclusions adopted on 17 October 2006, the Council of the European Union confirmed that the EU will fully implement the provisions of all relevant Security Council resolutions, and notably of Security Council resolution 1718(2006), adopted on 14 October 2006, and of resolution 1695(2006), adopted on 15 July 2006.
В своих выводах, принятых 17 октября 2006 года, Совет Европейского союза подтвердил, что ЕС будет в полном объеме выполнять положения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, прежде всего резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности, принятой 14 октября 2006 года, и резолюции 1695( 2006) Совета Безопасности, принятой 15 июля 2006 года.