Examples of using Will never accept in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They will never accept this.
Они не согласятся.We have rejected these terms, and will never accept them.
Мы отвергли эти условия, и никогда не примем их.They will never accept you.
Они тебя не примут.But if we all just run and hide, they will never accept us.
I will never accept this car.
Я не приму эту машину.But Charly and Gigi will never accept this!
Но Шарли и Жижи никогда не согласятся!I will never accept your apology.
Я никогда не приму ваши извинения.Some, on the other hand, will never accept defeat.
Некоторые, с другой стороны, никогда не смирятся с поражением.We will never accept such an approach.
Мы никогда не примем такой подход.Sara says him that she will never accept to be his wife.
We will never accept such an approach.
Мы никогда не согласимся с таким подходом.To them, it's an alien way of existing they will never accept.
Что касается их, то для них это чуждый способ существования который они никогда не примут.They will never accept it.
Они никогда не примут этого.You may call yourself Keeper of Traken,but our people will never accept you.
Вы можете называть себя Хранителем Тракена,но наши люди никогда не признают вас.Cuba will never accept.
Куба никогда не согласится с этим.In Crimea, again,we do not accept and will never accept that annexation.
Что касается Крыма,опять же, мы Avery will never accept his help.
This was the height of cynicism on one part of the international community,which has said that it will never accept a referendum in Kosovo and Metohija or its"independence.
Это был верх цинизма определенной части международного сообщества,которая говорила, что она никогда не согласится на проведение референдума в Косово и Метохии или на" независимость" этой территории.Kindzi will never accept peace.
Киндзи никогда не примет мир.The international community may admire a country for its multiethnic composition, its technological breakthroughs, its enterprising spirit, its progress in art, science and sports,but the world will never accept a country as a leader because of its nuclear arsenals, its arrogance, its extraterritorial legislation and its unilateral sanctions.
Международное сообщество может восхищаться многоэтническим составом той или иной страны, ее техническими достижениями, ее духом предпринимательства, достигнутым ею прогрессом в области искусства, науки и спорта,но мир никогда не признает страну своим лидером потому, что она обладает ядерным арсеналом, ведет себя высокомерно, придает своему законодательству экстерриториальный характер и в одностороннем порядке вводит санкции.Belgium will never accept this proposal.
Бельгия никогда не примет это предложение.Scientists proposed that the human body will never accept the loss of fat more than 2kg per month.
Ученым выдвинута, что человеческое тело никогда не согласится с потерей жира больше, чем 2кг в месяц.You will never accept him as what he is now because of what he once was.
Ты никогда не примешь его таким, как сейчас, из-за его прошлого.Today, we are saying the world will never accept a nuclear-armed North Korea.
Сегодня мы говорим, что мир никогда не согласится на то, чтобы Северная Корея обладала ядерным оружием.We will never accept Russia's occupation and purported annexation of Crimea.
Мы никогда не смиримся с российской оккупацией и попыткой аннексии Крыма.My gang will never accept you.
Моя шайка тебя никогда не примет.Cuba will never accept a special rapporteur, however much he may be disguised as a neutral and independent person.
Куба никогда не примет специального докладчика, каким бы нейтральным и независимым его ни представляли.These people will never accept me as Sirah.
Эти люди никогда не примут меня как Сираха.We will never accept that there is any kind of symmetry between the occupiers and the victims-- the Palestinian people under occupation.
Мы никогда не признаем никаких аналогий между оккупантами и их жертвой, каковой является палестинский народ, живущий в условиях оккупации.Mrs. Winston will never accept a mink stole from you.
Миссис Уинстон никогда не примет от тебя норку.
