What is the translation of " WILL PAVE " in Russian?

• проложит
• откроет
• расчистит
• позволит
• проложат
• откроют

Examples of using Will pave in English and their translations into Russian

Expanding bombs and tested, they will pave the way.
Раскладывай бомбы и проходи, они откроют путь.

That it will pave your way to the coveted million.
Именно она проложит вам путь к заветным миллионам.

It is our hope that the recommendations of that panel will pave the way to a better international order.
Мы надеемся, что рекомендации этой группы проложат путь к установлению более справедливого международного порядка.

It will pave the way and leave bonus in the form of shoes.
Он проложит путь и оставит бонус в виде туфельки.

This is an opportunity that we hope will pave the way to greater understanding.
Это та возможность, которая, как мы надеемся, проложит путь к улучшению взаимопонимания.

This will pave the way for the realization of peace in our region.
Это проложит путь к достижению мира в нашем регионе.

We welcome that decision and hope it will pave the way for a decision on Security Council reform.
Мы приветствуем это постановление и надеемся, что оно откроет путь к решению вопроса о реформировании Совета Безопасности.

This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world.
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру.

Universal adherence to these treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.
Универсальное присоединение к этим договорам проложит путь к миру, свободному от оружия массового уничтожения.

This will pave the way for tangible progress towards dramatic improvement of enrolment rates in those nations;
Это позволит добиться ощутимого прогресса на пути к резкому повышению показателей набора в этих странах;

Healthy nutrition and mobility will become habits that will pave you the way to an ideal body for life.
Здоровое питание и подвижность станут привычками, которые проложат Вам путь к идеальному телу на всю жизнь.

This force will pave your way to success, no doubt about it.
Эта сила устелет ваш путь к успеху, не сомневайтесь.

Jamaica welcomes the commencement of discussions on substantive issues that will pave the way towards the eventual conclusion of an arms trade treaty.
Ямайка приветствует начало обсуждений по вопросам существа, которые откроют путь к последующему заключению договора о торговле оружием.

This, in turn, will pave the way for the future work of the International Criminal Court.
Это, в свою очередь, откроет пути для будущей работы Международного уголовного суда.

The successful implementation of the Afghanistan National Development Strategy will pave the way for attaining the goals set out in the Afghanistan Compact.
Успешная реализация Национальной стратегии развития Афганистана откроет путь для достижения целей, определенных в Соглашении по Афганистану.

These measures will pave the way for the meaningful participation of youth in national development.
Эти меры проложат путь к более активному участию молодежи в процессе национального развития.

According to the representative of Rewired, the improvement of sensory capabilities will pave the way for the creation of next-generation intelligent robotics.
Как утверждает представитель Rewired, улучшение сенсорных способностей проложит путь для создания интеллектуальной робототехники следующего поколения, сообщает igate. com.

We hope that it will pave the way to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Мы надеемся, что оно проложит путь к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке.

In the field of child protection, we wish to emphasize that we have established a workshop to review Omani legislation; this will pave the way to enacting an Omani bill on children that will take into consideration the relevant international conventions.
Что касается защиты детей, то я хотела бы подчеркнуть, что нами учреждена рабочая группа для обзора оманского законодательства; это позволит ввести в Омане в силу такой закон о детях, в котором будут учитываться соответствующие международные конвенции.

When approved, it will pave the way for strengthened inter-agency processes and collaboration.
После одобрения этого доклада он проложит путь к укреплению межучрежденческой деятельности и сотрудничества.

I am convinced that the historic inter-Korean summit will pave the way for a permanent peace regime and eventual reunification.
Убежден, что исторический межкорейский саммит расчистит путь для прочного мира и, в конечном итоге, для воссоединения.

Once again you will pave the way for Jerry and his stack of clones survive during the way home, walking riddled with deadly traps anti-mice.
После того, как вы снова проложит путь для Джерри и его стек клонов выжить во время пути домой, идя пронизана смертельных ловушек анти- мыши.

Universal adherence to important disarmament treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.
Универсальное присоединение к важным договорам о разоружении проложит путь к достижению мира, избавленного от оружия массового уничтожения.

This resolution will pave the way for the establishment of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
Эта резолюция открывает путь к учреждению Организационного комитета Комиссии по миростроительству.

UNMIK has also recently signed two agreements that will pave the way for two Council of Europe human rights conventions to be applied to Kosovo.
МООНК недавно подписала два соглашения, которые проложат путь для применения в Косово двух конвенций Совета Европы по правам человека.

This will pave the way to address in a short run the issue of tariffs which, from the Project's point of view, include the 2 main following directions.
Это позволит решить не слишком в отдаленном будущем и вопрос тарифов; по мнению экспертов проекта« LOGMOS», эту работу нужно вести по двум основным направлениям, а именно.

Understanding of the processes of the emergence of cyclicality will pave the way for the creation of instruments to reduce amplitude and to modify the configuration of the economic wave.
Понимание процессов возникновения цикличности откроет путь к созданию инструментов по уменьшению амплитуд и изменению конфигурации волны.

The training will pave the way for the integration of sustainable development policies in the planning process and will increase NGO involvement and public awareness.
Эта подготовка откроет путь для интеграции политики устойчивого развития в процесс планирования и будет способствовать расширению участия НПО и укреплению информированности общественности.

This, we believe, will pave the way for national elections.
Мы считаем, что это проложит путь к проведению общенациональных выборов.

We hope that this development will pave the way for further positive measures within the framework of military confidence-building measures between South and North Korea in the near future.
И мы надеемся, что эти события проложат путь к принятию в ближайшем будущем позитивных мер по укреплению доверия в военной области между Южной и Северной Кореями.