What is the translation of " WILL PAVE " in Czech?

• vydláždí
• připraví
• razí

Examples of using Will pave in English and their translations into Czech

I will pave the way.
Vyšlapu ti k ní cestičku.

I will stay with the firm, I will pave your way to the top.
Já zůstanu ve firmě, Vydláždil bych ti cestu nahoru.

We will pave the way for you to negotiate peace with the revolutionaries.
Vydláždíme vám cestu k jednáním s revolucionáři.

This would be a very good result which will pave the way to the so-called'general alignment.
To by byl velmi dobrý výsledek, který připraví cestu k tak zvanému"všeobecnému přizpůsobení.

This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world.
Tohle vydláždí cestu k lepší stabilitě, nejen v problémovém regionu, ale také po celém světě.

With a view to negotiating the future financial perspective from 2014, these measures will pave the way for the Europeanisation of research.
S ohledem na jednání o nadcházejícím finančním výhledu v roce 2014 tato opatření vydláždí cestu evropeizaci výzkumu.

John's experiment will pave the way for deep space exploration.
Johnův pokus razí cestu výzkumu cestování do vesmíru.

Next week the Council(and I am sorry the minister is no longer here) will have the opportunity to sign off a common position on the Telecoms package that will pave the way for that investment.
Rada(a lituji, že zde pan ministr již není) bude mít příští týden příležitost podepsat společný postoj k telekomunikačnímu balíčku, který vytvoří podmínky pro takové investice.

I know the farm's in debt, but he will pave it and turn it into a wasteland… hardly better than the offers I made.
Farma je v dluzích, ale on je zaplatí a udělá z ní pustinu, což je sotva lepší než má nabídka.

I do understand Parliament's concerns and I, too, am looking forward to seeing the next institutional framework in place, since it will pave the way for greater democratic control over the European Police Office.
Chápu obavy Parlamentu a rovněž já se těším, až bude budoucí institucionální rámec k dispozici, neboť připraví půdu pro větší demokratickou kontrolu Evropského policejního úřadu.

Once again you will pave the way for Jerry and his stack of clones survive during the way home, walking riddled with deadly traps anti-mice.
Opět budete připraví cestu pro Jerry a jeho stack klonů přežít při cestě domů, procházky prošpikovaný smrtících pastí anti-myší.

The Commission has thus just launched a broad public consultation, which will pave the way for a new policy of partnership with the overseas countries and territories.
Komise proto podnítila diskusi široké veřejnosti, která vydláždí cestu nové politice partnerství se zámořskými zeměmi a územími.

You cannot say it'will pave': it'may pave', and we need that to be in the hands of the courts, not in the hands of debates as enunciated by some of my colleagues earlier on.
Nelze říci"otevře":"mohlo by otevřít" a my to musíme nechat v rukou soudu, nikoli na našich debatách, jak se o to před chvílí pokoušeli někteří z mých kolegů.

Indeed, the European Union has set an example of unity and leadership which, if followed, will pave the way for more wide-ranging solutions at international level.
Evropská unie skutečně představila příklad jednoty a vedení, který vydláždí cestu k širším řešením na mezinárodní úrovni, bude-li následován.

The amendment of the Treaty will pave the way for top-steered assaults on collective agreements throughout Europe and thus, for a lowering of conditions for workers.
Tato změna Smlouvy otevře cestu shora řízeným útokům na kolektivní vyjednávání v celé Evropě, a tedy zhoršení podmínek pracujících.

As you saw, Roman represents the candor and optimism of his generation, which will pave the way for integration across this nation and the world.
Romane, máte nějaký komentář? Jak jste viděli, Roman představuje upřímnost a optimismus jeho generace, která v budoucnu umožní integraci v celé zemi a po celém světě.

The agreement will pave the way for'a comprehensive air services agreement with Brazil based on a combination of gradual market opening and regulatory cooperation and convergence.
Tato dohoda připravuje cestu"komplexní dohodě s Brazílií o leteckých službách založené na kombinaci postupného otevírání trhů, regulační spolupráce a konvergence.

We will closely watch the steps that are taken and we hope they will pave the way towards democratic, free and fair elections later in the year.
Budeme pečlivě sledovat přijímaní opatření a doufáme, že tato opatření později v tomto roce připraví cestu k demokratickým, svobodným a spravedlivým volbám.

Increased competition will pave the way for rail transport to become more competitive and financially sustainable, and at the same time we will secure equal competition in relation to other forms of transport.
Zvýšená konkurence razí cestu k větší konkurenceschopnosti a finanční udržitelnosti železniční dopravy, a zároveň zajišťuje rovnováhu ve vztahu k ostatním druhům dopravy.

You who want freedom for everything the freedom that will corrupt our country, corrupt our youth and freedom that will pave the way for the oppressor freedom that would drag our country to the bottom.
Vy, kdož chce svobodu pro všechno.""Svobodu jenž přinese korupci do naší země, zkorumpuje naši mládež…""… a svobodu jenž dláždí cestu utlačovateli.

When the Treaty comes into force, this will pave the way for reforming the European Union, providing the institutional capability to take action.
Až Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, připraví cestu reformě Evropské unie a umožní institucím podniknout konkrétní kroky.

The proposed Regulation under discussion deals mainly with 12 000 tonnes of mercury which will become surplus in the coming years, and it will pave the way for further measures to be taken at international level.
Navrhované nařízení, o němž jednáme, se zabývá 12 000 tunami rtuti, které se v následujících letech stanou přebytečnými a připraví cestu dalším opatřením přijímaným na mezinárodní úrovni.

I hope that our agreement on the six-pack will pave the way for these instruments to be eventually converted into the Community-based ones.
Doufám, že naše dohoda ohledně balíku šesti opatření vydláždí cestu k tomu, aby se tyto nástroje jednou mohly proměnit v nástroje Společenství.

This is not a two, three or four-speed Europe: these are European meetings in which we can draft, together, international financial regulations- new international financial regulations- that will pave the way for better long-term funding of the economy.
Neexistuje dvou, tří nebo čtyřrychlostní Evropa: konají se evropská zasedání, kde můžeme společně navrhovat mezinárodní finanční předpisy- nové mezinárodní finanční předpisy-, které vydláždí cestu lepšímu dlouhodobému financování ekonomiky.

It is not perfect because it will pave the way for disputes that we would have rather avoided; and if we had said things as clearly as I just have, there would not have been any disputes.
Není dokonalé, protože otevře cestu sporům, kterým bychom se raději vyhnuli; a kdybychom říkali věci na rovinu, jako teď právě já, k žádným sporům by nemohlo dojít.

In this way, the parameters of legal certainty will be increasingly clear and supported and we will pave the way for a genuinely common legal theory and practice with a European Union.
Tímto způsobem budou parametry právní jistoty v rostoucí míře jasnější a podporovanější, a vydláždíme tak cestu pro skutečně společnou právní teorii a praxi v Evropské unii.

I believe that the agreement will pave the way for new economic benefits, be they for consumers or airlines, and strengthen cooperation relations between both transatlantic parties, thus constituting an asset for the EU.
Jsem přesvědčen, že dohoda připraví cestu novým hospodářským výhodám, ať pro spotřebitele či letecké společnosti, a posílí vztahy obou zaoceánských stran v oblasti spolupráce, čímž bude pro EU přínosem.

Looking ahead, the next step will be to ensure that this Accord will at least become operational and will pave the way for a new climate treaty, which must be agreed on urgently in the course of this year.
Dalším krokem, díváme-li se kupředu, bude zajistit, aby tato dohoda alespoň vstoupila v platnost a připravila cestu nové smlouvě o klimatu, kterou je nutno naléhavě dojednat v průběhu tohoto roku.

In writing.- I voted in favour of this report as this legislation will pave the way for full-scale production of these cars and provide European drivers with real alternatives in the near future.
Písemně.- Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože tyto právní předpisy vydláždí cestu k masové výrobě těchto automobilů a v blízké budoucnosti poskytnou evropským řidičům skutečnou alternativu.

Therefore, hopeful that the constitution of the new, inclusive government of 23 April, where four key ministerial posts have been given to non-armed opposition parties coming from la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution(CPDC), will pave the way for the relaunching of a more comprehensive dialogue on the basis of the political agreement of 13 August 2007.
Doufáme proto, že ústava nové, konečné vlády z 23. dubna, v níž byly čtyři klíčové ministerské posty poskytnuty stranám neozbrojené opozici z la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution(CPDC) připraví cestu pro opětovné započetí komplexnějšího dialogu na základě politické dohody z 13. srpna 2007.