Examples of using Will pave in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And we will pave his way.
By creating this collection, Christian had no idea that with her, he will pave the way to a great career.
Durch die Schaffung dieser Sammlung, hatte Christian keine Ahnung, dass mit ihr, er den Weg zu einer großen Karriere ebnen wird.And it will pave the wayfor the recruitment.
I will stay with the firm, I will pave your way to the top.
It will pave the way for giving citizens a greater say in environmental matters.
Sie ebnen somit den Weg für eine effizientere Beteiligung der Bürger im Umweltbereich.
People also translate
An accurate and flawless translation will pave the way to commercial success.
Eine genaue und makellose Übersetzung ebnet Ihnen den Weg zu kommerziellem Erfolg.It will pave the way for the accession negotiations on the agricultural chapter in a spirit of mutual good will. .
Es bereitet den Weg für die Beitrittsverhandlungen zum Kapitel Landwirtschaft im Geiste des beiderseitigen guten Willens.The following professional and personal competencies will pave the way to successful studies.
Folgende fachliche und persönliche Kompetenzen ebnen Ihnen den Weg für ein erfolgreiches Studium.We will pave the way for you to a successful digital future and open up new perspectives for improving your competitiveness.
Wir ebnen Ihnen den Weg in eine erfolgreiche digitale Zukunft und eröffnen Ihnen neue Perspektiven zur Verbesserung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit- auch im Servicebereich.Meal times should not be rushed anda relaxed approach to feeding will pave the way for healthy attitudes to food.
Die Mahlzeiten sollten nicht hastig gegessen werden, so kann ein entspanntesEssen den Weg zu einer gesunden Einstellung zu Nahrungsmitteln ebnen.Such actions will pave the way for further steps to be taken when the results from ongoing and proposed research become available.
Diese Maßnahmen bereiten den Weg für weitere Schritte, die dann zu unternehmen sind, wenn die Ergebnisse laufender und geplanter Forschungsvorhaben zur Verfügung stehen.Our international and local top chefs and gastronomy experts will pave the way for all the challenges in your culinary career.
Unsere internationalen und lokalen Spitzenköche und Gastronomieexperten bereiten den Weg für alle Herausforderungen Ihrer kulinarischen Karriere.Maxim's solution will pave the way for improved robustness in industrial systems, especially with today's growing trend of diagnostic ports within industrial equipment.
Maxims Lösung ebnet den Weg für robustere industrielle Systeme, insbesondere angesichts des wachsenden Trends zu Diagnose-Ports in Industrieanlagen.The Commission iscurrently considering a proposal on environmental liability that will pave the way for development of these instruments.
Die Kommission denktderzeit über einen Vorschlag zur Umwelthaftung nach, der den Weg für die Entwicklung dieser Instrumente ebnen wird.I hope the extension will pave the way for our future in China," Huang said.
Ich hoffe, dass diese Ausbreitung den Weg für unsere Zukunft in China ebnen wird", sagte Huang.In the age of digitalization,it is precisely the value of professional and human relationships that will pave the way to success and make the difference.
Im Zeitalter der Digitalisierungwird gerade der Wert professioneller und menschlicher Beziehungen den Weg zum Erfolg ebnen und den Unterschied ausmachen.Matsa hopes the visit by Mr Lun and Shandong Gold will pave the way to a binding and formal agreement, but, I again ask shareholders to remember that this is not a fait accompli.
Matsa hofft, dass der Besuch von Cui Lun und Shandong Gold den Weg für ein verbindliches und formelles Abkommen bereiten wird.A metallurgical test is underway to define the finalflow sheet diagram for a flotation plant which will pave the way for final permitting.
Zurzeit The European Union hopes that this commitment will pave the way for early access to inspections in the DPRK by the IAEA.
Die Europäische Union gibt der Hoffnung Ausdruck, dass diese Zusage den Weg für eine alsbaldige Aufnahme der IAEO-Inspektionen in der DVRK ebnen wird.Like any other fruit-based online slot machine,Hot Twenty comes with some retro styled fruit symbols that will pave the way to win some mind-blowing cash prizes for you.
Wie jede andere Frucht-basierte Online-Spielautomaten, kommtHot Twenty mit einigen Retro-Stil Obst Symbole, die den Weg ebnen für Sie einige umwerfende Geldpreise zu gewinnen.I hope that our agreement on the six-pack will pave the way for these instruments to be eventually converted into the Community-based ones.
Ich hoffe, dass unsere Vereinbarung über das"Sixpack" dafür den Weg ebnen wird, dass diese Instrumente schließlich zu Instrumenten der Gemeinschaft Our investments are nowtwinned with our cooperation on driving forward the reform process which will pave the way for more robust economic growth in the future.”.
Wir kombinieren zur Zeitunsere Investitionen mit gemeinsamen Maßnahmen zur Unterstützung des Reformprozesses in der Region, der den Weg für ein robusteres Wirtschaftswachstum ebnen wird.“.These positive results will pave the way for further studies on riociguat in PH-ILD and may offer physicians an opportunity to provide their patients a treatment in the future.
Diese positiven Ergebnisse ebnen den Weg für weitere Studien mit Riociguat bei PH-ILD mit dem Ziel, Therapie-Optionen für Patienten mit Lungenhochdruck in Zukunft zu verbessern.The research resultsfeed into a roll-out plan(including policy recommendations) which will pave the way for the application of innovative solutions on a large scale until 2020.
Die Forschungsergebnisse fließenin einen Roll-out Plan ein, welcher den Weg für die Anwendung der innovativen Lösungen im großen Maßstab(bis 2020) ebnen soll.Employment: students' network of contacts will noticeably grow internationally by studying abroad, which will pave their way towards other companies or other possibilities.
Beschäftigung: Das Kontaktnetz der Studierenden The drilling, together with other ongoing development studies at Aphrodite, will pave the way for a Feasibility Study on the Aphrodite Gold Project in the second half of this year.
Die Bohrungen sowie die laufenden Erschließungsstudien in Aphrodite bereiten den Weg für eine Machbarkeitsstudie zum Goldprojekt Aphrodite in der zweiten Hälfte dieses Jahres.In the coming years, numerous research and development projects in close co-operation with industry andscience will pave the way for improved operation of buildings and systems.
In den nächsten Jahren werden zahlreiche Forschungs- und Entwicklungsprojekte in intensiver Zusammenarbeit von Wirtschaft und Wissenschaftden Weg zu einer verbesserten Funktionalität von Gebäuden und Anlagen ebnen.The NTM will be fullycompatible with World Trade Organisation rules, and will pave the way for further multilateral trade liberalisation, bringing benefits to third countries.
Der NTM wird mit denRegeln der Welthandelsorganisation voll vereinbar sein und den Weg zu einer weiteren multilateralen Liberalisierung des Handels mit entsprechenden Vorteilen für Drittländer ebnen.The Commission has thusjust launched a broad public consultation, which will pave the way for a new policy of partnership with the overseas countries and territories.
Außerdem hat die Kommissioneine umfassende öffentliche Konsultation ins Leben gerufen, die den Weg für eine neue Politik der Partnerschaft mit den überseeischen Ländern und Gebieten ebnen wird.The outcome of the discussions andevaluations will inform the European Semester and will pave the way to strengthening convergence of policies also in view of Stage 2.
Das Ergebnis der Diskussionen und Evaluierungenwird für das Europäische Semester herangezogen und auch im Hinblick auf Stufe 2 den Weg für verstärkte Konvergenz der zu treffenden Maßnahmen ebnen.
