What is the translation of " WILL SUPPORT EFFORTS " in Russian?

• будет поддерживать усилия
• будет оказывать поддержку усилиям

Examples of using Will support efforts in English and their translations into Russian

UNIDO will support efforts in this regard.
ЮНИДО поддержит усилия в этом направлении.

MONUC's priority must continue to be the protection of civilians, and my delegation will support efforts to strengthen its mandate in that regard.
Приоритетной задачей МООНДРК должна по-прежнему оставаться защита гражданских лиц, и моя делегация поддержит усилия по укреплению ее мандата в этом отношении.

CARICOM will support efforts to develop a global strategy on this issue.
КАРИКОМ будет поддерживать усилия, направленные на разработку глобальной стратегии в целях решения этого вопроса.

The Kingdom of Bahrain is committed to achieving those goals and will support efforts to strengthen the United Nations and its position in the world.
Королевство Бахрейн исполнено решимости достичь этих целей и будет поддерживать усилия по укреплению Организации Объединенных Наций и ее положения в мире.

Those initiatives will support efforts to strengthen the IAEA safeguards system, which is a vital pillar of the non-proliferation regime.
Эти инициативы направлены на поддержку усилий по укреплению системы гарантий МАГАТЭ, которая является одной из важнейших опор режима нераспространения.

The essential functions serve as means of summarizing how the NAP process will support efforts on adaptation planning and implementation at the national level.
Основные функции служат средством описания того, каким образом процесс НПА будет поддерживать усилия в области планирования и осуществления мер по адаптации на национальном уровне.

The United Nations will support efforts by the Government to tackle impunity and deal with the terrible legacy of past armed conflict.
Организация Объединенных Наций будет поддерживать усилия правительства, направленные на борьбу с безнаказанностью и ликвидацию ужасного наследия прошлого вооруженного конфликта.

Norwegian foreign service missions identify projects and measures in cooperation with national authorities and organisations, and in response to initiatives from recipient countries, Norway will support efforts to combat human trafficking in the new European Union countries.
Представительства Норвегии за рубежом в сотрудничестве с национальными властями и организациями разрабатывают и осуществляют необходимые проекты и программы, и в ответ на предложения от стран- получателей помощи Норвегия будет оказывать поддержку усилиям по борьбе с торговлей людьми в новых странах- членах ЕС.

In that regard, as we have reiterated many times, Peru will support efforts to effectively respond to States' requests for technical assistance.
В этой связи, как мы уже неоднократно заявляли, Перу будет поддерживать усилия по эффективному реагированию на просьбы государств об оказании технической помощи.

It will support efforts by the Palestinian leadership to achieve wide international recognition of the Palestinian State within the 1967 borders.
Он будет оказывать поддержку усилиям палестинского руководства по обеспечению повсеместного международного признания Палестинского государства в пределах границ, существовавших до 1967 года.

Consequently, it is also expected that the deliverables under this objective will support efforts for the conservation and sustainable use of biodiversity at the national and international levels.
Вследствие этого также ожидается, что результаты, полученные в рамках данной цели, будут оказывать поддержку усилиям по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия на национальном и международном уровнях.

We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors.
Мы будем поддерживать усилия по укреплению потенциала Африканского союза и региональных экономических сообществ, оказывая их программам поддержку в сотрудничестве с другими донорами.

During this session, along with other delegations, Samoa will support efforts aimed at developing links and enhancing cooperation among southern hemisphere nuclear-weapon-free zones.
Во время этой сессии, вместе с другими делегациями, Самоа поддержит усилия, направленные на развитие уз и укрепление сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия, в южном полушарии.

UNDP will support efforts to accelerate the equal participation of women, including young women and marginalized groups, in decision making. See output 4.4.
ПРООН будет поддерживать усилия по ускорению обеспечения равного участия женщин, в том числе молодых женщин и маргинализированных групп населения, в процессе принятия решений. См. конкретный результат 4. 4.

The Science Plan must provide a Research Vision that will support efforts to combat desertification at all levels and not simply to promote more science as an end in itself.
Научный план должен обеспечить перспективу для исследований, которые будут способствовать усилиям по борьбе с опустыниванием на всех уровнях и не просто способствовать развитию науки в качестве самоцели.

Australia will support efforts that will be made at this session of the Assembly to take the next step towards the negotiation of an international convention to that effect.
Австралия поддержит усилия, которые будут приложены на этой сессии Ассамблеи, с тем чтобы сделать следующий шаг в направлении переговоров по международной конвенции в этой связи.

Ecuador considers, moreover, that these international standards and their enforcement will support efforts to address other serious worldwide security problems such as violence, terrorism and social disintegration, which are undeniably linked to trafficking in conventional arms.
Кроме того, Эквадор считает, что эти международные стандарты и обеспечение их выполнения будут поддерживать усилия по решению других серьезных глобальных проблем в области безопасности, таких как насилие, терроризм и социальная разобщенность, самым непосредственным образом связанных с незаконным оборотом обычных вооружений.

UNFPA will support efforts to consolidate information from existing research, engage in collaborative applied research and work with networks to disseminate findings.
ЮНФПА будет поддерживать усилия по обобщению информации из имеющихся научных работ, участвовать в совместных прикладных научных исследованиях и сотрудничать с сетями в деле распространения их результатов.

The United Nations country teams will support efforts to rehabilitate key cross-border access roads such as Ezo-Source Yubu-Obo-Bambouti, Yambio-Nabiapai-Duru and Bangadi-Doruma-South Sudan.
Страновые группы Организации Объединенных Наций окажут поддержку усилиям по восстановлению основных трансграничных подъездных дорог, таких как Эзо.

Malaysia will support efforts to ensure that those that gain membership of the Council are qualified in all respects to shoulder important responsibilities in that body.
Малайзия готова поддержать усилия, цель которых обеспечить, чтобы те, кто получает членство в Совете, были бы квалифицированы во всех аспектах и готовы были принять на себя важную ответственность в этом органе.

The Global Steering Group will support efforts to harmonize cost categories, analyze funding gaps and strengthen expenditure tracking both nationally and globally.
Глобальная руководящая группа будет поддерживать усилия по гармонизации категорий затрат, анализу пробелов в финансировании и усилению системы мониторинга расходов на национальном и глобальном уровне.

It will support efforts of Member States in the areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects in order to help promote international peace and security and contribute to global efforts against terrorism.
Оно будет оказывать поддержку усилиям государств- членов в области разоружения и нераспространения во всех его аспектах в целях содействия укреплению международного мира и безопасности, а также глобальным усилиям по борьбе с терроризмом.

In addition, the mission team will support efforts of other actors in the mission area by making its policies, procedures and guidelines including training materials on conduct and discipline issues available.
Кроме того, группа миссии будет поддерживать усилия других сторон, действующих в районе миссии, распространяя среди них ее стратегии, процедуры и руководящие принципы, в том числе учебные материалы по вопросам поведения и дисциплины.

This will support efforts to provide strategic direction to the Democratic Republic of the Congo prison administration with the aim of supporting structural reform, capacity-building and good prison management practices in conformity with international norms.
Это позволит поддержать усилия по оказанию стратегического руководства деятельностью тюремной администрации Демократической Республики Конго с целью поддержки структурной реформы, наращивания потенциала и эффективной практики руководства тюрьмами в соответствии с международными нормами.

Green Customs Initiative(GCI)- Phase II: UNEP will support efforts in the prevention of illegal trade in environmentally sensitive commodities covered by relevant conventions while facilitating legal trade.
Инициатива" Зеленая таможня"( ИЗТ)- второй этап: ЮНЕП будет поддерживать усилия по предупреждению незаконной торговли важными для окружающей среды товарами, охватываемыми соответствующими конвенциями, содействуя при этом законной торговле.

At the same time, it will support efforts to increase the demand for and access to reproductive health, with special attention focused on removing barriers to equal access for poor and vulnerable groups;
В то же время он будет поддерживать усилия по расширению спроса на услуги по охране репродуктивного здоровья и доступа к ним с уделением особого внимания устранению препятствий на пути равного доступа малоимущих и уязвимых групп населения;

The Syrian Arab Republic will support efforts to address all issues and will endorse any balanced accord which meets the satisfaction and concerns of all member States of the Conference on Disarmament.
Сирийская Арабская Республика будет поддерживать усилия по урегулированию всех проблем и одобрит любое сбалансированное соглашение, которое вызывало бы удовлетворение и отвечало озабоченностям всех государств- членов Конференции по разоружению.

The gender equality action plan will support efforts by UN-Habitat in assisting national Governments and Habitat Agenda partners to improve and implement gender-responsive land and housing policies.
План действий по обеспечению гендерного равенства будет поддерживать усилия ООН- Хабитат по оказанию помощи национальным правительствам и партнерам по Повестке дня Хабитат в целях совершенствования и осуществления учитывающей гендерные вопросы земельной и жилищной политики.

Moreover, the subprogramme will support efforts to enhance the sustainability of development by working with the Environment and Development Division on improving the availability and use of urban and environmental statistics.
Кроме того, будут поддержаны усилия по обеспечению поступательного характера развития на основе взаимодействия с Отделом окружающей среды и развития в области более широкого предложения и использования данных статистики о городах и экологической статистики.

The Peacebuilding Fund will support efforts to address immediate needs in countries emerging from conflict at a time when sufficient resources are not available from other funding mechanisms that could extend support to peacebuilding activities.
Фонд миростроительства будет оказывать поддержку усилиям по удовлетворению срочных потребностей стран, выходящих из конфликта, в период, когда нет достаточных ресурсов из других механизмов финансирования, оказывающих поддержку деятельности по миростроительству.