What is the translation of " WILL TAKE STEPS " in Russian?

• примет меры
• предпримет шаги
• будем предпринимать меры
• примут меры
• примем меры
• предпримут шаги
• принять меры

Examples of using Will take steps in English and their translations into Russian

We will take steps to put him in an orphanage.
Мы примем меры по передаче его в детский дом.

Accordingly, the Government of Ghana will take steps in that direction.
Исходя из этого, правительство Ганы будет предпринимать шаги в этом направлении.

Tomorrow, I will take steps to desinherit you and that girl!
Завтра я приму меры, чтобы лишить тебя наследства. И эту девушку!

The communal body on equal opportunities thus appointed will take steps to.
Назначенный таким образом общинный орган по вопросам равенства возможностей примет меры, нацеленные на.

Other countries will take steps to improve indigenous women's health.
Другие страны примут меры по улучшению состояния здоровья таких женщин.

We sincerely hope that Russia and the separatists it backs also want elections and dialogue and will take steps to make these possible.
Мы искренне надеемся, что Россия и поддерживаемые ею сепаратисты также стремятся к выборам и диалогу и примут меры, чтобы сделать это возможным.

UN-Habitat will take steps to enhance resource mobilization efforts.
ООН- Хабитат предпримет меры по укреплению работы по мобилизации ресурсов.

The Working Group hopes that the Government will take steps to clarify the outstanding cases.
Рабочая группа надеется, что правительство предпримет шаги для прояснения данных дел.

Our service will take steps to remove any defects as soon as possible.
Наша служба как можно скорее предпримет шаги для устранения любых неполадок.

In the meantime, the Committee expects that the Secretariat will take steps to safeguard the position of the Organization.
Тем временем, Комитет ожидает, что Секретариат предпримет шаги для обеспечения надежных позиций Организации.

UNICEF will take steps to have this recommendation implemented by June 2003.
ЮНИСЕФ предпримет шаги по осуществлению указанной рекомендации к июню 2003 года.

The Working Group hopes that the Government of the Democratic People's Republic of Korea will take steps to clarify the outstanding cases.
Рабочая группа надеется, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики предпримет шаги для прояснения этих неурегулированных дел.

Countries will take steps to strengthen policy frameworks and national mechanisms.
Страны примут меры по укреплению политических рамок и национальных механизмов.

If we discover that a child under the age of 13 has provided us with personally identifying information, we will take steps to delete the information as soon as possible.
В случае получения информации о совершенном сборе личных данных от ребенка младше 13 лет мы примем меры по удалению этих сведений как можно раньше.

We will take steps to rectify any payment processing errors that we become aware of.
Мы будем предпринимать меры для исправления любых ошибок, допущенных при обработке платежей, о которых нам станет известно.

To that end, Nicaragua, once again, will take steps to revive that 25-year-old initiative.
Поэтому Никарагуа вновь предпримет шаги для оживления этой инициативы двадцатипятилетней давности.

Munters will take steps to minimize any difficulties, which you may experience as a result of raising a concern.
Компания Munters примет меры для сведения к минимуму трудностей, с которыми вы можете столкнуться в результате сообщения о проблеме.

It is expected that in 2010-2011, at least five countries will take steps to apply recommendations received from ECLAC in the aforementioned areas.
Ожидается, что в 2010- 2011 годах по крайней мере пять стран примут меры по выполнению полученных от ЭКЛАК рекомендаций в упомянутых выше областях.

The Parties will take steps aimed at the practical realization and operation of the Eurasian transport corridor, which they regard as an important factor in the development of regional cooperation.
Стороны предпримут шаги по практической реализации и функционированию Евразийского транспортного коридора как важного фактора развития регионального сотрудничества.

On September 13, Deputy Attorney General Arthur Davtyan promised that the Prosecutor General's Office of Armenia will take steps to punish the perpetrators of organized aggression against journalists.
Сентября заместитель генпрокурора Артур Давтян пообещал, что Генеральная прокуратура Армении примет меры, чтобы наказать исполнителей и вероятных организаторов нападения на журналистов.

UN-Habitat will take steps to improve its results-based evaluation and follow-up process.
ООН- Хабитат примет меры по улучшению своей оценки, основанной на достижении результатов, и процесса последующих действий.

Russia and Kazakhstan, on the basis of their own interests, are contributing their joint efforts towards achieving a reliable guarantee of each other's unity, territorial integrity, sovereignty and independence, and will take steps to curb any manifestations of separatism.
Россия и Казахстан заинтересованно содействуют обоюдным усилиям, направленным на надежное обеспечение единства, территориальной целостности, суверенитета, независимости друг друга, и будут предпринимать меры для пресечения любых проявлений сепаратизма.

The Administration will take steps to ensure a more precise and comprehensive preparation of consultants' terms of reference.
Администрация примет меры по обеспечению более тщательной и полной подготовки круга ведения консультантов.

The Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan strongly condemns the criminal act committed against nationals of a foreign State, and states that the forces of law and order in the country will take steps to secure their release and punish the criminals with the full force of the law.
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан решительно осуждает преступный акт, совершенный по отношению к гражданам иностранного государства, и заявляет, что правоохранительными органами страны будут предприняты меры по их освобождению и наказанию преступников по всей строгости закона.

In addition, UNDP will take steps to improve output definition in ongoing projects where practicable.
Кроме того, ПРООН примет меры для улучшения оценки результативности работы в рамках текущих проектов там, где это практически осуществимо.

In 2010-2011, it is expected that at least four countries of the region will take steps to implement recommendations received from ECLAC in their work in macroeconomic policymaking.
В 2010- 2011 годах предполагается, что по крайней мере четыре страны региона примут меры для осуществления полученных от ЭКЛАК рекомендаций в рамках их деятельности по разработке макроэкономической политики.

UNDP will take steps by the fourth quarter of 2004 to monitor these requirements and to hold the chiefs of the respective audit centres accountable for non-compliance.
К четвертому кварталу 2004 года ПРООН примет меры в целях обеспечения контроля за соблюдением упомянутых требований и привлечения к ответственности руководителей соответствующих ревизионных подразделений за их несоблюдения.

Regarding effective implementation of the national strategy, Croatia will take steps to better coordinate activities between bodies involved in combating the spread of weapons of mass destruction.
Чтобы обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии, Хорватия предпримет шаги к улучшению координации действий между органами, занимающимися борьбой с распространением оружия массового уничтожения.

OAPR will take steps by the fourth quarter of 2004 to monitor these requirements and to hold Chiefs of the respective audit centres accountable for non-compliance.
К четвертом кварталу 2004 года Управление ревизии и анализа эффективности примет меры в целях обеспечения контроля за соблюдением вышеупомянутых требований и привлечения к ответственности руководителей соответствующих ревизионных подразделений за их несоблюдение.

Regarding effective implementation of the National Strategy, Croatia will take steps in order to better coordinate activities between bodies involved in combating the spread of weapons of mass destruction.
Что касается эффективности осуществления национальной стратегии, то Хорватия предпримет шаги по улучшению координации деятельности между органами, участвующими в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.