What is the translation of " WORK IN THE FUTURE " in Russian?

• работу в будущем
• деятельность в будущем
• будущей работы
• работы в будущем
• работе в будущем

Examples of using Work in the future in English and their translations into Russian

I believe this formula may well work in the future.
Я полагаю, что эта формула вполне может сработать в будущем.

Continuing to support this work in the future would necessitate sustainable and long-term funding solution.
Продолжение оказания поддержки этой работе в будущем требует нахождения решения, обеспечивающего устойчивое и долгосрочное финансирование.

We express the hope that it will infuse all its work in the future.
Мы выражаем надежду на то, что это будет стимулировать ее работу в будущем.

Essential to effective work in the future is a highly textured definition of threats to peace and security, including non-military threats.
Для эффективной работы в будущем исключительно важно дать четкое определение угрозам миру и безопасности, включая невоенные угрозы.

To address this serious problem, selective approaches will not work in the future.
Избирательные подходы к решению этой серьезной проблемы в будущем работать не будут.

It would continue its work in the future, with a view to submitting to the National Assembly of Togo a draft law on the subject.
Комитет продолжит свою работу в будущем с целью представления Национальной ассамблее Того проекта закона по данному вопросу.

It requested the secretariat to organise and coordinate this work in the future.
Оно поручило секретариату организовать и координировать эту работу в будущем.

It must be stressed that UNDP work in the future in these areas will continue to be in response to country requests and will continue not to impose conditionalities.
Следует подчеркнуть, что будущая деятельность ПРООН в этих областях и впредь будет осуществляться в соответствии с просьбами стран и не будет сопряжена с какими-либо условиями.

One representative indicated that his Government was willing to actively support that work in the future.
Один из представителей ука- зал, что его правительство готово активно поддерживать эту работу в будущем.

Other issues which remain on the agenda and which will require significant work in the future are desertification, biofuels and refugees from hunger.
К числу других проблем, которые попрежнему присутствуют в повестке дня и требуют значительной работы в будущем, относятся опустынивание, биотопливо и беженцы, спасающиеся от голода.

The Executive Body may wish to consider if resources should be used for such work in the future.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о выделении ресурсов для такой работы в будущем.

There was general agreement that the Expert Group should continue its work in the future, building on the information contained in the draft study.
Было достигнуто общее согласием с тем, что Группе экспертов следует продолжить свою работу в будущем, опираясь на информацию, содержащуюся в проекте исследования.

The opportunity to chair the council has only strengthened our commitment to continuing its work in the future.
Возможность возглавить Совет только укрепила нашу решимость продолжать работу в будущем.

The Working Group welcomed the study and agreed that undertaking similar work in the future would enable changes in public perception of Southern Ocean fisheries to be evaluated.
WG- EMM одобрила это исследование и согласилась, что проведение подобной работы в будущем позволит оценить изменения в общественном мнении о промыслах в Южном океане.

The papers were based on these two key principles, which will continue to guide our work in the future as well.
Документы основаны на этих двух ключевых принципах, которые будут и впредь ориентировать нашу работу в будущем.

The committee was expected to continue its work in the future, monitoring the outcome of the review and following up on it within the Sultanate's human rights system.
Как ожидается, этот комитет продолжит свою работу в будущем, отслеживая итоги обзора и принимая последующие меры в связи с ним в рамках правозащитной системы Султаната.

The pilot reporting would help to identify the diseases on which this Task Force should work in the future.
Экспериментальный цикл отчетности поможет выявить те болезни, над которыми Целевая группа должна работать в будущем.

Its work in the future should be directed towards substantive recommendations on sustainable urbanization and protecting urban areas from terrorism and dangerous natural and man-made phenomena.
Его работа в будущем должна вестись в направлении осуществления рекомендаций по существу вопросов в отношении устойчивой урбанизации и защиты городских районов от терроризма, стихийных и техногенных бедствий.

It was difficult to identify best practices, but that might be an area for useful prototype work in the future.
Наиболее оптимальную практику выявить трудно, однако это, возможно, является одной из областей для полезной перспективной работы на будущее.

We encourage the Office for Disarmament Affairs and other regions to continue similar work in the future and note that another workshop is being planned for late November in Gabarone, Botswana.
Мы призывам Управление по вопросам разоружения и страны других регионов продолжать аналогичную деятельность в будущем и отмечаем, что проведение следующего семинара планируется в конце ноября в Габороне, Ботсвана.

The establishment of the Permanent Forum was welcomed and some suggestions were made on how it might develop its work in the future.
Они приветствовали создание Постоянного форума и внесли ряд предложений о возможном развитии его деятельности в будущем.

Signing of similar agreements and these consultations influence anti-rider assistance of business positively, promote its stable work in the future.
Заключение подобных договоров и такие консультации положительным образом влияет на антирейдерскую устойчивость бизнеса, способствуют его стабильной работе в будущем.

The moment has come to explain to you how this Divine Mercy works in the time in which you live now and how it will work in the future.
Настал момент, чтобы объяснить вам, как действует эта Божественная Милость в то время, в которое вы живете сейчас, и как будет действовать впредь.

The activities initiated jointly by the Department of Economic and Social Affairs and UNESCO have laid a solid foundation for expanded work in the future.
Эта деятельность, начатая совместно Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЮНЕСКО, заложила солидную основу для расширения работы в будущем.

She appealed to the Committee not to let that practice become a norm and to maintain its record for consensus-building in all its work in the future.
Она призывает членов Комитета не допустить того, чтобы эта практика стала нормой, и сохранять прежнюю практику достижения консенсуса в его работе в будущем.

The Board also worked on the standard regarding the use of the concept of materiality under the CDM and will continue this work in the future.
Совет также работал над стандартом для использования концепции материальности в рамках МЧР, и он продолжит эту работу в будущем.

The areas of child health, HIV/AIDS prevention and treatment, and diseases of poverty will continue to be central areas of importance for our work in the future.
Такие области, как охрана здоровья детей, предотвращение и лечение ВИЧ/ СПИДа и болезней, порождаемых нищетой, будут и впредь иметь ключевое значение для нашей работы в будущем.

We have studied the draft decision carefully and found it to contain a reasonable balance and a compromise that could serve as a starting point for our work in the future.
Мы внимательно изучили этот проект решения, и мы находим, что он содержит разумный баланс и компромисс, который может послужить в качестве отправной точки для нашей работы в будущем.

Recognition by OIOS of good performance was not only beneficial to the morale of staff members but also served to encourage the continuation of good work in the future.
Признание УСВН наличия хорошей работы не только положительным образом влияет на моральное состояние сотрудников, но также способствует обеспечению надлежащей работы в будущем.

The Chairperson thanked the participants for their active contribution that ensured success of the session and expressed hope that its results laid excellent ground for work in the future.
Председатель поблагодарил участников за их вклад в успешное проведение сессии и выразил надежду, что ее результаты послужат прекрасной основой для будущей работы.