What is the translation of " ACTIVITIES IN THE FUTURE " in Russian?

• деятельности в будущем
• мероприятиях в будущем
• деятельность в будущем
• будущей деятельности

Examples of using Activities in the future in English and their translations into Russian

Do you plan some activities in the future?
Планируете ли вы какие-то мероприятия в дальнейшем?

It also offers a number of new ideas on how to conduct these activities in the future.
В нем также содержится целый ряд новых соображений о том, как осуществлять эту деятельность в будущем.

What activities in the future could support most effectively their policy priorities?
Какие виды деятельности в будущем могли бы наиболее эффективным образом оказать поддержку их стратегическим приоритетам?

They will set precedents for vital activities in the future.
Они станут прецедентом для жизненно важной деятельности в будущем.

In July, five farmers leading protests against land confiscation in Pegu division were reportedly detained by the police and forced to sign a statement in which they stated that they would not participate in similar activities in the future.
Как сообщается, в июле пять фермеров, протестовавших против конфискации земли в Пегу, были задержаны полицией и были вынуждены подписать заявление о том, что более они не будут участвовать в аналогичной деятельности в будущем.

Accordingly, the Working Party may wish to discuss how to develop these activities in the future and consider, in particular, item(m) in the draft programme of work TRANS/WP.5/1999/15.
Соответственно, Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить способы развития этой деятельности в будущем и рассмотреть, в частности, пункт m проекта программы работы TRANS/ WP. 5/ 1999/ 15.

We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future.
Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.

Regarding future usefulness of the Division's activities, recipients of its technical assistance commented that activities in the future that would contribute to strengthening the capacity of institutions and that supporting the development of concepts and tools would be the most useful.
Относительно полезности будущих мероприятий Отдела получатели его технической помощи отметили, что мероприятия в будущем должны способствовать укреплению потенциала учреждений и что наиболее ценным направлением деятельности станет поддержка разработки концепций и механизмов.

Several delegations announced their intention to participate in these activities in the future.
Ряд делегаций заявили о своем намерении принять участие в этой деятельности в будущем.

Its activities in the future will focus on: IT infrastructure in member countries; development of research and capacity-building; adaptation of some technologies to fit the needs of the region; and the development of a legal and institutional framework that facilitates the adoption and dissemination of IT technologies.
Ее деятельность в будущем будет сосредоточена на: развитии инфраструктуры ИТ в странах- членах; разработке исследований и создании потенциала; принятии некоторых технологий, отвечающих потребностям региона; создании юридической и организационной основы, способствующей внедрению и распространению информационных технологий.

The European Union will continue to provide strong support for UNFPA and its activities in the future.
Европейский союз и впредь будет всячески поддерживать ЮНФПА и его предстоящую деятельность.

Our full participation in these conferences and our readiness to participate in similar activities in the future clearly indicate the Government's commitment to disarmament in all its aspects.
Наше широкое участие в этих конференциях и наша готовность участвовать в аналогичных мероприятиях в будущем четко свидетельствуют о приверженности правительства разоружению во всех его аспектах.

It is therefore suggested that efforts be made to strengthen their participation in similar activities in the future.
Поэтому предлагается принять меры с целью активизации их участия в аналогичных мероприятиях в будущем.

The General Assembly might hold detailed discussions to specify clearly the areas of the Council's activities in the future, in conformity with the principles established in the Charter of the United Nations.
Генеральная Ассамблея могла бы провести обстоятельные прения, с тем чтобы четко определить области будущей деятельности Совета в соответствии с принципами, предусмотренными Уставом.

We would like to give you a quick overview about the current status of the project as well as the activities in the future.
Мы хотели бы поделиться кратким обзором о текущем статусе проекта, а также о будущей деятельности.

The census could be a very important tool for other activities in the future as well, such as modernizing the system of civil registers, building an address system and decentralized registers of the population, and making further efforts to modernize the entire administrative system of the country, both at regional and national levels.
Перепись также может стать очень важным инструментом для других видов деятельности в будущем, таких, как модернизация системы записи гражданского состояния, создание адресной системы и децентрализованных реестров населения, принятие дальнейших усилий по совершенствованию всей административной системы страны как на региональном, так и на национальном уровнях.

This ensures that Government capacity is strengthened to enable it to carry out such activities in the future.
Такая схема будет гарантировать, что возможности правительства будут повышаться с тем, чтобы оно могло самостоятельно осуществлять такую деятельность в будущем.

The CGE noted that providing the Committee with this information presents an opportunity to foster a closer collaboration in undertaking vulnerability and adaptation assessment related activities in the future.
КГЭ отметила, что предоставление этой информации Комитету способствует более тесному сотрудничеству в проведении будущих мероприятий, связанных с оценками уязвимости и адаптации.

BCRCs to promote awareness among local residents and of municipalities on the issue and to develop pilot activities in the future US$ 200,000.
Содействие со стороны РЦБК в деле повышения осведомленности по данному вопросу среди местных жителей из муниципалитетов и разработка экспериментальных мероприятий в будущем 200 000 долл. США.

The scientist highly appreciated the theoretical and practical training of master's students and encouraged young researchers to continue their scientific activities in the future.
Ученый высоко оценил теоретическую и практическую подготовку магистрантов и рекомендовал молодым исследователям продолжить свою научную деятельность в будущем.

The UNECE secretariat had volunteered to participate in the first group and would report on its activities in the future.
Секретариат ЕЭК ООН изъявил готовность участвовать в работе первой группы и будет информировать о ее деятельности в будущем.

It was hoped that there would be a significant increase in UNIDO's GEF-funded technical cooperation activities in the future.
Следует надеяться, что в будущем объем мероприятий в области технического сотрудничества, финансируемых по линии ГЭФ, значительно возрастет.

So far, nine peace missions have benefited from this type of support and OHCHR will continue promoting similar activities in the future.
До настоящего времени такое финансирование было предоставлено девяти миссиям по поддержанию мира, и УВКПЧ намерено продолжать поощрение подобной деятельности в будущем.

The Conference noted that this area is of growing interest for NSOs and welcomed plans to focus more attention on those activities in the future.
Конференция отметила, что эта область вызывает у НСУ все больший интерес, и приветствовала планы по уделению повышенного внимания этой деятельности в будущем.

These developments will substantially increase the staff capacity of the programme and will ensure increased delivery of planned activities in the future.
Данные меры позволят существенно расширить возможности персонала по программе и интенсифицировать проведение запланированных мероприятий в будущем.

They contribute to a fair and critical assessment of promotional activities for all stakeholders; with the general aim improve these activities in the future.
Их применение способствует справедливой и критической оценке реализуемых проектов для всех заинтересованных сторон, имея главной целью улучшение этой деятельности в будущем.

The Basel Convention regional and coordinating centres should promote awareness among local residents and municipalities on the issue and develop pilot activities in the future.
Региональные и координационные центры Базельской конвенции должны расширять осведомленность местных жителей и муниципалитетов по этому вопросу и разрабатывать экспериментальные меры на будущее.

I understand that this is, perhaps, a rather intellectual mouthful of words, but what it says is that the unity of humankind will pervade all social institutions and activities in the future.
Я понимаю, что это, пожалуй, довольно интеллектуальный набор значительных слов, но что они говорят, это то, что единство человечества будет пронизывать все социальные учреждения и деятельности в будущем.

On that occasion, the author was held for 96 days in Mezze prison near Damascus and was reportedly tortured. He was released only after swearing to forgo any political activities in the future.
Автор утверждает, что тогда его держали под стражей 96 суток в тюрьме Меззе близ Дамаска, где его пытали и освободили лишь после того, как он дал подписку об отказе от всякой политической деятельности в будущем.

Ukraine, in particular, exercises its functions of mediator and settlement guarantor in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova and is committed to continuing these activities in the future.
Украина, в частности, осуществляет свои функции посредника и гаранта урегулирования в Приднестровском регионе Республики Молдова, и она готова продолжать эту деятельность в будущем.