What is the translation of " ACTIVITIES IN THE FRAMEWORK " in Russian?

• деятельность в рамках
• мероприятий в рамках
• деятельности в рамках
• мероприятия в рамках

Examples of using Activities in the framework in English and their translations into Russian

Activities in the framework of the Convention 26- 45 7.
Деятельность в рамках Конвенции 26- 45 9.

III. Sustainable forest management and activities in the framework of the International Year of Forests.
III. Устойчивое управление лесным хозяйством и мероприятия в рамках Международного года лесов.

Activities in the framework of the Assistance Programme.
Деятельность в рамках Программы оказания помощи.

To date, UNODC has implemented several joint activities in the framework of the International Consortium.
К настоящему моменту ЮНОДК провело несколько совместных мероприятий в рамках Международного консорциума.

Activities in the framework of the Assistance Programme including: training sessions, exercises, advisory missions, workshops.
Деятельность в рамках Программы оказания помощи, включая учебные сессии, учения, консультативные миссии, рабочие совещания.

Human rights mainstreaming in all activities in the framework of sustainable human development;
Включение прав человека в основное русло всей деятельности в рамках устойчивого развития людских ресурсов;

Some countries do not have a clear picture about the authorized and unauthorized activities in the framework of the BWC.
Некоторые страны не имеют четкого представления о разрешенных и неразрешенных видах деятельности в рамках КБО.

Delegations reported on their activities in the framework of regional cooperation groups and subgroups.
Делегации сообщили о своей деятельности в рамках групп и подгрупп по региональному сотрудничеству.

Several non-governmental organizations and institutions forwarded information about their activities in the framework of the Decade.
Несколько неправительственных организаций и учреждений представили информацию о своей деятельности в рамках Десятилетия.

Nar Mobile continues its activities in the framework of the‘Not Hearing isn't Not Thinking' project initiated by Nar Mobile in 2012.
Nar Mobile» продолжает свою деятельность в рамках проекта« Не слышать- не значит не думать!», начатого в 2012 году.

Review, improve or establish terrestrial and marine spatial planning processes and zoning activities in the framework of integrated management.
Обзор, усовершенствование или внедрение процессов наземного и морского пространственного планирования и зонирования мероприятий в рамках комплексного управления.

Organizing various activities in the framework of the celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Организация различных мероприятий в рамках празднования шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.

The Commission may wish to consider these comments with a view to informing the Council of its activities in the framework of the agreed conclusions.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть эти замечания в целях информирования Совета о своей деятельности в рамках согласованных выводов.

She carries out activities in the framework of this Team of Specialists as described in progress report TRADE/WP.8/2003/7 are below.
Она осуществляет свою деятельность в рамках данной Группы специалистов, о которой говорится в докладе о ходе работы TRADE/ WP. 8/ 2003/ 7 и упоминается ниже.

The Coordinating Office for Intercultural Bilingual Education(CGEIB) carries out its activities in the framework of two new education policies.
Главный координационный центр по вопросам межэтнического двуязычного образования( КХЕИБ) осуществляет свою деятельность в рамках двух новых стратегий в области образования.

Following the activities in the framework of the NPD process, Turkmenistan is now acceding to the Water Convention, which provides an important framework for IWRM implementation.
После проведения мероприятий в рамках НДП, Туркменистан находится в процессе присоединения к Конвенции по трансграничным водам, которая обеспечивает важную основу для реализации ИУВР.

The Committee will be informed about the outcome document adopted by the High-Level Meeting and of any mandated follow-up activities in the framework of THE PEP.
Комитет будет проинформирован об итоговом документе Совещания высокого уровня и о любых намеченных последующих мероприятиях в рамках ОПТОСОЗ.

In addition, continued emphasis is being placed on activities in the framework of the cross-cutting theme"eradication of poverty, in particular extreme poverty.
Кроме того, попрежнему большое внимание уделяется мероприятиям в рамках общей темы<< Искоренение нищеты, особенно крайней нищеты.

The Commission may wish to consider these comments and options with a view to informing the Council of its activities in the framework of the agreed conclusions.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть эти замечания и варианты в целях представления Совету информации о своей деятельности в рамках согласованных выводов.

Activities in the framework of the Programme, implementation of regional development programs have had a positive impact on the situation on the labor market in the Republic.
Проводимые мероприятия в рамках Программы, реализация региональных программ развития территорий оказали положительное влияние на ситуацию на рынке труда в республике.

The local administration organizations are governed with the laws put into effect by the central administration and continue their activities in the framework of these laws.
Организационные структуры местной администрации руководствуются законами, вводимыми в действие центральной администрацией, и ведут свою деятельность в рамках этих законов.

To that end, it is important to guarantee the resources necessary to finance activities in the framework of the Decade and to ensure continuity in the functioning of its secretariat.
Для этого важно обеспечить необходимые ресурсы для финансирования деятельности в рамках Десятилетия и обеспечить преемственность в работе секретариата Десятилетия.

Organizing various activities in the framework of the celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. National report, first universal periodic review of Mali, para. 120.
Организация различных мероприятий в рамках празднования 60- й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека национальный доклад Мали для первого цикла обзора, пункт 120.

In the new Hungarian space conception, the second most important decision was to realize Hungary's intention to carry out all its space activities in the framework of international cooperation.
В новой космической концепции Венгрии вторым самым важным решением было реализовать намерение Венгрии осуществить всю свою космическую деятельность в рамках международного сотрудничества.

Introduce family-oriented system to HIV orphans Continuation of related activities in the framework of the national reform of boarding institutions All agencies and organizations involved in the implementation of the reform.
Внедрение семейной системы для сирот, пострадавших от ВИЧ Продолжение соответствующей работы в рамках национальной реформы интернатов Все ведомства и организации, участвующие в реализации реформы.

National governmental and non-governmental organizations as well as intergovernmental and international human rights institutions would report on their activities in the framework of the World Programme.
Национальные правительственные и неправительственные организации, а также межправительственные и международные правозащитные учреждения будут отчитываться о своей деятельности в рамках Всемирной программы.

A comprehensive strategy was adopted to raise funds for the Informal Regional Network activities in the framework of the voluntary trust fund established by Economic and Social Council decision 2002/225.
Была принята всеобъемлющая стратегия мобилизации средств для финансирования Неформальной региональной сети в рамках деятельности целевого фонда добровольных взносов, учрежденного решением 2002/ 225 Экономического и Социального Совета.

The Human Rights Adviser in the Great Lakes region had organized workshops closely with civil society on development of projects and activities in the framework of the UPR process for Rwanda.
Советник по правам человека в районе Великих озер в тесном сотрудничестве с гражданским обществом организовал семинары, посвященные подготовке проектов и мероприятий в рамках процесса УПО в Руанде.

The Strategic Military Cell carries out its activities in the framework of established integrated planning mechanisms within the Secretariat, as well as command and coordination processes within the Department of Peacekeeping Operations.
Военно- стратегическая ячейка осуществляет свою деятельность в рамках созданных в Секретариате единых механизмов планирования, а также используемых в Департаменте операций по поддержанию мира процессов командования и координации.

In 2013 year the Konstantin Kondakov International Charity Foundation successfully implemented its activities in the framework of the Older Generation- That's We in the Future program.
В течение 2013 года команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова успешно реализовывала свою деятельность в рамках программы« Старшее поколение- это мы в будущем».