What is the translation of " WORK ON CREATING " in Russian?

• работы по созданию
• работа по созданию
• работу по созданию
• работают над созданием

Examples of using Work on creating in English and their translations into Russian

Work on creating sculptures occurs within a few days.
Работа над созданием скульптур происходит в течение нескольких дней.

General characteristics Performance Work on creating an attack aircraft to replace Su-25 was started in 1984.
Работы по созданию штурмовика для замены Су- 25 были начаты в 1984 году.

Work on creating a stand-alone agency to deal with child protection issues has started.
Начата работа по созданию самостоятельного ведомства по вопросам защиты детей.

In 2010 the Company started practical work on creating a smart electric grid in Russia.
В 2010 году мы приступили к практической работе по созданию в России интеллектуальной электрической сети.

For her work on creating a vaccine to help cure childhood leukemia.
За свою работу по созданию вакцины для лечения детской лейкемии.

Azerbaijani Culture and Tourism Ministry completes work on creating e-resource of Kurdemir central library.
Минкультуры и туризма Азербайджана завершило работы по созданию электронного ресурса центральной библиотеки Кюрдамира.

Completed work on creating mini clips based on the album of poetry.
Завершена работа по созданию миниклипов на основе альбома поэзии.

About 10 years ago the Economic Commission for Europe(ECE) began work on creating a standard message framework for EDI.
Около 10 лет назад Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) приступила к работе по созданию рамочной основы стандартных сообщений для ЭОД.

Engineers who work on creating a complex object always have a set of parameters that need to be improved.
У инженеров, которые работают над созданием сложного объекта, всегда есть набор параметров, которые нужно улучшить.

The digital photography and computers greatly facilitated difficult work on creating cartoons and opened a page of school and home animation.
Цифровая фотография и компьютеры значительно облегчили тяжкий труд по созданию мультфильмов и открыли страницу школьной и домашней мультипликации.

Union will work on creating the comfortable business climate for high-tech projects, in particular, on Internet.
Объединение будет работать на создание бизнес- климата, благоприятного для высокотехнологичных проектов, в частности, в Интернете.

As the Canadian Ambassador for Circumpolar Affairs she was asked to step out of the Inuit role and work on creating a council for the eight Arctic nations.
Став послом по приполярным вопросам, она начала работу над созданием совета, состоящего из представителей восьми арктических государств.

In the 1920's this estate began work on creating a beautiful outdoor cathedral using trees and scrubs and landscaping.
В 1920- х годах в этом поместье начались работы по созданию собора под открытым небом.

Comment: In common with other parts of the United Nations system, UNHCR is some way from linking expected accomplishments to the cost of the related outputs, but is currently beginning work on creating this link.
Комментарий: Как и других подразделения системы Организации Объединенных Наций, УВКБ еще не в полной мере достигло увязки ожидаемых достижений и издержек соответствующих мероприятий, однако оно уже начало работу по созданию такой связи.

The UNDCP started work on creating a handbook of prevention strategies that flowed from the recommendations of the report.
ЮНДКП приступила к работе над созданием справочника по стратегиям в области профилактики, который базируется на содержащихся в этом документе рекомендациях.

At the main office in Switzerland, in the city of Basel, our designers work on creating different collections and search for the best materials.
В главном офисе расположенном в Швейцарии в городе Базель, наши дизайнеры неустанно работают над созданием разнообразных коллекций и поиском лучших материалов.

Work on creating the energy clusters of the smart energy system in IES of the East- integrated SES AAG pilot projects is underway.
Проводятся работы по созданию энергетических кластеров интеллектуальной сети в ОЭС Востока- комплексных пилотных проектов создания ИЭС ААС.

In Europe, the Economic Commission for Europe(ECE) focuses its work on creating an environment for economic development that produces more economic opportunities and rising wages.
В Европе Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) сосредоточила свою деятельностью на создании условий для социального развития, которые открывают более широкие экономические возможности и ведут к повышению заработной платы.

According to Deputy Minister of Natural Resources and Environment RD Shamil Jamalov, in connection with the transfer of powers to the Ministry of Environment of the Republic of fisheries RD Management Office actively began work on creating business platforms for investors.
По словам заместителя министра природных ресурсов и экологии РД Шамиля Джамалова, в связи с передачей полномочий по управлению рыбным хозяйством республики Минприроды РД, ведомство активно начало работу по созданию бизнес- площадок для инвесторов.

Education Ministry has completed work on creating a portal designed for the development of e-education system, said the agency.
Министерство образования Азербайджана завершило работы по созданию портала, предназначенного для развития электронной системы образования, говорится в сообщении ведомства.

It is noteworthy that on the day of this remarkable meeting(June 2), the deputy governor of the Russian Central Bank, Olga Skorobogatova, announced that"the Russian Central Bank has started work on creating a national virtual currency," even though the bank previously disparaged cryptocurrencies.
Примечательно, что в день знаменательной встречи- 2 июня- заместитель председателя Банка России Ольга Скоробогатова сообщила о том, что« Банк России начал работу над созданием национальной виртуальной валюты», хотя до этого центральный банк отзывался о криптовалютах более чем пренебрежительно.

Continuing work on creating the educational and methodological basis of the Course, she developed the Course documentation in accordance with the requirements of the QMS.
Продолжив работу по созданию учебно-методической базы курса, она разработала документацию курса в соответствиии с требованиями СМК.

He attached utmost importance to the Commission's work on trade in services, including work on creating a coherent policy environment for trade in services supportive of development.
Он отметил крайне важное значение работы Комиссии по вопросам торговли услугами, включая работу по формированию всеобъемлющих рамочных условий для торговли услугами, благоприятствующих развитию.

In general, as a work on creating agricultural cooperatives is going on, First Vice-Minister of Agriculture Kairat Aytuganov said at a government meeting.
В целом, как идет на сегодняшний день работа по созданию сельхозкооперативов, рассказал первый вице- министр сельского хозяйства Кайрат Айтуганов в ходе заседания Правительства РК.

One temporary measure to accelerate de facto equality in the field of public sector employment has been to start work on creating equal opportunity units in certain Government bodies, such as the Ministry of Human Rights and Social Development.
Одна временная мера, направленная на ускорение установления фактического равенства в том, что касается занятости в государственном секторе, предусматривала начало работы по созданию групп по обеспечению равных возможностей в ряде государственных органов, таких как Министерство по правам человека и социальному развитию.

Currently initiated work on creating a system recovery of ODS, in the regions of the Russian Federation, as well as changes in regulations and standards in this area;
В настоящее время инициирована работа по созданию системы утилизации оборудования, содержащего ОРВ, в регионах Российской Федерации, а также по изменению нормативов и стандартов в данной сфере;

Airline, Uzbekistan Airways, in conjunction with the Boeing Company, USA, completes work on creating a center in Tashkent, Uzbekistan, to repair structural elements of aircraft, consisting of composite materials.
Национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари» совместно с американской корпорацией Boeing завершает работы по созданию в Ташкенте Центра по ремонту элементов конструкции самолетов, состоящих из композитных материалов.

The Company will carry out the work on creating a fiber-optic line from its nearest node and will install the necessary equipment that allows it to provide a full range of communications services.
Компания выполнит работы по созданию волоконно-оптической линии от своего ближайшего узла и установит необходимое оборудование, позволяющее предоставлять полный комплекс услуг связи.

Specialists of Engineering Center GOCHS"BASIS" performed work on creating SMES(including engineering design, installation, adjustment and commissioning) of the Figure Skating Center of the school of E.
Специалистами ИЦ ГОЧС" БАЗИС" выполнены работы по созданию СМИС( включая проектирование, монтаж, наладку) в составе: Центра фигурного катания для школы Е. А.

UNESCO is completing work on creating socio-psychological rehabilitation centres in the affected areas and housing projects for those displaced by radioactive contamination.
ЮНЕСКО завершает работу над созданием центров социально- психологической реабилитации в пострадавших районах, а также реализацию проектов обеспечения жильем лиц, вынужденных покинуть загрязненные радиацией районы.