What is the translation of " WORK TOOK " in Russian?

• работа заняла
• на работу ушло
• работа отнимала
• работа продолжалась

Examples of using Work took in English and their translations into Russian

The work took years.
Эта работа заняла многие годы.

So instead of one day, this work took us ten nights.
Так, вместо одного дня эта работа заняла у нас десять ночей.

The work took ten years.
Работа продолжалась 10 лет.

The crew was kept to a minimum and the entire process from taping to post-production work took about a month.
Коллектив был сведен к минимуму, и весь процесс с лентой для пост- продакшн работы занял около месяца.

The work took seven years to complete.
На работу ушло семь лет.

He said it was only after I posed for him that his work took on real power, real expression.
Он сказал, что это было только после того как я позировала для него что его работа обрела реальную власть, реальное выражение.

This work took seven years.
На эту работу ушло семь лет.

The surviving historical records CERTIFICATE, which participated in the construction of 700 thousand workers, and the work took about 36 years.
Сохранившиеся исторические летописи свидетельсвуют, что в строительстве принимало участие 700 тыс. рабочих, а вся работа заняла около 36 лет.

This work took almost two years.
Подобная работа продолжалась около двух лет.

The father was very happy about the child, and every time he had an opportunity he ran home, as the work took almost all his time, and he tried to give all the attention to his son and wife.
Муж очень обрадовался появлению ребенка и, как выпадала возможность- а ведь работа отнимала практически все свободное время- пытался уделять все внимание сыну и жене.

The work took longer than I anticipated.
Работа заняла больше времени, чем я ожидала.

In 1962 a decision had been taken to draft separate instruments(a declaration and a convention; see UN GA Res. 1780 and 1781(XVII)). The work took twenty years.
В 1962 году было принято решение о разработке отдельных документов( декларации и конвенции; см. резолюции Генеральной Ассамблеи 1780( XVII) и 1781( XVII)). Эта работа велась в течение 20 лет.

Repair work took four months.
На ремонтные работы ушло четыре месяца.

Galina's work has been shown at numerous venues nationally and internationally, including international Art Fairs in Miami and Chicago, Museum of Contemporary Art Chicago, Berlin's Director's Lounge Video Festival, New York's Red Shift Film Festival, Chicago's Motion Graphics Festival, Media ART LAB segment of Moscow International Film Festival, where her work took a second Prize in 2007.
Работы Галины демонстрировались на множестве площадок национального и международного уровня, в том числе на международных ярмарках искусства в Майами и Чикаго, Музее современного искусства Чикаго, Director' s Lounge Video Festival в Берлине, кинофестиваль Red Shift в Нью-Йорке, Motion Graphics Festival в Чикаго, Медиа Форум Московского международного кинофестиваля, где ее работа заняла второе место в 2007 году.

The work took nineteen years and was completed in 1891.
Работы длились 19 лет и были завершены в 1891 году.

Each work took up to 12 hours and 8 old pocket watch.
Каждая работа уходило до 12 часов и 8 старые карманные часы.

Her PhD work took her to Chile in March and Mexico in both April and August 2010.
Ее докторская работа взяла ее в Чили в марте и Мексики в обоих апреле и августе 2010.

His work took him to Syria a number of times, as well as Egypt, Turkey, Libya, and Bahrain.
Работа заносила его несколько раз в Сирию, а также в Египет, Турцию, Ливию и Бахрейн.

The work took too much time, so when the man had an opportunity to stay at home he was very glad.
Работа отнимала много времени, поэтому если у мужа выпадала возможность побыть дома, то он очень радовался.

Although the work took just three weeks in total, there is no doubt that Hexagon Manufacturing Intelligence made a lasting impression on the employees of Motor Sich.
Хотя работа заняла в общей сложности всего три недели, нет никаких сомнений, что этот проект Hexagon Manufacturing Intelligence и ПАО« Мотор Сич» стал знаковым.

This work took the form of the signing of agreements by the Electoral Assistance Division with the electoral authorities of a number of Member States and of working with other electoral organizations to agree on joint standards and protocols.
Эта работа осуществлялась в форме подписания Отделом соглашений с отвечающими за проведение выборов органами ряда государств- членов и установления контактов другими организациями по проведению выборов в целях согласования с ними совместных стандартов и процедур.

A large part of his work took pictures of memorable places connected with the life and work of Russian cultural figures: in 1928, it was performed a series of landscapes Yasnaya Polyana- Estate of Leo Tolstoy, in 1937- the views of Pushkin Gore in 1942.
Большое место в его творчестве заняли изображения памятных мест, связанных с жизнью и творчеством деятелей русской культуры: в 1928 г. им была исполнена серия пейзажей Ясной Поляны- усадьбы Л. Н. Толстого, в 1937 г.- виды Пушкинских Гор, в 1942 г.- пейзажи с изображением усадьбы П. И. Чайковского в Клину.

Design and construction works took 6 and a half years.
Проектирование и строительные работы заняли шесть с половиной лет.

Quality work takes time.
Качественная работа требует времени.

Celebration comes first and work takes a back seat in their lives.
Празднование приходит первым, а работа занимает второе место в их жизнях.

Work takes over.
Работа занимает очень много времени.

All this work takes on the firm.
Все эти работы берет на себя фирма.

Work takes time, effort, frustration, inconvenience and much more.
Работа требует времени, усилий, иногда приносит разочарования и доставляет неудобства.

Which form(s) should UNCITRAL work take?
Какую форму должна обрести работа ЮНСИТРАЛ?

Repeatedly many works took prizes and were rewarded.
Неоднократно многие работы занимали призовые места и отмечены наградами.