What is the translation of " WORKING CLIMATE " in Russian?

• рабочей обстановки
• рабочая атмосфера
• рабочий климат

Examples of using Working climate in English and their translations into Russian

Working climate and culture Accountability.
Обстановка и культура взаимоотношений на рабочем месте.

The machine significantly enhances the room and working climate within your kitchen.
Машина значительно улучшает микро- климат кухни.

We created a working climate in the team focused on achieving the best results.
Мы создали рабочую атмосферу в коллективе, ориентированную на достижение лучших результатов.

At the same time guarantees a pleasant working climate at the fabrication area.
Обслуживания и гарантирует приятные климатические условия работы на месте производства.

Modern air-conditioning system and ventilation creates a comfortable working climate.
Современная система кондиционирования и вентиляции обеспечивает комфортный микроклимат.

The more stable the working climate is, the longer the components last.
R U Чем стабильнее рабочий климат, тем дольше служат компоненты.

Confidence between the mediator, President Julius Nyerere, and the protagonists had increased and there was improvement in the working climate of the negotiations.
Удалось укрепить доверие в отношениях между посредником, президентом Джулиусом Ньерере, и основными сторонами и улучшилась рабочая обстановка на переговорах.

The influence of the working climate and culture on career progression and productivity is clear.
Влияние условий и культуры труда на продвижение по службе и производительность самоочевидно.

Choi Kwangyoung's next goal is to shorten the 12-hour shifts to make the working climate more family friendly for his employees.
В качестве очередной цели Чой Кванг- юнг намерен сократить 12- часовые смены своего персонала, чтобы обеспечить комфортный рабочий микроклимат.

Energy efficiency is a concept which encompasses methods and means of reducing electricity and fuel costs, also ensuring a safe and healthy working climate.
Энергоэффективность- концепция, объединяющая методы и средства снижения расходов на электрическую энергию, горючее, а также обеспечения безопасных для здоровья условий труда.

We put a lot of efforts and resources into creating a healthy working climate and comfortable working conditions for our employees.
Мы вкладываем много усилий и средств в формирование здоровой рабочей атмосферы и комфортных условий труда для наших сотрудников.

The Commission was, however, cognizant of the scope of the task before the working group, as well as the need to ensure the establishment of a cooperative working climate.
Вместе с тем Комиссия сознает масштабы задачи, стоящей перед рабочей группой, а также необходимость обеспечения создания рабочего климата, характеризующегося атмосферой сотрудничества.

The optionally available rooftop air-conditioning system provides a pleasant working climate inside the cabin when the outside temperatures are high.
Доступный в качестве опции кондиционер на крыше обеспечивает приятный рабочий климат в кабине при высокой наружной температуре.

The sole concern of our group is to create a working climate conducive to openness, and exchange of views and dialogue, so that we can achieve the necessary evolving compromises which will enable the Conference to fulfil its mandate.
Наша группа проникнута одной заботой- установить рабочий климат, благоприятствующий открытости, обмену взглядами и диалогу с целью достижения необходимых эволюционных компромиссов, способных позволить Конференции выполнить свой мандат.

The absence of a strong tradition of editorial independence and balanced labour relations leads to a working climate that can at times cause difficulties for press professionals.
Отсутствие прочных традиций в области независимости печати и устойчивых трудовых отношений создают рабочую атмосферу, иногда вызывающую трудности для профессиональных работников печати.

Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better understanding of jobs involved and updated or newly introduced wage policies.
К положительным результатам относятся также улучшение условий труда и трудовых отношений, рост производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, лучшее понимание выполняемой работы и внедрение обновленной или новой политики в области оплаты труда..

Some delegations expressed their appreciation for the statement on behalf of the staff, noting that a good working climate was of crucial importance for the effectiveness of the organization.
Некоторые делегации дали высокую оценку заявлению от имени персонала, отметив, что здоровая рабочая атмосфера является принципиально важным фактором для эффективности организации.

Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better knowledge of the jobs involved and updated or newly introduced wage policies.
Другие положительные результаты включают улучшение трудовой атмосферы и отношений на работе, повышение производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, улучшение знаний в области выполняемых работ, а также введение обновленной или новой системы оплаты труда.

In most production facilities- no matter how large or modern- there are a large number of people working, for whom the working climate has to be pleasant and in line with the regulations.
В помещениях такого типа- независимо от того, насколько они большие и современные- климат должен быть комфортным для большого количества людей, там работающих, и соответствовать нормам и требованиям.

Advanced security systems will provide comfortable working climate for organizers and exhibitors during the whole exhibition period, as well as during mounting and dismantling periods.
Новейшие системы безопасности обеспечивают организаторам и экспонентам спокойные условия работы в период проведения выставок, а также во время их монтажа и демонтажа.

Under the terms of safety, health and welfare legislation employers are required to pursue a policy ensuring a good working climate, including preventing and combating discrimination.
В соответствии с законодательством о безопасности труда, охране здоровья и социальном обеспечении работодатели обязаны создавать нормальные условия труда, которые включают меры по предотвращению дискриминации и борьбе с ней.

Economic damage of discrimination at the workplace: impact on the working climate, decrease in performance and damage to health as a result of mobbing, claims for damages whenever the equal-treatment requirement is violated;
Экономический урон от дискриминации на рабочем месте: воздействие на рабочую атмосферу, снижение производительности и ущерб здоровью в результате" цехового" давления, иски о возмещении ущерба в случаях нарушения требований о равном отношении;

Under the Ethics Office we are committed to implementing new policies and training initiatives in order to foster a working climate steeped in a culture of ethics, transparency and accountability.
С помощью Бюро по вопросам этики мы намерены обеспечить реализацию новой политики и инициатив в области профессиональной подготовки, с тем чтобы способствовать формированию рабочей обстановки, основанной на нормах этики, транспарентности и подотчетности.

The statement aims to inform all mission personnel, many of whom are new to the United Nations, of the standards of behaviour expected of members of the United Nations community and of the need to foster a positive and inclusive working climate.
Заявление имеет целью информировать всех сотрудников миссий, многие из которых впервые работают в Организации Объединенных Наций, о нормах поведения, соблюдение которых ожидается от членов сообщества Организации Объединенных Наций, и о необходимости способствовать созданию позитивной и благоприятной рабочей обстановки.

Such an approach appeals to businesses because it leads to a better working climate and thus contributes to increasing the company's productivity;
Предприятия проявляют интерес к этим проектам, поскольку они помогают улучшить производственный климат и тем самым способствуют повышению производительности труда.

NOTES further that: Providers of publicly funded services are entitled to a good work environment, characterised by secure andsafe workplaces with a reasonable workload, good management and a working climate free of harassmentand discrimination.
ОТМЕЧАЕТ также, что поставщики услуг, финансируемые государством, имеют право на надлежащие условия труда в виде безопасных рабочих мест, разумного объема работы, надлежащего управления, здоровой рабочей обстановки, свободной от преследований и дискриминации.

The survey gives an up-to-date picture of how the working climate in police forces is perceived by minority groups, including ethnic minorities.
Это обследование дает объективное представление о том, как стиль и суть работы полиции воспринимаются группами меньшинств, включая этнические меньшинства.

Providers of publicly funded services are entitled to a good work environment, characterised by secure and safe workplaces with a reasonable workload, good management and a working climate free of harassment and discrimination.
Что поставщики услуг, финансируемые государством, имеют право на надлежащие условия труда в виде безопасных рабочих мест, разумного объема работы, надлежащего управления, здоровой рабочей обстановки, свободной от преследований и дискриминации.

The employee engagement surveys confirms a good working climate and our managers being good leaders, something we are proud of.
Исследования вовлеченности сотрудников подтверждают, что в нашей компании поддерживается здоровая рабочая атмосфера, а руководители являются хорошими лидерами, чем мы по праву гордимся.

A research-based analysis on the probable causes of slow progress in the improvement of the status of women in the Secretariat points to the following key factors impacting the achievement of gender balance goals: recruitment and selection processes, accountability of programme managers, the working climate and culture in the Organization and informal barriers.
Основанный на исследованиях анализ возможных причин медленного прогресса в улучшении положения женщин в Секретариате показывает, что на достижение целей, связанных с обеспечением гендерного баланса, влияют следующие ключевые факторы: процесс найма и отбора, подотчетность руководителей программ, рабочая обстановка и культура в Организации и неформальные барьеры.