What is the translation of " WORKING ORDER " in Russian?

• рабочем порядке
• исправности
• порядок работы
• рабочий порядок
• исправной работе

Examples of using Working order in English and their translations into Russian

KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
Сохраняйте щитки на месте и в рабочем порядке.

By default, a working order will display on any page that has the ticker.
По умолчанию, активный ордер появится на любой странице, снабженной тикером.

KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
Держите предохранители на месте и в рабочем порядке.

Check the working order of the controller, as well as the working order of traffic lights connected to it.
Проверять исправность контроллера, а также исправность светофоров к нему подключенных подробнее смотрите в статье« КОМКОН АСУДД».

Check valves should be in good working order.
Обратные клапаны должны быть в полном рабочем порядке.

The POS terminal is in working order and meets its purpose;
Платежный терминал находится в исправности и соответствует эксплуатационному назначению;

Everything should be included and in perfect working order.
Все комплектующие должны быть в наличии и работать исправно.

The manufacturer should always be sure in the working order of used equipment and the quality of its maintenance.
Производитель всегда должен быть уверен в исправности используемого оборудования и в качестве его сервисного обслуживания.

It will take us weeks to put everything back into working order.
Это займет недели, чтобы вернуть все в рабочее состоянине.

The press-conferences and briefings are conducted off-schedule, in working order, when a specific need to additionally inform the media emerges.
Пресс-конференции и брифинги проводятся без графика в рабочем порядке, когда возникает необходимость дополнительно проинформировать СМИ.

All other issues that are not regulated by the present Regulations, Organizing Committee will solved in the working order.
Все другие вопросы, не урегулированные настоящим Регламентом, решает Оргкомитет выставки в рабочем порядке.

The second goal is to sustain and maintain and improve the social working order of the society and the social institutions.
Вторая цель состоит в поддержании, и удержании, и улучшении социального порядка работы общества и социальных институтов.

However, ignorance of the language does not exempt from the possible need for its use, for example, in working order.
Тем не менее, незнание языка не освобождает от возможной необходимости его применения, например, в рабочих целях.

As indicated by a memorandum to the bill, the amendments are"in working order" and are in agreement with the Ministry of Economic Development and Trade and the Federal Tax Service FTS.
Поправки« в рабочем порядке» согласованы с Минэкономразвития и ФНС, говорится в пояснительной записке к законопроекту.

It is very important to keep the following working order in mind: 1.
Очень важно сохранять следующий рабочий порядок: 1.

As always has been forced into working order to solve these difficulties, analytical processing of the results can be presented in the form of the following example.
Как всегда жизнь заставила в рабочем порядке решить эти сложности; Аналитическая обработка результатов может быть представлена в виде следующего примера.

Problems requiring immediate response were identified, and some issues were successfully addressed in a working order.
Были выявлены проблемы, требующие безотлагательного реагирования, при этом отдельные вопросы были успешно решены в рабочем порядке.

The welfare and good working order of democratic nations must come about by rethinking the social philosophies that support democratic nations on a societal level.
Благосостояние и надлежащий порядок работы демократических наций должны обеспечиваться путем переосмысления социальной философии, которая поддерживает демократические страны на общественном уровне.

We do not see a world government early on, but much later when your nations have evolved individually, when there is much greater working order between them.
Мы не видим мировое правительство очень рано, но намного позже, когда ваши народы эволюционируют индивидуально, когда между ними будет намного больший рабочий порядок.

The past is only a reference of errors and mistakes and good working order successes that can assist you and us to build a global community that works for the good of all.
Прошлое, это только ссылка на ошибки и промахи, и хороший работающий порядок успехов, который может помочь вам и нам, чтобы построить глобальное сообщество, которое работает на благо всех.

The Retail Business Credit Committee meets in regular full-time sessions that are held in cases of necessity, but not less than twice a month in working order.
Кредитный комитет для сегмента розничного бизнеса собирается на регулярные очные заседания, которые проводятся по мере необходимости, но не реже, чем два раза в месяц в рабочем порядке.

In reduced visibility, small craft may only navigate if they are equipped with a radio telephone in working order for the vessel-to-vessel network and listen on the channel indicated by the competent authority.
В условиях ограниченной видимости малые суда могут осуществлять плавание только в том случае, если они оборудованы находящейся в исправном рабочем состоянии радиотелефонной установкой для связи между судами и находятся на связи на канале, указанном компетентным органом.

Participation of the civil society in the work of UN should not alter the Organization's inter-governmental nature, nor should it hamper its working order and efficiency.
Участие гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций не должно изменить межправительственный характер Организации и не должно нарушить ее порядок работы или снизить ее эффективность.

All legislative work has been transferred to committees, bills are submitted for consideration, all discussions on them have been completed in the working order, consultations and meetings have been held jointly with representatives of relevant ministries, all necessary conclusions have been received.
Вся законотворческая работа перенесена в комитеты, на рассмотрение подаются законопроекты, по которым в рабочем порядке завершены все дискуссии, проведены консультации и заседания совместно с представителями профильных министерств, получены все необходимые заключения.

Therefore, the Federal Criminal Court concluded that the equipment for physiotherapy had been demonstrated to be available, adequate-- at least in terms of basic inputs-- and in good condition and working order.
В связи с этим ФУС пришел к выводу о том, что удалось установить наличие реабилитационного кинезиологического оборудования, пригодного для соответствующих целей, по крайней мере с точки зрения базовых расходных материалов, и удостовериться в его хорошем состоянии и исправной работе.

In the conduct of economic activities for the supply of goods, the performance of work, the provision of services are subject to internal instructions and the working order of the legal entity to which such individual entrepreneur supplies goods, provides work/services;
При осуществлении хозяйственной деятельности по поставке товаров, выполнению работ, оказанию услуг подчиняются внутренним инструкциям и рабочему распорядку юридического лица, которому такое физическое лицо- предприниматель поставляет товары, оказывает работы/ услуги;

One thing too, for churches and belief systems to influence individuals to seek a good working order in their lives to achieve the afterlife, and to arrive in Paradise in some eventuality, but it is yet another aspect of the churches that they have not taken on is to now begin to remediate the dysfunction of their social environment, meaning the families and communities that support those churches, those mosques and those temples and synagogues.
Это же касается также для церквей и систем убеждений, чтобы влиять на людей для поиска хорошего рабочего порядка в их жизни, чтобы достичь будущей жизни после смерти, и прибыть в Рай в конечном счете, но, это все еще другой аспект церкви, который они не приняли, чтобы сейчас начать исправлять дисфункции их социального окружения, имея в виду семьи и сообщества, которые поддерживают эти церкви, эти мечети, и эти храмы, и синагоги.

Social morality applies as an obligation is incurred through the morality and ethics of the seven values for a society to sustain and maintain the good working order of its social institutions and its population.
Социальная мораль применяется как обязательство, вытекающее из морали и этики семи ценностей для общества, чтобы поддерживать и удерживать хороший рабочий порядок своих социальных институтов и его населения.

Furthermore, the judicial authorities and officials of the Gendarmería Nacional and the Public Legal Service toured the site and ascertained that elevators existed and were in working order, that a door to the recreation yard had been specially fitted to accommodate the author and that a functioning call button existed to summon a nurse, with nursing staff being on duty around the clock.
Помимо этого, в ходе проверки на местах представители судебных органов, национальной жандармерии и прокуратуры самолично удостоверились в наличии и исправной работе лифта, наличии двери, приспособленной для выезда в прогулочный двор и оборудованной специально для автора, а также наличии и исправной работе кнопки для вызова одного из санитаров, дежуривших на круглосуточной основе.

Work order is in my pocket.
Заказ на работу у меня в кармане.