What is the translation of " WORKPLACE ENVIRONMENT " in Russian?

• рабочей среды
• условий труда

Examples of using Workplace environment in English and their translations into Russian

And workplace environments.
И на гигиену труда.

Project to promote healthy workplace environments.
Проект по обеспечению здоровой рабочей среды.

Women working in a workplace environment… work in workplaces… where they work… and as a woman.
Женщины, работающие в рабочих условиях… работают на рабочих местах… на которых работают… как женщина.

Involving all required means to provide a healthy, safe and secure workplace environment.
Вовлекать все необходимые средства для обеспечения здоровой, безопасной и надежной рабочей среды.

Monitoring of hazardous vapors in the workplace environment for highest possible user safety.
Контроль выброса опасных паров в окружающую среду для максимальной безопасности пользователя.

This recognizes that some hazards may be inherent to the occupation or workplace environment.
Это в свою очередь предполагает признание того, что некоторые угрозы могут непосредственно вытекать из профессиональной деятельности или обстановки на рабочем месте.

Encouraging private companies to improve the workplace environment for women and to expand female staffing.
Поощрение частных компаний к улучшению условий труда для женщин и увеличению численности кадров женского пола.

Create a workplace environment of equality that promotes paternal leave and changes the male breadwinner model;
Создание на рабочих местах атмосферы равенства, способствующей использованию отцовских отпусков и меняющей модель, согласно которой кормильцем должен быть мужчина;

Devon, looking at my computer is a violation of exactly seven hostile workplace environment statutes.
Девон, заглянув в мой компьютер, ты нарушил ровно семь неприятных пунктов устава о рабочей среде.

The right to a healthy workplace environment is an integral component of the right to health.
Право на благоприятную обстановку на рабочем месте является неотъемлемым компонентом права на здоровье.

Compact and slender, Evolis signature pads can be perfectly integrated into any workplace environment and are easily transported.
Компактные и изящные панели цифровой подписи Evolis просты в транспортировке и прекрасно впишутся в любую рабочую среду.

That way, you can make sure you're fostering a workplace environment that will help you attract the top talent you need to help your business grow.
Таким образом Вы сможете создать рабочее окружение, которое будет привлекать самых талантливых работников и поможет Вашему бизнесу развиваться.

The intern can strengthen the Spanish language in the work context of entertainment and eventually improve communication skills outside the workplace environment.
Вы можете улучшить испанский язык во время работы и в конечном итоге улучшить навыки общения за пределами рабочей среды.

International civil servants have the right to a workplace environment free of harassment or abuse.
Международные гражданские служащие имеют право на работу в обстановке, свободной от притеснений или злоупотреблений.

And eventually he will have to manage and strengthen the Spanish language in the work context of table and bar service and strengthen communication skills in the workplace environment.
И в конце концов ему придется управлять и укреплять испанский язык в контексте работы таблицы и баром и укрепить навыки общения в окружающей среде на рабочем месте.

Summarized SWA results in terms of classes(sub-classes) of workplace environments in PJSC LUKOIL's Central Office.
Сводные данные о результатах проведения специальной оценки условий труда( СОУТ) в части установления классов( подклассов) условий труда на рабочих местах по Центральному аппарату ПАО ЛУКОЙЛ.

Ensure that work arrangement and workplace environment motivate an employee to establish long-term relationship with Bank, work effectively and achieve work-life balance.
Обеспечение такой организации и таких условий работы, которые мотивируют сотрудника на установление долгосрочных отношений с Банком, эффективную работу и поддержание баланса между работой и личной жизнью.

A broad approach was taken to include the specific electronic security needs of the various occupants and the workplace environment in each of the locations.
Широкий подход был принят в целях учета конкретных потребностей различных арендаторов в электронной системе безопасности и рабочих условий в каждом из этих зданий.

Due to the consistent implementation of measures to improve the workplace environments, the share of the Company's employees working in harmful environments has been steadily dropping in the recent years.
Доля работников Компании, работающих во вредных условиях труда, благодаря последовательному внедрению мероприятий по улучшению условий труда, на протяжении последних лет уверенно снижается.

Contact can include(but is not limited to) living in the same household, attending the same class or social function or working side-by-side in a workplace environment.
К контактам относятся лица( список может быть расширен), проживающие в том же домохозяйстве, посещающие тот же класс или структуры социального назначения, или работающие в условиях тесного рабочего контактирования.

Regulations on Workers' Health and Safety and Improvement of the Workplace Environment, published in the Official Gazette, No. 565, 17 November 1986, and as amended(Official Gazette No. 997, 10 August 1988);
Правила в отношении техники безопасности, обеспечения охраны здоровья работников и улучшения условий труда, опубликованные в" Рехистро офисиаль"№ 565 от 17 ноября 1986 года с поправками, опубликованными в" Рехистро офисиаль"№ 997 от 10 августа 1988 года;

Baltic International Bank devotes special efforts to socially significant projects and projects aimed at environmental protection, to enhancement of corporate governance and improvement of workplace environment.
Baltic International Bank уделяет особое внимание общественным проектам, проектам по защите окружающей среды, усовершенствованию корпоративного управления Банка и улучшению рабочей среды.

Several countries have established tripartite dialogue among unions, Governments, and industry to discuss the workplace environment, training, social services, and environmental protection.
Ряд стран установил трехсторонний диалог между профсоюзами, правительствами и предпринимателями в целях обсуждения вопросов, касающихся условий труда, профессиональной подготовки, социального обеспечения и охраны окружающей среды.

Appropriate adjustments may be needed to the workplace environment and working conditions to ensure that older workers have skills, health and capacity to remain employed into their later years.
В связи с этим может потребоваться соответствующая адаптация условий на рабочих местах и условий труда для обеспечения того, чтобы пожилые люди располагали профессиональными навыками, здоровьем и возможностями для дальнейшей производственной деятельности в пожилом возрасте.

Women made up only a small proportion of police officers, but their numbers were growing and measures had been planned to improve training and the workplace environment for women and monitor their implementation.
Женщины составляют лишь небольшую часть сотрудников полиции, однако их число увеличивается, и запланировано принять меры по улучшению подготовки и условий работы для женщин и контролю за их осуществлением.

By encouraging businesses to become more energy efficient, minimize resource use, waste and pollution, improve the workplace environment and identify new environmentally friendly products, the International Finance Corporation(IFC) is helping firms to pursue environmentally sound operations as they plan for expansion and new ventures.
Побуждая коммерческие предприятия более эффективно использовать электроэнергию, добиваться максимального сокращения затрат ресурсов, отходов и загрязнения, улучшать состояние окружающей человека среды на рабочем месте и разрабатывать новые экологически чистые продукты, Международная финансовая корпорация помогает компаниям, планирующим расширение производства или создание новых предприятий, следовать по экологически безопасному пути.

On the basis of feedback given to the internship, students said they had a high regard for Merko's professional and friendly personnel, commitment to the job safety and security, the workplace environment and their display of understanding regarding students.
По отзывам студентов о практике, они высоко оценивают профессиональный и дружный коллектив Merko, внимание, уделяемое безопасности труда и безопасности в целом, трудовую среду и чуткое отношение к студентам.

Kk Encourage workplace environments and institutional practices that value all members and offer them equal opportunities to reach their full potential, ensuring that gender equality and gender mainstreaming are considered a necessary dimension of human resources management, in particular for the modernization of scientific and technological organizations and institutions, both in the public and private sectors;
Kk поощрять условия труда и институциональную практику, при которых все участники ценны и имеют равные возможности для достижения своего потенциала в полном объеме, обеспечивая, чтобы гендерное равенство и учет гендерной проблематики считались необходимым компонентом управления людскими ресурсами, в частности для модернизации научно-технических организаций и учреждений, как в государственном, так и частном секторах;

The work environment, particularly in terms of occupational safety and health conditions(working conditions and the workplace environment), was improved and action was taken to improve conditions where workers live and the facilities available to them.
Были улучшены условия работы, особенно с точки зрения профессиональной безопасности и санитарных условий( условия работы и рабочее место), и были приняты меры для улучшения условий жизни трудящихся и доступных им услуг.

Its aim is to promote the relationship between the world of art and that of industry, fostering initiatives in which contemporary art becomes an educational and methodological tool, contributing to improvement in the workplace environment and promoting innovative processes.
Его цель- укрепление связи между миром искусства и миром индустрии путем поощрения инициатив, в которых современное искусство становится образовательным и методическим инструментом, направленным на улучшение рабочей среды и на внедрение инновационных процессов.