What is the translation of " WORKSHOP MADE " in Russian?

• практикума вынесли
• рабочего совещания сделали
• семинар сделал
• семинара высказали

Examples of using Workshop made in English and their translations into Russian

His workshop made over 3,000 instruments.
Он сделал более 3000 инструментов.

Concluding its examination of this issue, the workshop made two additional observations.
Завершая рассмотрение этого вопроса, участники рабочего совещания сделали еще два замечания.

The Workshop made the following recommendations.
Практикум вынес следующие рекомендации.

In analysing the information provided, the workshop made a number of observations, summarized below.
Анализируя представленную информацию, участники семинара высказали несколько соображений, краткое содержание которых приводится ниже.

The Workshop made the following recommendations.
Рабочее совещание сделало следующие рекомендации.

As a result of the discussion in the plenary sessions and the round tables, the workshop made the following recommendations.
В результате обсуждений на пленарных заседаниях и на заседаниях за круглым столом участники практикума представили следующие рекомендации.

The Workshop made the following recommendations.
Участники Практикума вынесли следующие рекомендации.

Having considered the problems arising from the ineffective and/or inefficient implementation of the COSPAS-SARSAT programme through SPOCs under the SPMCC service area, the Workshop made the following recommendations.
Рассмотрев проблемы, вытекающие из неэффективного осуществления программы КОСПАС- САРСАТ через СПОК, находящиеся в районе обслуживания ИЦУП, в ходе Практикума были сформулированы следующие рекомендации.

The workshop made the following recommendations.
В ходе практикума были вынесены следующие рекомендации.

Conclusions and Recommendations Strategic Planning and Management(SPM) The participants of the Workshop made the following conclusions and recommendations for consideration of the Project Working Group(PWG) on Water and Energy Resources.
Стратегическое планирование и менеджмент( СПМ) Участники Семинара сделали следующие выводы и подготовили рекомендации для рассмотрения Проектной рабочей группой( ПРГ) по водным и энергетическим ресурсам.

The workshop made numerous recommendations copy attached.
В ходе практикума было дано множество рекомендаций прилагаются.

Based on its discussions, the Workshop made the recommendations set out below.
На основе проведенных обсуждений участники Практикума вынесли ряд рекомендаций, приведенных ниже.

The workshop made its recommendations with regard to the guidelines.
Практикум вынес свои рекомендации на предмет руководства.

Noting that because of the high costs involved in acquiring the specialized instruments and technology to conduct research, deep-sea ecosystems are among the least known, the workshop made a number of recommendations.
Отметив, что ввиду больших расходов, сопряженных с приобретением специальных приборов и технологий для проведения исследований, глубоководные экосистемы являются одним из самых малоизученных, практикум сформулировал ряд рекомендаций.

Participants at the workshop made the following conclusions.
Участники рабочего совещания сделали следующие выводы.

The workshop made a number of other recommendations with respect to the role of regional and subregional organizations.
Рабочее совещание приняло ряд других рекомендаций, касающихся роли региональных и субрегиональных организаций.

RECOMMENDATIONS TO WG-FSA 9.1 The workshop made the following recommendations under each agenda item.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ WG- FSA 9. 1 Семинар сделал следующие рекомендации по каждому пункту повестки дня.

The workshop made substantive contributions to the CSN guidance notes distributed by the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) in March 1994.
Этот практикум позволил сделать значительный вклад в разработку руководящих принципов ДНС, распространенных в марте 1994 года Департаментом Организации Объединенных Наций по координации политики и устойчивому развитию ДКПУР.

Those present at the Workshop made the following recommendations.
Участники практикума дали следующие рекомендации.

While agreeing that further efforts were required to specify the full implications of the rights-based approach to gender equality for policy-making and programming, the workshop made the following recommendations.
Постановив, что для конкретизации всех последствий основанного на концепции прав подхода к достижению равенства между женщинами и мужчинами для формирования политики и составления программ необходимы дополнительные усилия, участники практикума вынесли следующие рекомендации.

Participants in the Workshop made the following recommendations.
Участники Практикума предложили следующие рекомендации.

The Workshop made a number of recommendations and concluded with the signing of the Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection(annex) by representatives of the emergency services of 11 countries in Latin America and of Spain.
На Практикуме был принят ряд рекомендаций, а при его завершении представители служб по чрезвычайным ситуациям 11 стран Латинской Америки и Испании подписали Иберо- американскую декларацию о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороны и защиты гражданского населения приложение.

Participants of the workshop made the following recommendations.
Участники Практикума представили следующие рекомендации.

The Workshop made the following recommendations.
Участники семинара- практикума приняли следующие рекомендации.

In analysing the information provided, the Workshop made a number of observations, which are summarized in the following paragraphs.
Анализируя представленную информацию, участники семинара вывели несколько соображений, которые кратко описаны в нижеследующих пунктах.

The workshop made the following conclusions and recommendations.
Участники рабочего совещания сделали следующие выводы и рекомендации.

In analysing the information provided, the Workshop made a number of observations, and identified conclusions and consolidated lessons learned.
Анализируя представленную информацию, участники семинара высказали несколько соображений, выработали заключения и обобщили извлеченные уроки.

The Workshop made the following recommendations with respect to data collection on vessels.
Семинар сделал следующие рекомендации относительно сбора данных на судах.

The Commission noted that the new findings by the workshop made it more difficult to deal with both cobalt-rich crust and polymetallic sulphides in the same set of regulations.
Комиссия отметила, что новые выводы, сделанные на практикуме, затрудняют регламентацию и кобальтоносных корок, и полиметаллических сульфидов в одном и том же своде правил.

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
Этот семинар внес важный вклад в первый доклад Генерального секретаря о реформе сектора безопасности.