What is the translation of " WORLD HAS CHANGED DRAMATICALLY " in Russian?

• мир резко изменился
• в мире произошли радикальные перемены
• мир радикально изменился
• мир сильно изменился

Examples of using World has changed dramatically in English and their translations into Russian

The world has changed dramatically.
Ныне мир радикально изменился.

Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
С тех пор ситуация в области народонаселения и здравоохранения в мире резко изменилась.

The world has changed dramatically since then.
С тех пор мир коренным образом изменился.

After the eruption of the Yellowstone supervolcano familiar to us the world has changed dramatically.
После извержения Йеллоустонского супервулкана привычный нам мир резко изменился.

The world has changed dramatically and continues to do so.
В мире произошли радикальные перемены и этот процесс продолжается.

There is no doubt that in recent years the world has changed dramatically.
Не может быть сомнения в том, что в последнее время в мире произошли радикальные перемены.

The world has changed dramatically since the signing of the Declaration by the United Nations.
Со времени подписания Декларации Объединенных Наций мир резко изменился.

With increased globalisation and the rapid advance of science and technology, the world has changed dramatically.
С усилением глобализации и быстрым развитием науки и техники картина мира резко изменилась.

The world has changed dramatically during the past decade, and new challenges have appeared on the horizon.
Мир радикально изменился за последнее десятилетие, и на горизонте появились новые проблемы.

However, earlier Russian officials and the military said that the Treaty, concluded for an indefinite term in 1987, is outdated, because the world has changed dramatically.
Однако ранее российские официальные лица и военные заявляли, что договор, заключенный на бессрочной основе в 1987 году, устарел, поскольку мир сильно изменился.

Over the past 15 years, the world has changed dramatically; it will change even faster in the next decade.
За последние 15 лет мир значительно видоизменился; в грядущем десятилетии он будет меняться еще быстрей.

The world has changed dramatically since the second half of the last century, and especiallyof for the last twenty years.
Мир очень сильно изменился начиная со второй половины прошлого века, а в особенности за последних лет двадцать.

Although, in recent years, the world has changed dramatically, in many ways it remains disappointingly the same.
Хотя в последние годы в мире происходят кардинальные изменения, он, к нашему разочарованию, во многих отношениях остается прежним.

The world has changed dramatically since 1988, and the agreements had to reflect the new political and practical realities, including current costs.
С 1988 года мир резко изменился, и соглашения должны были отражать новые политические и практические реальности, в том числе нынешнюю ситуацию с расходами.

Although in recent years the world has changed dramatically, the change has not been adequately reflected in the control and elimination of nuclear weapons.
Хотя в последние годы мир претерпел кардинальные изменения, такие изменения не получили адекватного отражения в сфере контроля и ликвидации ядерного оружия.

The world has changed dramatically during the past few decades: it now seems less humane, less secure and more challenging for children than it was 50 or 60 years ago.
За последние несколько десятилетий мир резко изменился и теперь он представляется менее человечным, менее безопасным и более сложным для детей, чем 50 или 60 лет назад.

The world has changed dramatically since the Millennium Declaration was adopted, and the forces of change have accelerated with the financial crisis that we have experienced in the past couple of years.
Мир сильно изменился с тех пор, как была принята Декларация тысячелетия, и темпы перемен еще больше увеличились в результате финансового кризиса, который мы переживаем в последние пару лет.

During these years the world has changed dramatically, but people won't stop reading the story of a little golden haired boy, indeed this wonderful book speaks of eternal, never fading things: friendship, moral beauty, endless solitude and love.
За это время мир кардинально изменился, но люди продолжают зачитываться историей маленького мальчика с золотыми волосами, ведь эта прекрасная книга говорит о вечных, неустаревающих вещах- дружбе, нравственной красоте, бесконечном одиночестве и любви.

In her presentation, Ms. McAlpine observed that the world had changed dramatically; the attention paid to forests had increased exponentially over the past two decades.
Г-жа Макальпайн в своем выступлении заметила, что мир резко изменился; за последние два десятилетия внимание, уделяемое лесам, многократно возросло.

The second reason was that the world had changed dramatically since the Board's previous session.
Второй причиной является то, что мир радикально изменился со времени предыдущей сессии Совета.

The world had changed dramatically in recent years, but the progress made on the political front had not been matched by similar progress on the social and economic fronts.
За последние годы мир резко изменился, однако успехи в политической сфере опережали прогресс в социальной и экономической областях.

Clearly, conditions in the world have changed dramatically since the formation of the Council, and we believe that these should be reflected in its composition.
Ясно, что условия в мире кардинальным образом изменились за время, прошедшее с момента создания Совета, и мы считаем, что эти изменения должны найти отражение в его составе.

Ms. Peterson(Canada) said that the world had changed dramatically since the adoption of the Millennium Declaration.
Г-жа Петерсон( Канада) говорит, что после принятия Декларации тысячелетия ситуация в мире существенно изменилась.

Mr. KAMAL(Pakistan) said that the world had changed dramatically in recent years, yet in many respects it had remained the same.
Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что в последние годы в мире произошли радикальные перемены, однако во многих отношениях он остался прежним.

Accordingly the dynamics of the world body has changed dramatically.
Соответственно, резко изменилась динамика этого всемирного органа.

The composition of the world population has changed dramatically in recent decades.
За последние десятилетия состав мирового населения резко изменился.

Since then, the world has changed and developed dramatically.
За последние 100 лет мир сильно изменился и совершенствовался.

Since the establishment of the United Nations and its main bodies, the world has changed substantially and dramatically.
Со времени создания Организации Объединенных Наций и ее главных органов мир кардинальным и существенным образом изменился.

But on one point there is general agreement: the Security Council, as it is composed today, is unrepresentative and anachronistic, and in no way reflects a world that has changed dramatically in the more than 50 years since San Francisco.
Вместе с тем по одному вопросу общее согласие достигнуто: Совет Безопасности в том составе, в каком он существует сегодня, лишен представительности и является анахронизмом, никоим образом не отражая мир, претерпевший радикальные изменения более чем за 50 лет, прошедшие со времени Сан-Франциско.

During its forty-ninth session, the General Assembly has continued to focus on issues related to the maintenance of peace and security, economic and social development and strengthening and reform of the United Nations to enhance its ability to fulfil the goals of the Charter in a world that has changed dramatically since the Charter was drafted.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея, как и ранее, сосредоточила внимание на вопросах, касающихся поддержания мира и безопасности, экономического и социального развития, а также укрепления и реформирования Организации Объединенных Наций с целью повысить ее способность осуществлять цели Устава в мире, в котором за годы, прошедшие с момента его подготовки, произошли серьезные изменения.