What is the translation of " WORTHINESS " in Russian?

• достоинство
• о пригодности к перевозкам
• ценности
• достоинства
• достоинстве
• ценность

Examples of using Worthiness in English and their translations into Russian

Perseverance does not equal worthiness.
Упорство не равно ценности.

Your worthiness is not diminished in my eyes.
Ваше достоинство не уменьшилось в моих глазах.

You dare speak of worthiness?
И ты еще осмеливаешься говорить о достоинстве?

The worthiness and importance of this cable has become enhanced using the deliverance of high end and longevity.
Достоинство и важность этого кабеля были повышены благодаря высокому качеству и долговечности.

We just have to somehow try to prove our worthiness.
Мы просто должны как-то доказать нашу доброту.

After each level prove your worthiness by surviving in a perilous whirpool!
После каждого уровня доказать ваше достоинство выживших в опасной Вирпул!

What else advertisement method can beat it in terms of both effectiveness and worthiness?
Что еще реклама метод может бить его с точки зрения эффективности и достоинстве?

When you accept for yourself the worthiness of this truth….
Когда вы для себя примете ценность данной истины….

Debate continues on the worthiness of multilateralism as a natural evolutionary development in the relationship between countries.
Продолжается обсуждение вопроса о пригодности многостороннего подхода по мере естественного эволюционного развития между странами.

At that moment, he recognized his cowardice, wickedness, weakness, and worthiness of destruction.
Тогда он осознал свою трусость и негодность, понял, что он слаб и достоин погибели.

Honoring of Hierarchy and worthiness of spirit done not eliminate each other, but worthiness of spirit and humility was incompatible.
Почитание Иерархии и достоинство духа не исключают друг друга, но достоинство духа и униженность несовместимы.

The distributors will set your price based on their process and credit worthiness.
Дистрибьюторы устанавливают цену в зависимости от стоимости обработки заказа и их финансовой устойчивости.

Many indigenous social systems uphold and recognize the equal rights, worthiness and usefulness of each member of a community.
Многие социальные системы коренных народов защищают и признают равные права, значимость и полезность каждого члена общины.

The 24 elders testified to the worthiness of the Lamb, who alone was qualified to open the seven seals of the book mapping the course of this world's history.
Двадцать четыре старца свидетельствуют о достоинстве Агнца, Который один вправе снять семь печатей с книжного свитка, содержащего в себе суды над миром.

Neither version of the hammer seems to be such that its use is restricted by the worthiness test.
Ни одна версия молота не кажется такой, что ее использование ограничено проверкой достоинства.

Those can have influence, but they cannot make the final estimation on the worthiness of the sustainability programs; that must be chosen personally.
Те могут иметь влияние, но они не смогут принять окончательную оценку по достоинствам программы устойчивого развития; они должны быть выбраны индивидуально.

Another point to consider is that, as demonstrated in this article, the promise of a great miracle was imbedded in the events, events that have proven their worthiness.
Нужно принять во внимание еще один момент, что, как показано в этой статье, обещание большого Чуда было включено в события, которые доказали свои достоинства.

Today, as we stand here in the General Assembly, it would appear that those who doubted the worthiness of Tuvalu statehood have been proven wrong.
Сегодня, когда мы присутствуем здесь, в Генеральной Ассамблее, становится очевидным, что те, кто сомневался в достоинствах тувалуанской государственности, оказались неправы.

When the Celestials returned to judge the worthiness of their creations a few years ago, the Eternals found themselves clashing with the Deviants again, and decided to publicly reveal their existence to humanity.
Когда Целестиалы возвратились, чтобы судить о достоинстве своих творений несколько лет назад, Вечные снова столкнулись с Девиантами и решили публично раскрыть свое существование для человечества.

Under Mammi's tutelage, Megu learns to control both her abilities and impulses in order to prove her worthiness for the crown.
Под опекой Мамми Мег учится контролировать свои способности и импульсы для того, чтобы доказать свою пригодность для правления.

My comments must not be taken to mean that I am questioning the worthiness of the nations that seek those permanent seats or the sincerity and good faith of their efforts and those of the other sponsors of draft resolution A/59/L.64.
Мои замечания не должны быть истолкованы таким образом, что я подвергаю сомнению достоинства государств, стремящихся стать постоянными членами, и добросовестность их усилий и усилий других соавторов проекта резолюции А/ 59/ L. 64.

If a billion people across the Earth and in my own country must be burned to prove it then my worthiness as a Kim will be demonstrated!
Если миллиард человек по всей Земле и в моей собственной стране должны сгореть, чтобы это доказать тогда мое достоинство как одного из Кимов будет продемонстрировано!

TRW has been campaigning for years to have the humble shock absorber classified as truly safety critical and as such, included as standard in annual road worthiness tests.
На протяжении многих лет компания TRW неизменно выступает за то, чтобы такая небольшая деталь, как амортизатор, была признана критически важной для безопасности автомобиля и включена в ежегодные стандартные испытания пригодности к эксплуатации на дорогах.

During that campaign, the ethical values that inform and guide the actions of the United Nations throughout the world were overthrown by personal attacks, unfounded allegations and defamatory and hostile practices against the worthiness of our candidate, who had to bring judicial proceedings against the authors of such practices in order to ensure that justice had been served.
Во время этой кампании этические ценности, которых придерживается и которыми руководствуется Организация Объединенных Наций во всем мире, были забыты в результате личностных нападок, необоснованных обвинений и клеветнических и враждебных действий в отношении достоинства нашего кандидата, который был вынужден обратиться в суд, с тем чтобы призвать к ответу авторов таких действий ради торжества справедливости.

As we embark upon preparations for the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995, let us train our sights on the factors that brought the United Nations into being in the first instance and on what gives the Organization its special worthiness.
По мере того как мы вступаем на путь подготовки к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций в 1995 году, давайте заострим внимание на тех причинах, которые в первую очередь привели к созданию Организации Объединенных Наций и придают ей особую ценность.

As culture and education do not transform directly into money, they fit into person and increase its competitive ability and worthiness within labor market.
Потому что культура и образование напрямую в деньги не конвертируются- они конвертируются в человека, тем самым, повышая его конкурентоспособность и ценность на рынке труда.

Sibelle was chosen by the judges, who are all superyacht owners, as the winner in this very competitive category for her distinctive and radical look coupled with exceptional performance in terms of fuel consumption and sea worthiness.
Судьи, все из числа владельцев суперяхт, выбрали Sibelle как победителя в непростой категории, где уровень конкуренции очень высок, за ее отличительный и оригинальный внешний вид в сочетании с исключительной эффективностью с точки зрения расхода топлива и мореходных качеств.

The center's management thinks that such therapy will have the biggest impact on young clients because in the camps they can feel their worthiness as members of a real team.
По мнению руководства центра, данный вид терапии окажет на молодых клиентов наиболее ощутимое влияние именно потому, что в создаваемых условиях они могут почувствовать свою значимость в качестве члена реальной команды.

For example, in 7 countries among which Zambia, Lesotho and Ghana, cash transfer programmes functioned not only as a safety net, but also increased investment in household economic activities, upped social capital and allowed beneficiaries to reduce debt levels and increase debit worthiness.
Например, в 7 странах, среди которых Замбия, Лесото и Гана, программы денежных переводов функционировали не только как сеть социальной защиты, но и как механизм по увеличению инвестиций в бытовую хозяйственную деятельность, повышающую социальный капитал и позволяющую бенефициарам сократить уровень задолженности и увеличить дебетовое достоинство.

How can you expect anyone else to treat you with respect and love if you are not willing to set boundaries and send clear messages of love, acceptance and worthiness for yourself, as well as for others?
Как вы можете ожидать, чтобы кто-то любил вас и обращался к вам с уважением и любовью, если вы не желаете установить границы, посылая четкое Послание ЛЮБВИ, принятия и достоинства по отношению к вам самим, а так же и к другим?