What is the translation of " WOULD BE EQUAL " in Russian?

• будет равен
• будет равняться
• будет равна

Examples of using Would be equal in English and their translations into Russian

Therefore, your average would be equal to(11+ 13+ 14+…)/51.
Следовательно, ваш средний показатель будет равен( 11+ 13+ 14+…)/ 51.

This index would be equal to a simple arithmetic average of the Laspeyres and Paasche price indexes.
Этот индекс будет равняться простому арифметическому среднему индексов цен Ласпейреса и Пааше.

She rested for a time that would be equal to two sunrises.
Затем некоторое время, равное двум восходам солнца, она отдыхала, и на этой стадии творения солнце не заходило.

A normal response would be equal constriction of both pupils, regardless of which eye the light is directed at.
Нормальной реакцией было бы одинаковое сужение обоих зрачков, независимо от того, в какой глаз направлен свет.

He has bull-like legs in place of his actual legs that can create intense shockwaves that would be equal to an earthquake.
Его ноги, напоминающие копыта, могут создавать интенсивные ударные волны, равные по силе землетрясению.

The CGUs' carrying amount would be equal to value in use at a discount rate of 13.4.
Балансовая стоимость ГЕ была бы равной стоимости от использования по ставке дисконтирования 13, 4.

After the number of new jobs amounted to 311K in January, it was expected that in February this figure would be equal to 180K.
После того, как январе число новых рабочих мест составило 311К, ожидалось, что в феврале этот показатель будет равен 180К.

Because i told you we would be equal partners on this movie, And i need you to sign off on him.
Потому что я сказал тебе, что мы будем равноправными партнерами в этом фильме, и мне нужно, чтобы ты подписал с ним контракт.

Due to the independence of these quantities, the measuring units of space and time can be selected in such a way, that light velocity would be equal to a unit.
В связи с независимостью указанных величин, единицы измерения пространства и времени могут быть выбраны так, чтобы скорость света была равна единице.

Theoretical rim" means the notional rim whose width would be equal to x times the nominal section width of a tyre.
Теоретический обод" означает условный обод, ширина которого равна хкратной величине номинальной ширины профиля шины.

That is, they would be equal only in the sense that they would be treated in the same way that men are treated.
Другими словами, они будут равны только в том смысле, что обращение с ними будет аналогично обращению с мужчинами.

But for those who receive wages higher than the premium collected(say 40,000 rubles) their allowance would be equal only to the"insured" 34,583.
А вот при зарплате больше величины, с которой берутся страховые взносы( например, 40 тысяч), пособие будет равно только" застрахованной" части ее заработка, то есть 34 583 руб.

A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year, calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
Очень консервативная оценка поступлений, получаемых в первый год, будет равняться оценке поступлений за этот год, рассчитываемой на основе результатов конференции по объявлению взносов и прямых консультаций с донорами.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the cost implications of the relocations showing, for example, that the cost of the relocation from Amman to Beirut in 1997, which amounted to $14.9 million at the time, would be equal to approximately $45 million at today's prices.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о финансовых последствиях переездов, показывающая, например, что расходы на переезд из Аммана в Бейрут в 1997 году, которые составили в то время 14, 9 млн. долл. США, будут равняться примерно 45 млн. долл. США по сегодняшним ценам.

A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year, calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
Самый нижний расчетный уровень ожидаемых поступлений за первый год будет равен сметной оценке поступлений за этот год, вычисленной на основе взятых на конференции обязательств по взносам и прямых консультаций с донорами.

Ms. Downing(Australia), speaking as a sponsor of the proposal, stressed that strict liability was usually capped under the domestic law of States; the proposal would allow the parties to agree on the cap, which, generally speaking, would be equal to the insurance value of the goods.
Г-жа Даунинг( Австралия), выступая в качестве соавтора предложения, подчеркивает, что внутреннее право государств обычно предусматривает максимальный потолок объективной ответственности; данное предложение позволит сторонам договариваться о верхнем пределе, который, в общем говоря, должен быть равен страховой стоимости груза.

The Office of Management and Budget predicted that Government revenue would be equal to funds needed to cover Government costs in 2006.13.
Согласно прогнозам Бюро по управленческим и бюджетным вопросам, в 2006 году объем правительственных доходов будет равняться объему средств, необходимых для покрытия правительственных расходов13.

As seen from Fig. 6.3, in order that t' would be equal to a unit, in the moving frame, the measurements must be started not at the moment t1, as it must be in accordance with the measurement conditions, but at some moment t3.
Как видно из рисунка 6. 3, для того, чтобы t получилось равным единице, в движущейся системе измерения нужно начинать не в момент, t1, как это должно быть в соответствии с условиями измерения, а в некий момент t3. Некорректность подобных« измерений» очевидна.

Filling in the Cayley table, we now have(new additions in red): Since the a row is missing c and f and since af cannot equal f(or a would be equal to e, when we know them to be distinct), we can conclude that af c.
Внеся результаты в таблицу Кэли, получим( новые элементы выделены красным): В строке a отсутствуют c и f, но поскольку af не может равняться f( иначе a будет равен e), мы можем заключить, что af c.

One way of meeting the increasing demand for peacekeeping would be equal and fair burden-sharing between developed and developing countries, without which peacekeeping could not continue to be viable and effective.
Одним из способов удовлетворения растущего спроса на услуги миротворцев могло бы стать равномерное и справедливое распределение бремени миротворческой деятельности между развитыми и развивающимися странами, без которого невозможно ее действенное и эффективное осуществление.

As the proposal was drafted, a shipper with sufficient bargaining power could impose drastic limits on its liability; if the new provision had said, for example, that the minimum cap would be equal to the value of the goods the proposal would have been more acceptable.
В соответствии с нынешней формулировкой проекта предложения грузоотправитель с достаточно сильным переговорным потенциалом может радикально ограничивать свою ответственность; если бы в новом положении говорилось, например, о том, что минимальный предел будет равен стоимости груза, оно было бы значительно более приемлемым.

A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year, calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
Весьма консервативно оцененная величина поступлений, получаемых в первый год, будет равняться предполагаемой сумме поступлений за этот год, рассчитываемой на основе результатов конференции по объявлению взносов и прямых консультаций с донорами.

As a transitional measure, where, at the time of implementation, the revised flat-rate allowance was lower than the one currently in effect, the allowance payable to currently eligible staff would be equal to the higher rate reduced by 25 per cent of the difference between the two rates.
В качестве переходной меры там, где на момент введения пересмотренная фиксированная ставка пособий ниже ставки, действующей в настоящее время, выплачивать надбавку сотрудникам, имеющим в настоящее время право на ее получение, по этой более высокой ставке, уменьшенной на величину, равную 25 процентам от размера разницы между этими двумя ставками.

A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year, calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
Очень консервативная оценка фактических поступлений за первый год будет соответствовать предполагаемому объему поступлений за этот год, исчисленному на основе результатов конференции по объявлению взносов и непосредственных консультаций с донорами.

Moreover, if the preferences were not merely homothetic but the utility function were a homogeneous quadratic, the CoL index would be equal to the geometric average of the Laspeyres and Paasche indexes, namely the Fisher index.
Кроме того, если предпочтения носят не просто гомотетичный характер, а функция полезности является однородно квадратичной, индекс стоимости жизни будет равняться геометрической средней индексов Ласпейреса и Пааше, а именно индексу Фишера 8/.

The estimate for the second year would be equal to 50 per cent of the estimated income of the first year, while the estimate for the third year would be equal to 25 per cent of the estimated income of the first year i.e., 50 per cent of the estimate for the previous year.
Оценка на второй год будет равна 50 процентам оценки поступлений первого года, в то время как оценка на третий год будет равна 25 процентам оценки поступлений первого года т. е. 50 процентов оценки на предыдущий год.

By its resolution 35/221, the General Assembly decided that the annual net compensation(which is $215,162 as at June 2013) and other conditions of service of the Chair would be equal to that of the two full-time members of the International Civil Service Commission, the Chair and Vice-Chair.
В своей резолюции 35/ 221 Генеральная Ассамблея постановила, что годовое чистое вознаграждение( размер которого на июнь 2013 года составлял 215 162 долл. США) и другие условия службы Председателя будут равноценны вознаграждению и условиям службы двух постоянно работающих членов( Председателя и заместителя Председателя) Комиссии по международной гражданской службе.

The estimate for the second year would be equal to 50 per cent of the estimated income of the first year, while the estimate for the third year would be equal to 25 per cent of the estimated income of the first year i.e., 50 per cent of the estimate for the previous year.
Оценка для второго года будет равна 50 процентам ожидаемых поступлений первого года, в то время как оценка для третьего года будет равна 25 процентам ожидаемых поступлений первого года то есть 50 процентов оценки предыдущего года.

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse nor a dependent child would be equal to the difference between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
Сумма налогообложения персонала для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги( супруга) или ребенка, равняется разнице между ставкой валового оклада для соответствующего класса и ступени и ставкой чистого оклада для сотрудников, не имеющих иждивенцев.

The estimate for the second year would be equal to 50 per cent of the estimated income of the first year while the estimate for the third year would be equal to 25 per cent of the estimated income of the first year that is, 50 per cent of the estimate for the previous year.
Смета на второй год будет равна 50 процентам от сметы поступлений за первый год, а смета поступлений за третий год будет равна 25 процентам от сметы поступлений за первый год то есть 50 процентам от сметы за предыдущий год.