What is the translation of " WOULD MERGE " in Russian?

• был объединить
• объединятся

Examples of using Would merge in English and their translations into Russian

We would merge the grazing.
Мы бы объединили выпас скота.

Air Wisconsin and Aspen would merge in 1991.
В 1991 году произошло слияние авиакомпаний Air Wisconsin и Aspen Airways.

We would merge the question 1 with the question 2.
Мы предлагаем объединить вопросы 1 и 2.

In 2011 VARA and BNN announced that they would merge.
В августе 2013 года Брайан и Бри Белла объявили, что они помолвлены.

He would merge with the wave, lose himself with the sea gull….
Он сольется с волной, потеряет себя с чайкой….

Seven schools would close and twelve would merge creating another five closures.
В Канаде завершено создание 7 коммун, и близко к завершению еще 15.

On December 4, 2006, the Bank of New York and Mellon Financial Corporation announced they would merge.
Декабря 2006 года Bank of New York и Mellon Financial Corporation объявили о слиянии.

Some agencies would merge, others would be dissolved.
Одни учреждения будут слиты, а другие будут расформированы.

However, above unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force.
При энергиях выше энергии объединения( порядка 100 ГэВ) они соединяются в единое электрослабое взаимодействие.

On January, 2008 the club would merge with nearby football club Suzhou Trips and move to Suzhou.
В январе 2008 года клуб был объединен с« Сучжоу Трипс» и переехал в Сучжоу.

On 12 July 2016, Traian Băsescu announced that the National Union for the Progress of Romania(UNPR) would merge with PMP on 20 July 2016.
Июля 2016 года Траян Бэсеску заявил, что Национальный Союз за Прогресс Румынии объединится с ПМП 20 июля 2016 года.

In October 2017, IBM announced that they would merge the Bluemix brand with the IBM Cloud brand.
В октябре 2017 года корпорация объявила о том, что бренд Bluemix будет слит с брендом IBM Cloud.

The IHL would merge with the Canadian-American Hockey League(Can-Am) in 1936 to form the International-American Hockey League.
В 1936 году Канадо- Американская хоккейная лига слилась с Интернациональной хоккейной лигой( созданной в 1929 году) и образовала Интернациональную американскую хоккейную лигу.

In November 2009, Merck& Co. announced that it would merge with competitor Schering-Plough in a US$41 billion deal.
В ноябре 2009 года Merck объявила о слиянии с конкурентом Schering- Plough в США, обозначив сумму сделки в$ 41 млрд.

Soon after Hizbul Islam was forced to surrender Luq town to al-Shabaab after which it was announced that Hizbul Islam would merge with al-Shabaab.
Вскоре после того, как Хизбул- Ислам был вынужден сдать город Лук Аш- Шабаабу, после чего было объявлено, что Хизбул- Ислам будет сливаться с Аш- Шабаабом.

It was also likely that some of the project proposals would merge as an additional way of reducing the business risk.
Кроме того, в целях дополнительного снижения коммерческого риска некоторые проектные предложения, возможно, будут объединены.

A consortium will be created which would merge the School of Natural Sciences with the School of Biomedicine at the Far Eastern University with the Scientific Institutes of Far East branch of RAS.
Так планируется создание консорциума, который объединит Школу естественных наук и Школу биомедицины ДФУ с научными институтами Дальневосточного отделения РАН.

This time, the main idea was"to link the Communists with the oligarchs, so that in voters' minds they would merge into one lump of everything that is bad.".
Главной идеей на сей раз было" увязать коммунистов и олигархов, чтобы в сознании избирателя они слились в один клубок вселенского порока".

In January 2006, Oracle announced that it would merge with another firm, involving a reorganization of its structure.
В январе 2006 года компания" Оракл" заявила о намерении объединиться с другой фирмой, что потребует реорганизации ее структуры.

In September 2009, the Partnership for Global Sustainable Tourism Criteria and the Sustainable Tourism Stewardship Council announced they would merge to form the Tourism Sustainability Council.
В сентябре 2009 года Партнерство по мировым критериям устойчивого туризма и Совет по развитию устойчивого туризма объявили о своем слиянии с образованием совета по устойчивому туризму.

On April 29, 2014, Orbital Sciences announced that it would merge with Alliant Techsystems to create a new company called Orbital ATK, Inc.
Апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems( англ.) русск. для создании новой компании с названием Orbital ATK.

With a distance resolution of 15 m, in poor visibility the boatmaster would be unable to distinguish the bridge spans by radar since the traces from the radar reflectors would merge on the radar screen with the image of the bridge.
При разрешающей способности в 15 м судоводитель в условиях ограниченной видимости не сможет определить судоходный пролет по РЛС, т. к. отметки от радиолокационных отражателей будут сливаться на экране РЛС со светопланом моста.

In October 2008, it was announced that the airline would merge with West Air Sweden to form a new airline called West Atlantic with its headquarters in Sweden.
В октябре 2008 было сообщено, что авиакомпания может слиться с британской грузовой авиакомпанией Atlantic Airlines для создания новой авиакомпании West Atlantic со штаб-квартирой в Швеции.

The parties had run as an alliance in the elections earlier that year, promising voters that they would merge after the election regardless of the result.
Партии выступили в качестве альянса на выборах в начале того же 1994 года, пообещав избирателям, что они объединятся после выборов независимо от результата.

On July 10, 1997, ValuJet announced it would merge with the much smaller Airways Corporation, the owner of Orlando, Florida based AirTran Airways.
Июля 1997 года ValuJet объявила о своем слиянии с небольшой управляющей компанией AirWays Corp., штаб-квартира которой находилась в городе Орландо( Флорида) и которая принадлежала другой бюджетной авиакомпании AirTran Airways.

BSD was derived from the original University of California Berkeley's 4.3BSD release, while the new NetBSD project would merge relevant code from the Networking/2 and 386BSD releases.
Также известный как 386BSD, был ответвлением от оригинального университетского издания Беркли 4. 3BSD, тогда как новый проект NetBSD должен был объединить важный код из релизов Networking/ 2 и 386BSD.

At this congress it was decided that the working group would merge with the peasant union and be called the"labor group and peasant union", representing a unified parliamentary faction, with a single committee.
На этом съезде было постановлено, что в Государственной Думе трудовая группа сольется с крестьянским союзом и будет называться« трудовой группой и крестьянским союзом», представляя собой объединенную парламентскую фракцию, с единым комитетом.

It's revealed that a year prior he, Captain Cold, Heat Wave and Weather Wizard underwent a procedure at an unknown facility that would merge them with their weapons, giving them superpowers.
Годом ранее Капитан Колд, Тепловая Волна, Магистр Зеркал, Погодный Волшебник подверглись процедуре с использованием неизвестного средства, целью которого было слить злодеев с их оружием, наделяя их сверхсилами.

Comment by the jury:"Architects have taken into account that the concrete building would merge into the landscape and would not dominate excessively, but would be actively used on different levels.
Комментарий жюри:« Архитекторы учли, что конкретное здание слилось бы в ландшафт и не будет доминировать чрезмерно, но будет активно использоваться на разных уровнях.

To date, the key Palestinian institution was the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction(PECDAR), but that was a transitory entity that would merge with a permanent and comprehensive financial administration in a few years.
Сегодня основным палестинским институтом является Палестинский экономический совет по вопросам развития и реконструкции( ПЭСРР), являющийся учреждением переходного этапа, которое через несколько лет войдет в состав постоянной общей финансовой администрации.