What is the translation of " WRONGFULLY CONVICTED " in Russian?

• неправомерно осуждены
• неправомерно осужденных
• незаконно осужден
• неправомерно осужденное

Examples of using Wrongfully convicted in English and their translations into Russian

Wrongfully convicted.
Незаконно осужден.

Compensation for wrongfully convicted persons.
Выплата компенсации неправомерно осужденным лицам.

Wrongfully convicted.
Несправедливо осужденный.

I think it's possible that you were wrongfully convicted.
Мне кажется, что вас могли ложно обвинить.

A man in prison, wrongfully convicted, who comes back in triumph to become governor.
Человека, попавшего в тюрьму за ложное обвинение, который вернулся с триумфом и стал губернатором.

So you want us to solve the crime that you were wrongfully convicted of.
Так вы хотите, чтобы мы расследовали преступление за которое ты был незаконно осужден.

I was wrongfully convicted, like that guy in"The Fugitive", or the teacher in"Gossip Girl", or Ashley Judd in.
Меня несправедливо осудили, как того парня из сериала" Беглец", или учителя в сериале" Сплетница", или Эшли Джадда в.

Yeah, I'm glad he finally got justice after being wrongfully convicted.
Да, я рада, что наконец справедливость восторжествовала после того, как его ложно обвинили.

In this case, the plaintiff had been wrongfully convicted for robbery in the criminal context.
В этом деле истцом выступил человек, который был неправомерно осужден за участие в ограблении в рамках уголовного дела.

The law also provides for material and spiritual compensation for those who had been wrongfully convicted.
Закон также предусматривает материальную и моральную компенсацию несправедливо осужденным лицам.

Well, I just freed a man. Who was wrongfully convicted of murder 20 years ago.
Ну, я только что освободил человека, который был ошибочно осужден за убийство 20 лет назад.

His guilt was not supported by any reliable evidence and thus he was wrongfully convicted.
Его вина не была подтверждена какими-либо достоверными доказательствами, и, соответственно, он был осужден противозаконно.

This is about me not wanting a man to be wrongfully convicted because he has a sickness that he cannot control.
Ј про мен€ Ч это не позволить человеку быть несправедливо осужденным из-за болезни, которую он не может контролировать.

Ensure that retentionist states provide adequate compensation for persons who are wrongfully convicted;
Обеспечить, чтобы штаты, сохранившие смертную казнь, предоставляли надлежащую компенсацию ошибочно осужденным лицам;

For comparison, in 2013, one person was wrongfully convicted under Article 213, and there were no inappropriate convictions under Article 214.
Для сравнения, в 2013 году по ст. 213 УК был неправомерно осужден один человек, по ст. 214 УК- ни одного.

Gene Miller of The Miami Herald, Whose initiative and investigative reporting helped to free two persons wrongfully convicted of murder.
Джин Миллер, Miami Herald, чье инициативное расследование помогло освободить двух лиц, неправомерно осужденных за убийство.

Four additional Hizb ut-Tahrir followers were wrongfully convicted under Article 2055 only- in Saint Petersburg, Yekaterinburg and Bashkortostan.
Еще четыре последователя« Хизб ут- Тахрир» были неправомерно осуждены только по ст. 2055- в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Башкортостане.

Chapter XXXII of the same act governs the proceedings for compensation, rehabilitation and the exercise of other rights wrongfully convicted or arrested persons.
Глава ХХХII того же закона регламентирует процедуры компенсации, реабилитации и осуществления других прав ошибочно осужденных или арестованных лиц.

The author further submits that his mother was wrongfully convicted of complicity in withholding of a minor from the rightful custodial parent.
Автор далее утверждает, что его мать была неправомерно осуждена за соучастие в утаивании несовершеннолетнего ребенка от законного родителя- опекуна.

Article 38 of the Constitution provides that a person who was unlawfully or wrongfully deprived of liberty or wrongfully convicted is entitled to compensation from the State.
В статье 38 Конституции предусмотрено, что лицо, незаконно или противоправно лишенное свободы или неправомерно осужденное, имеет право на получение компенсации от государства.

For this reason the total number of wrongfully convicted Muslim activists in 2011 reached 30 people, compared to 14 people for the two preceding years.
Именно из-за этого общее количество неправомерно осужденных мусульманских активистов в 2011 году выросло до 30 человек- по сравнению с двумя предыдущими годами, по 14 человек.

Under the Constitution, a person unlawfully or wrongfully deprived of liberty or wrongfully convicted is entitled to compensation art. 38.
В Конституции предусмотрено, что лицо, незаконно или противоправно лишенное свободы или неправомерно осужденное, имеет право на компенсацию статья 38.

Darryl Hunt, an African American who was wrongfully convicted of the rape and murder of a young white newspaper reporter in 1984, was scheduled as a keynote speaker.
Основным оратором должен был стать Дэррил Хант- афроамериканец, который в 1984 году был несправедливо осужден за изнасилование и убийство молодой белой репортерши.

In 1994, Davis began habeas corpus proceedings, filing a petition in state court alleging that he had been wrongfully convicted and that his death sentence was a miscarriage of justice.
В 1994 году Дэвис подал прошение о выдаче постановления хабеас корпус, утверждая, что он был осужден незаконно, и что его смертный приговор был судебной ошибкой.

Seven people were wrongfully convicted under the Criminal Code Article 280: the aforementioned five Ufa Gubernskaia bloggers, and Popov and Kurov from the Other Russia, whose sentence was revoked.
Человек были неправомерно осуждены по ст. 280 УК- упомянутые 5 блогеров« Уфы Губернской», а также другороссы Попов и Куров, приговор которым был отменен.

You may not want to regard my client's innocence, but you cannot possibly disregard the fact that 117 wrongfully convicted people have been saved from execution in this country, 117.
Может, вы и не желаете принимать во внимание невиновность моего клиента, но примите во внимание тот факт, что 117 несправедливо осужденных в этой стране были спасены от казни, 117.

We cannot name any cases of journalists wrongfully convicted under Article 282, besides the above-described case of Boris Obraztsov, but a number of cases are still in progress.
Примеров, когда журналисты были бы неправомерно осуждены по ст. 282 УК, мы назвать не можем, помимо описанного выше дела Бориса Образцова, но производство по ряду дел продолжается.

On July 10, 2006, the 300th anniversary of Sherwood's conviction, Governor Tim Kaine granted an informal pardon to"officially restore good name", recognizing that she was wrongfully convicted.
Июля 2006 года, к 300- летию обвинений против Шервуд, губернатор Виргинии Тим Кейн принес неофициальные извинения, чтобы« восстановить ее доброе имя», и признав, что она была осуждена ошибочно.

Four other Hizb ut-Tahrir followers were wrongfully convicted solely under Article 2055- two in Saint Petersburg and one each in Yekaterinburg and Bashkortostan(only one such verdict was issued in the preceding year).
Еще четыре последователя« Хизб ут- Тахрир» были неправомерно осуждены только по ст. 2055- два в Санкт-Петербурге и по одному в Екатеринбурге и Башкортостане.

Two of the longest-serving prisoners are Thant Zaw and Nyi Nyi Oo, members of the youth group of the National League for Democracy who were wrongfully convicted of bombing a Tanyin petroleum factory in July 1989.
Дольше всех в заключении находятся два члена молодежной группы Национальной лиги за демократию-- Тант Зав и Ньи Ньи Оо, которые были неправомерно осуждены за взрыв на нефтеперерабатывающем заводе в Таньине в июле 1989 года.