What is the translation of " YOUR INTENTION " in Russian?

• вашего намерения
• ваше намерение
• ваши намерения
• вашем намерении
• вы задумали
• ваша цель
• ваше желание

Examples of using Your intention in English and their translations into Russian

Is that still your intention?
Ваши намерения все еще таковы?

But your intention would be unclear.
То ваши намерения будут непонятны.

They welcome your intention.
Они приветствуют Ваше намерение.

Your intention to make a better world.
Вы хотите изменить мир к лучшему.

I demand to know your intention.
Я требую раскрыть ваши намерения!

Is it not your intention to instruct them?
Разве это не ваша цель, наставлять их?

Mäkelä: I will tell the Vicar of your intention.
МЯКЕЛЯ: Я сообщу пастору о вашем намерении.

It is not your intention to sell, Ma'am?
Разве ваша цель не продавать, мадам?

I think you will have to change your intention.
Думаю, тебе следует поменять свои намерения.

You get your intention clear across to the viewer.
Ваши намерения чисты перед взором зрителя.

Then again, of course, that may be your intention.
Если, конечно, это не является твоим намерением.

Thus you show your intention to God.
Ты показываешь свое намерение Богу» Иосиф Афонский.

I am sure, father, that that was always your intention.
Уверена, отец, что это всегда было вашим намерением.

You can specify your intention using blanks.
Можно уточнить ваши намерения, используя пробелы.

How did your friends and acquaintances react to your intention?
Как отреагировали знакомые и друзья на твое намерение?

Was Will aware of your intention to get pregnant?
Ганнибал: Уилл знал о вашем намерении забеременеть?

But your intention wasn't to make my life better. It was to destroy me.
Но твоим намерением было не сделать мою жизнь лучше, а сломить меня.

Did you happen to tell the lady of your intention to kill this blackmailer?
Вы случайно не сказали той даме о своем намерении убить шантажиста?

But was it your intention to challenge me to a battle to the death?
Но входило ли в ваши намерения вызвать меня на битву до смерти?

No ancient plight will ever justify your intention to enslave my daughter.
Никакая древняя тяжелая участь не сможет оправдать твое намерение поработить мою дочь.

We also applaud your intention to resolve the protracted conflicts in the OSCE region.
Мы также приветствуем ваше намерение разрешить затяжные конфликты в регионе ОБСЕ.

Use your left turn signal to indicate your intention to turn left.
Используйте ваш левый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть налево.

Well, set your intention on your own bed.
Тогда, устанавливай свои намерения на своей кровати.

A convincing set of circumstances, signalling your intention to murder your husband.
Убедительный набор обстоятельств, сигнализирующий о вашем намерении убить своего мужа.

Don't delay your intention to congratulate your dear one!
Не откладывайте своего желания поздравить дорогого вам человека!

Remember that in your will-commands you are not dealing with a bunch of dolts who do not understand your intention or the purpose of your will-command.
Помните, что в ваших волевых командах вы не имеете дело с кучкой болванов, которые не понимают вашего намерения или цели вашей воли- команды.

I appreciate now that your intention is to honour my father by putting it on display.
Я ценю, что ты намерен почтить моего отца, выставив часы.

Initiative group would like to appeal to you- in order to ensure stability of the GPB for you to postpone the issue of declaring distrust to Director General and to cooperate with the Advisory Board which will confirm your intention to really help the Public Broadcaster to overcome the crisis,” the letter read.
Инициативная группа обращается к вам с просьбой- в целях обеспечения стабильности Общественного вещателя отложить вопрос объявления вотума недоверия генеральному директору и сотрудничать с советом советников, что подтвердит ваше желание- оказать реальную помощь Общественному вещателю в выходе из кризиса»,- отмечено в письме.

So you're saying your intention was to tranquilize the terror bird.
Так вы говорите, вы намеревались выстрелить транквилизатором в птицу" террориста.

We then apply our consciousness to your intention to have that out-formed.
Тогда мы применяем наше сознание к вашему намерению, чтобы получить его сформированным.