What is the translation of " ВАШЕГО НАМЕРЕНИЯ " in English?

• your intention

Examples of using Вашего намерения in Russian and their translations into English

Вы квалифицируете\ смягчаете свое Дыхание Энергией вашего Намерения.
You qualify your breath with the energy of your intentions.

Это вдохновит великое движение вперед, потому что сила вашего намерения создает вашу реальность.
This will inspire a great movement forward as the power of your intention can create your reality.

Вместе с нашими опытными партнерами мы предлагаем в этом отношении возможность стратегической подготовки и анализа Вашего намерения.
Along with our qualified partners we offer you the possibility of the strategic planning and analysis of your intentions.

Помните, что в ваших волевых командах вы не имеете дело с кучкой болванов, которые не понимают вашего намерения или цели вашей воли- команды.
Remember that in your will-commands you are not dealing with a bunch of dolts who do not understand your intention or the purpose of your will-command.

Однако, вы можете сделать это намерение и сформировать ваше сознание намного более могущественно, когда вы просите и вызываете наше присутствие, чтобы помочь в осуществлении вашего намерения.
However, you can make this intention and the form of your consciousness much more powerful by asking and invoking our presence to assist in the fulfillment of your intention.

Такая достойная высокой оценки инициатива является убедительным доказательством-- если в подобных доказательствах и есть какаялибо необходимость-- Вашего намерения обеспечить, чтобы вопрос о реформе Совета Безопасности занимал приоритетное место в Вашей работе на посту Председателя.
That laudable initiative offers eloquent proof, if there were still any need to do so, of your intention to make the question of Security Council reform one of the priorities of your mandate.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 8 апреля 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Йохана Вербеке, Бельгия, Вашим Специальным координатором по Ливану, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 April 2008 concerning your intention to appoint Mr. Johan Verbeke, of Belgium, as your Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 13 ноября 2008 года касательно Исполнительного директората Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности, и Вашего намерения продлить еще на один год, до 31 декабря 2009 года, назначение гна Майка Смита( Австралия) в качестве Директора- исполнителя Директората доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 13 November 2008 concerning the CounterTerrorism Committee Executive Directorate, established pursuant to Security Council resolution 1535(2004), and your intention to extend for a further year, until 31 December 2009, the appointment of Mr. Mike Smith, of Australia, as Executive Director of the Directorate has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 11 декабря 2009 года, касающееся Вашего намерения создать региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки в Либревиле, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 11 December 2009 concerning your intention to establish a United Nations regional office for Central Africa in Libreville has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Подготовленный Движением неприсоединения и представленный Вами неофициальный документ, обсуждавшийся в ходе неофициальных консультаций 17 октября 2003 года, является наглядным доказательством Вашего намерения добиваться позитивного решения задачи рационализации и реформирования работы Генеральной Ассамблеи и укрепления ее роли, в добавление к тому, что было проделано Вашими предшественниками в ходе предыдущих сессий.
The unofficial NAM paper, which you have presented and which was discussed in informal consultations on 17 October 2003, is a clear proof of your intention to bring about a positive conclusion to the issue of rationalizing and reforming the work of the General Assembly and enhancing its role, thus complementing what your predecessors have done in previous sessions.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 18 июня 2012 года касательно Вашего намерения создать на первоначальный период в 12 месяцев небольшую Канцелярию Специального советника Генерального секретаря по Йемену было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 18 June 2012 concerning your intention to establish a small Office of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Yemen for an initial period of 12 months has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 7 августа 1998 года( S/ 1998/ 730) относительно Вашего намерения назначить г-на Иссу Б. Я. Диалло( Гвинея) Вашим Специальным представителем по Анголе доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 7 August 1998(S/1998/730) concerning your intention to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) as your Special Representative for Angola has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 29 августа 2007 года касательно Вашего намерения назначить гна Майка Смита, Австралия, на должность Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 29 August 2007 concerning your intention to appoint Mr. Mike Smith, of Australia, as the Executive Director of the CounterTerrorism Committee Executive Directorate has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 26 марта 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Флориану Пейшоту Виейра Нету( Бразилия) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 26 March 2009 concerning your intention to appoint Major General Floriano Peixoto Vieira Neto, of Brazil, as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 июня 2013 года относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Жана Боско Казуру( Руанда) Командующим силами Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 12 June 2013 concerning your intention to appoint Major General Jean Bosco Kazura, of Rwanda, as Force Commander of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 24 августа 2004 года касательно Вашего намерения назначить генерал-майора Гидо Палмиери( Италия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 24 August 2004 concerning your intention to appoint Major-General Guido Palmieri(Italy) as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 4 августа 2011 года, касавшегося Вашего намерения назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2011 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 25 ноября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить гжу Амиру Хак( Бангладеш) Вашим Специальным представителем по Тимору- Лешти и главой Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 November 2009 concerning your intention to appoint Ms. Ameerah Haq, of Bangladesh, as your Special Representative for TimorLeste and Head of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 21 февраля 2008 года относительно Вашего намерения назначить г-на Саида Джиннита, Алжир, Вашим Специальным представителем по Западной Африке и руководителем Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 21 February 2008 concerning your intention to appoint Mr. Said Djinnit, of Algeria, as your Special Representative for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 января 2010 года относительно Вашего намерения назначить гна Стаффана де Мистуру( Швеция) Вашим Специальным представителем по Афганистану и главой Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 26 January 2010 concerning your intention to appoint Mr. Staffan de Mistura, of Sweden, as your Special Representative for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Альберта Герарда Кундерса( Нидерланды) Вашим Специальным представителем по Котд' Ивуару и главой Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 26 July 2011 concerning your intention to appoint Mr. Albert Gerard Koenders, of the Netherlands, as your Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 5 августа 2011 года, касающееся Вашего намерения просить Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее как можно скорее провести рекогносцировочную миссию вдоль границы между Суданом и Южным Суданом, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 5 August 2011 concerning your intention to request the United Nations Interim Security Force for Abyei to undertake a reconnaissance mission along the border between the Sudan and South Sudan as soon as possible has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 13 сентября 2004 года( S/ 2004/ 735), касающееся Вашего намерения включить Гватемалу, Испанию, Марокко и Шри-Ланку в список стран, предоставляющих свой военный персонал для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 13 September 2004(S/2004/735) concerning your intention to add Sri Lanka, Guatemala, Morocco and Spain to the list of countries providing military personnel to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 6 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Хани Абдель- Азиза( Египет) Вашим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 October 2009 concerning your intention to appoint Mr. Hany AbdelAziz, of Egypt, as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Ваши намерения чисты перед взором зрителя.
You get your intention clear across to the viewer.

Ваши намерения все еще таковы?
Is that still your intention?

То ваши намерения будут непонятны.
But your intention would be unclear.

Можно уточнить ваши намерения, используя пробелы.
You can specify your intention using blanks.

Я требую раскрыть ваши намерения!
I demand to know your intention.