What is the translation of " A DATE WHEN " in Serbian?

• датум када
• дан када
• datum kada
• sastanak kada
• datum kad

Examples of using A date when in English and their translations into Serbian

You got a date when it happened?
Imaš datum kad se to dogodilo?

How could you not tell me that you were on a date when I texted you?
Зашто ми ниси рекла да си на састанку кад сам ти послала поруку?

Choose a date when you want us to call you.
Odaberite datum kada Vas možemo pozvati.

All I know is I always had a date when I wanted one.
Sve što znam je da sam uvek imala sastanak kada sam ga htela.

Set a date when your purchase offer will end.
Odredite vreme kada će se vaša kupovina završiti.

But we can go on a date when you get back.
Али можемо да идемо на састанак када се вратиш.

There is a date when we will witness, if the weather is inclined, the complete eclipse of the Moon.
Постоји датум када ћемо бити сведоци, ако је време склоњено, потпуна помрачење Месеца.

Could… Could I have a date when you get out?
Da li… da li bismo mogli da izadjemo kad te puste iz bolnice?

Choose a date when you want us to call you.
Molimo odaberite datum kada želite da Vas kontaktiramo.

Using the date on this newspaper and position of the sun, we have a date when it was taken?
Koristili smo datum sa ovih novina i poziciju sunca, imamo vreme i približan datum kada je slikano.- A to bi bilo?

We were on a date when I left.
Bili smo na sastanku kad sam otišla.

Taylor got in touch with JJ when she split from Harry and they went on a date when he was in America.
Taylor je upoznala JayJaya kada je raskinula sa Harryjem, a izašli su na sastanak kada se vratila u Ameriku.

Where do you take a date when you want to impress her?
Где ти узети датум када желите да је импресионирам?

If access cannot be provided within a reasonable time frame, ISTH will provide you with a date when the information will be provided.
Ако се приступ не може пружити у разумном року, ИСТХ ће вам дати датум када ће информације бити обезбеђене.

May 23, 2019 is a date when history was written.
Посљедњи дан маја 2018. године је датум када је исписана историја.

Included in the plan should be goals for the young adult, financial expectations, responsibilities, household rules, and a date when the child should be ready to move out.
У плану треба укључити циљеве за младу особу, финансијска очекивања, одговорности, правила домаћинства и датум када би дијете требало бити спремно да се исели.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Ne bih to nazvala sudar kad ti momak ode sa drugom.

Nevertheless, the religious authorities also allow the testimony of less experienced observers and thus often announce the sighting of the lunar crescent on a date when none of the official committees could see it.
Ипак, верске власти исте земље такође дозвољавају сведочанство мање искусних посматрача, тако да често објављују виђење Месечевог српа на дан када нико од званичних комитета не може видети срп.

The parties will then fix a date when the buyer can view the house.
Sudski izvršitelj će u međuvremenu odrediti datum kad kupci mogu da razgledaju stan.

Nevertheless, the religious authorities of Saudi Arabia also allow the testimony of less experienced observers and thus often announce the sighting of the lunar crescent on a date when none of the official committees could see the lunar crescent.
Ипак, верске власти исте земље такође дозвољавају сведочанство мање искусних посматрача, тако да често објављују виђење Месечевог српа на дан када нико од званичних комитета не може видети срп.

What do you do at the end of a date when you know you don't want to see this person ever again for the rest of your life?
Što možete uciniti na kraju sastanka kad znate da tu osobu više nikad ne želite vidjeti?

Then get out the calendar and pick a date when you're likely to be ovulating.
Zatim uzmite kalendar i planirajte odmor u periodu kada ćete verovatno imati ovulaciju.

You can't call off a date when your wife's got a new dress and I've booked a table.
Ne možeš da otkažeš sastanak u posednji minut kada ti žena ima novu haljinu, a ja sam rezervisao sto.

But in the real world, the weird stuff actually involves having to explain why you're single during a date, trying to actually pencil in a date when you have a killer career and family priorities, and dodging increasingly inappropriate comments about your love life from family.
Али у стварном свету, чудне ствари заправо подразумева да објашњавам зашто си сам у току дана, покушавајући да заправо оловком у дан када имате убица каријере и породице приоритете, и избегавање све неприкладне коментаре о вашем љубавном животу из породица.

Remember coming home late from a date when you were a teenager and trying to skip the creaking fourth(or fifth) staircase tread to avoid detection?
Да ли се сећате да сте дошли кући касно од датума када сте били тинејџер и покушали да прескочите скривени четврти( или пети) степениште степеништа како бисте избегли откривање?

Tadic added that for Belgrade, February 17th"is just a date when an illegal act was made, when Pristina illegally made Kosovo a self-proclaimed state".
Tadić je dodao da je za Beograd 17. februar" samo datum kada je napravljen nezakonit čin, kada je Priština nezakonito učinila Kosovo samoproglašenom državom".

For example, the Expires response header gives a date when the document becomes stale, and the Cache-Control: max-age directive tells the cache how many seconds the response is fresh for.
На пример, заглавље Истекао даје датум када документ постаје устајао, и Контрола-кеша: директива максималног времена, каже кешу још колико секунди је одговор свеж.

Set a date for when a ticket has to be closed automatically.
Podesite datum kada će se tiket automatski zatvoriti.

A date is when I don't cook.
Sastanak je kad ne moram da kuvam.

Set a date by when you will accomplish this goal.
Napišeš datum do kada ćeš realizovati taj cilj.