What is the translation of " A DATE WHEN " in Polish?

• datę kiedy
• randkę kiedy

Examples of using A date when in English and their translations into Polish

We were on a date when I left.
Byliśmy na randce, kiedy znikłam.

to ask her out on a date when she noticed.
aby umówić się z nią na randkę kiedy zauważyła.

It's not called a date when you pay them.
To nie jest randka, jeśli im płacisz.

She has a date when they will come back
Ona ma datę kiedy będą wracać,

Can you at least give us a date when you expect to charge him?
Poda pan datę, kiedy chce go oskarżyć?

It is a date when things could happen.
Jest to data, kiedy rzeczy mogą się wydarzyć.

Patients should first set a date when they will stop.
Pacjenci powinni najpierw ustalić datę zaprzestania palenia.

To ask her out on a date when she noticed this little flaw, and I lost my nerve. In fact, I was screwing up my courage.
W zasadzie, zbierałem w sobie odwagę, tę małą wadę i nerwy mi puściły. aby umówić się z nią na randkę kiedy zauważyła.

I know an invite for a date when I hear one.
Potrafię rozpoznać zaproszenie na randkę, kiedy je usłyszę.

I know an invite for a date when I hear one not that I have heard one lately.
Potrafię rozpoznać zaproszenie na randkę, kiedy je usłyszę.

Hey. How could you not tell me that you were on a date when I texted you?
Hej, jak mogłaś mi nie powiedzieć, że masz randkę, kiedy wysłałam ci smsa?

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Nie nazwałabym randką spotkania, kiedy facet, z, którym przyszłaś wychodzi z inną dziewczyną.

Can't believe you're going on a date when your dad's ill.
Nie wierzę, że idziesz na randkę, gdy twój tata jest chory.

What do you do at the end of a date when you know you don't want to see this person ever again for the rest of your life?
Co robisz pod koniec randki, gdy już wiesz że nie chcesz tej osoby spotkać nigdy więcej w swoim życiu?

to order works the way that, as we set a date when it will be available the product is available in the attribute value appears"to order.
jak mamy ustawiona datę kiedy będzie dostępny dany produkt to w atrybucie dostępności pojawia się wartość"na zamówienie.

It allows users of AngularJS-based apps to easily select a date when focusing inside a form field, all with the help of a calendar that pops out
To pozwala użytkownikom angularjs aplikacji opartych łatwo wybrać datę, kiedy koncentrując się wewnątrz pola formularza,

the ValueChanged event will not fire twice in some situations like when dropping down the drop down window and selecting a date when the Date had previously been unchecked with empty dates on.
Linux, aby zdarzenie ValueChanged nie uruchamiało się dwukrotnie w niektórych sytuacjach, na przykład podczas opuszczania okna rozwijanego i wybierania daty, kiedy Data została poprzednio odznaczona z pustymi datami.

You set a date when press can review your game.
że wybierasz datę kiedy prasa może recenzować twoją grę.

Matthew, that's as close as I can come to a date when we will be“out in the open.
Mateuszu, to jest najbliższy termin jaki mogę podać, kiedy będziemy ujawnieni.

Sweetheart, you can't go on a date when you're looking this… happy.
Kochanie, nie możesz iść na randkę, kiedy wyglądasz tak… szczęśliwie.

any given work has a date when it will supposedly fall into the public domain.
każde dzieło ma ustaloną datę kiedy podobno powinno przejść do domeny publicznej.

Maybe I went a little overboard, But I was not the one on a date When all we were doing was slowing things down.
Może trochę mnie poniosło, ale to nie ja byłam na randce, gdy tylko mieliśmy zwolnić.

GUE/NGL Groups to'propose a ban' with a date when it should be effective was defeated roll-call vote: 274/309.
GUE/NGL aby"zaproponować zakaz" z datą, kiedy powinien on zacząć obowiązywać, została odrzucona głosowanie imienne: 274/309.

A date is when I don't cook.
Randka jest wtedy, gdy nie muszę gotować.

A date ends when the gentleman drives the lady home.
Randki kończą się, kiedy dżentelmen odwozi panią do domu.

A set date when the account expires.
Konkretna data, kiedy konto traci ważność.