What is the translation of " A DATE WHEN " in Swedish?

• ett datum när
• ett datum då
• en tidpunkt då
• dejt när

Examples of using A date when in English and their translations into Swedish

I want a date when he's gone.
Ge mig ett datum då han flyttar.

His name is henry. We were on a date when I left.
Henry och jag var på dejt när jag reste.

Do you have a date when these measures will be in place?
Har ni ett datum när åtgärderna kommer?

Can't believe you're going on a date when your dad's iII.
Tänk att du ska på dejt när din pappa är sjuk.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Skulle inte kalla det en date när killen går med någon annan.

All I know is I always had a date when I wanted one.
Jag vet bara att jag alltid fick gå på dejt när jag ville.

Choose a date when you will stop smoking,
Välj ett datum när du ska sluta röka,

This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Den här inställningen är till för att ange ett datum då användarkonton går ut.

You can set a date when participants are able to start the online quiz
Du kan bestämma ett datum när deltagare kan börja spela online-frågesporten,

in other words a date when the to-do should be finished.
med andra ord ett datum när uppgiften ska vara klar.

For me, I can't name a date when we moved in, I don't even know when that would be.
Jag kan inte säga ett datum när vi flyttade in. Jag vet inte ens när det skulle kunna ha varit.

When you put a vendor on hold, you can also specify a reason and a date when the on-hold status will end.
När du spärrar en leverantör kan du också ange en orsak och ett datum då spärrstatusen avslutas.

Please select a date when we should contact you.
Vänligen välj ett datum när du vill bli kontaktad.

If your product cannot be delivered within the normal delivery period, our aim is to contact you with a date when delivery can take place.
Om din produkt inte kan levereras inom normal leveranstid är vår målsättning att höra av oss med ett datum när leveransen kan ske.

We will pick a date when we pick a date..
Vi väljer datum när vi har lust.

among other things, a date when membership negotiations can commence.
landet bland annat kommer att få ett datum då medlemskapsförhandlingar kan inledas.

I'm sure we can find a date when we can play your team.
Jag är säker på att vi kan hitta ett datum när vi kan möta ert lag.

with a text, picture/video, a goal for how much you want to collect, and a date when the fundraising ends.
ett mål för hur mycket du vill samla in och ett datum då insamlingen avslutas.

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
Jag skulle på en dejt när Tom ringde och berättade vad som hänt.

And it would seem the studio is far from pleased with Ubisoft putting out a date when the game is very far from completion.
Tydligen är studion inte särskilt nöjda med det faktum att Ubisoft gått ut med ett premiärdatum då The Division är väldigt, väldigt långt ifrån färdigt.

What do you do at the end of a date when you know you don't want to see this person ever again for the rest of your life?
Vad gör man efter en träff när man vet att man aldrig vill träffa personen igen?

that when the author's grandson rendered it into Greek, at a date when Simon had been dead for some time, he felt it
när författarens sonson gjorde den till grekiska, vid en tidpunkt då Simon hade varit död en tid kände han det nödvändigt att ändra texten framför sig,

Were it to announce a date when it ends the provisioning of all water,
Om man skulle offentliggöra ett datum då man stänger av tillförseln av vatten,

Train for an event or just pick a date when you want to run a certain distance.
Träna inför ett lopp eller välj ett datum när du vill springa en viss distans.

Is thought to indicate a date when David had become the ideal of the nation;
Är tänkt att ange ett datum när David hade blivit idealet för nationen,

It is possible to leave the Date field blank and to give a date when the journal is retrieved, using the Empty date field.
Det går att lämna datumfältet tomt och ange ett datum när journalen hämtas, med det tomma datumfältet.

In the event that the Treaty of Lisbon enters into force at a date when a six-monthly Presidency of the Council has already begun,
Om Lissabonfördraget träder i kraft vid en tidpunkt då ett halvårsvis roterande ordförandeskap i rådet redan har påbörjats,

When Menotti found out that NBC had scheduled the taping on a date when he was out of the country,
När Menotti fick höra att detta skulle ske på ett datum då han befann sig utomlands,

It is important to have a date when this facility will be available to us.
Det är viktigt att få ett datum när detta hjälpmedel kommer att finnas tillgängligt.

I think for my next trip i will make sure i pick a date when one of these new Spirit ferries is running instead of the older ships.
Jag tror för min nästa resa ska jag se till att jag välja en tidpunkt då en av dessa nya Spirit färjor körs i stället för de äldre fartygen.